WLM Wörterbuch der Luxemburgischen Mundart
 
Ko bis Kola (Bd. 1, Sp. 235 bis 236)
 
Ko,  (pl.  Keⁱ)  f.
Koblumm,  f.
Koch,  m.
Kochdêch,  m.
Kochel,  f.
Kock,  m.
kockelen,  va.
Kockelhoscht,  m.
Kockelscheier,  nprf.
Kockelter,  m.
Koer,  m.
Koerjong,  m.
Koerkâp,  f.
Koersenger,  m.
Koert,  f.
Koertebösch,  m.
koerten,  va.
Koerten-âx,  f.
Koertenhäer,  m.
Koertenhoz,  n.
Koerte-tek,  n.
Koffer,  m.
Kofferblèch,  a.
Kofferdrôt,  m.
Kofferⁱerz,  n.
kofferfârwech,  a.
koffergⁱel,  a.
Koffergèld,  n.
Kofferkèssel,  m.
Koffermöz,  f.
kofferrot,  a.
Kofferschmatt,  m.
Koffertech,  m.
koelliko!
Kokard,  f.
Kokliko,  m.
Kokmâr,  m.
Kokosnoss,  f.
Kokraut,  n.
Kol,  m.
Kola,  m.
Kolakeⁱs,  m.
Kolänner,  m.
kolâzech,  a.
Kolâzechkêt,  f.
Kolbech
Kolenèll,  m.
Kôler
Kôlerbâch,  nprf.
Koll,  m.
Koll,  m.
Kolleⁱ,  m.
Kollef,  m.
Köllefchen,  m.
Kollerèttchen,  f.
Kolleⁱsch,  m.
kollewen,  va.
Kolmer
Kolonnenuwen,  m.
Kolraw,  f.
Kolsa,  m.
Kolsôm,  m.
Kolter,  m.
Kolulech,  m.
Kolwent
Komeⁱdeⁱ,  m.
komedeⁱren,  van.
Komeⁱdeⁱs-tek,  n.
Komeⁱdisleit,  pl.
Komeⁱdis-piller,  m.
Komedjant,  m.
Komejon,  f.
Komejonsbänk,  f.
Komejonsdâch,  m.
Komejonskad,  n.
Komêr,  f.
Komêrschâft,  f.
Komèrss,  m.
Komèrssant,  m.
Komes,  m.
Komeⁱt,  m.
kommen,  vn.
Kommer,  m.
kömmerlech,  a.
Kömmerlechkêt,  f.
Kommi,  m.
Kommissär,  m.
Kommission,  f.
Komod,  f.
komod,  a.
Komodhêt,  f.
Komonchen,  n.
Kop,  m.
Köpchen,  m.  dim.
kopech,  a.
Kompenei,  f.
Komper,  m.
Komperschâft,  f.
Kompesch,  f.
Kompleⁱt,  f.
Ko (pl. Keⁱ) f., Kuh; wf. ko, ahd. chô, engl. cow, ma. Koh, mhd. kns, pl. kueje, E. koh, pl. keh, dim. keche. — K. a Kallef verprⁱechen, goldene Berge versprechen. — flek eweⁱ èng K., schwerfällig, plump. — èng drèckech K. schleⁱt eso lâng mam Schwaz, bis deⁱ âner och drèckech sin, eine beschmutzte Kuh schlägt so lange mit dem Schweif, bis ihre Nachbarinnen auch beschmutzt sind. — wât notzt èng K., deⁱ drei Êmer Möllech get ann der veⁱer emteⁱsst, was nützt eine Kuh, die drei Eimer Milch gibt und deren vier umstößt! — domm eweⁱ èng K., kreuzdumm. — wann èng Ko beselt, da hⁱeft deⁱ âner de Schwaz op, wenn eine Kuh davonrennt, so hebt die andere den Schweif, dh. durch sein Beispiel zieht einer den andern nach. — 't hêscht kèng Ko Blimchen,[Bd. 1, S. 236a] dés se hⁱef èng weiss Štrimchen, es heißt keine Kuh Blümchen (weißgestreift), sie habe denn ein weißes Striemchen, dh. an einem Gerücht ist immer etwas Wahres. — 't get ên eso âl weⁱ èng K., 't leⁱert ên al Dâch èppes zo, man wird so alt wie eine Kuh, man lernt alle Tage etwas zu. — schwârz Keⁱ gin och weiss Möllech, schwarze Kühe geben auch weiße Milch. — èng Ko têt leⁱwer bei èngem Ox eweⁱ bei ènger âner Ko. — èng K. hut veⁱer Bên a vertrött sech dach alt emôl.
 
Koblumm f., weiße Johannisblume, Leucanthemum vulgare.
 
Koch m., Kuchen, nur in der Stadt Luxemburg, s. Kuch.
 
Kochdêch m., Kuchenteig.
 
Kochel f., Pilz.
 
Kock m., 1. Coaks; 2. Hahn im Korbe; fr. coq.
 
kockelen va., mit Kockelter fischen.
 
Kockelhoscht m., Keuchhusten.
 
Kockelscheier nprf., Kockelscheuer.
 
Kockelter m., 1. Fischerkörnerstrauch, Menispermum Cocculus; 2. gefiedertblättrige Pimpernuß, Staphylea pinnata; 3. Frucht der Staphylea.
 
Koer m., 1. Chor (der, das); 2. Wahl, Prüfung; wf. kor, Wahl, hol. keur, mhd. kor, Prüfung, mnd. kôr. — lâng ze Koer gôen, lange wählen, prüfen.
 
Koerjong m., Chorknabe.
 
Koerkâp f., Chormantel.
 
Koersenger m., Chorsänger.
 
Koert f., Klafter; fr., corde.
 
Koertebösch m., der jeweilige Holzschlag.
 
koerten va., abklafteren.
 
Koerten-âx f., Axt des Holzhackers.[Bd. 1, S. 236b]
 
Koertenhäer m., Holzhacker; (Koerten, pl. v. Koert, u. Häer, Hauer).
 
Koertenhoz n., Kordenholz.
 
Koerte-tek n., Viertel eines Baumstammes.
 
Koffer m., Kupfer; a. kupfern. — èng k. Nus, eine Weinnase. — èng kofferech Nus, blaurot vom Trinken, versoffene Nase.
 
Kofferblèch a., Kupferblech.
 
Kofferdrôt m., Kupferdraht.
 
Kofferⁱerz n., Kupfererz.
 
kofferfârwech a., kupferfarben.
 
koffergⁱel a., gelb wie Kupfer.
 
Koffergèld n., Kupfergeld.
 
Kofferkèssel m., Kupferkessel.
 
Koffermöz f., Kupfermünze.
 
kofferrot a., kupferrot.
 
Kofferschmatt m., Kupferschmied.
 
Koffertech m., Kupferstich.
 
koelliko!Ausruf der übermütigen Lust oder Verwunderung.
 
Kokard f., Kokarde, fr. cocarde.
 
Kokliko m., Klatschmohn; fr. coquelicot.
 
Kokmâr m., Kaffeekessel; fr. coquemar; E. kockmar.
 
Kokosnoss f., 1. Kokosnuß; 2. Schlag auf den Kopf.
 
Kokraut n., gemeines Bingelkraut, Mercurialis annua.
 
Kol m., Winterreps, Brassica Napus oleifera. — Frèschekol, Sommerreps. — Summerkol, zweijähriger Reps. — Wanterkol, dreiblättriger Fieberklee, Menyanthes trifoliata.
 
Kola  m., 1. Krähe; 2. alberner Mensch; fr. colas.

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort:
 
  

 

© 2010 - Projekt LexicoLux des Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises der Universität Luxemburg, in Kooperation mit dem Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier
Hinweis zum problematischen Wortgut