WLM Wörterbuch der Luxemburgischen Mundart
 
Köpchen bis Konschtemecher (Bd. 1, Sp. 238 bis 239)
 
Köpchen,  m.  dim.
kopech,  a.
Kompenei,  f.
Komper,  m.
Komperschâft,  f.
Kompesch,  f.
Kompleⁱt,  f.
komplètt,  a.
Komplimènt,  n.
Komplimèntekreⁱmer,  m.
Komplimèntemecher,  m.
Komplott,  f.
Kompott,  f.
Komprèss,  f.
Komrôd,  m.
Kôn,  f.
Köndchen,  n.
Köndcheszocker,  m.
Köndel,  m.
Kondizion,  f.
kônech,  a.
Konef,  m.
Konferènz,  f.
Konkel,  f.
konkelen,  vn.
Konkurènt,  m.
Konkurènz,  m.
Konn,  f.
Könn,  m.
Könnbâk,  m.
könnech,  a.
könnejen,  va.
können,  va.
Könnerchesdâch,  m.
Könnerchesmârt,  m.
Könnercheszocker,  m.
könnesch,  a.
Konnschâft,  f.
Konrôd, Konert,  nprm.
Kun,  nprm.
Konscht,  f.
Konschtemecher,  m.
könschterlech,  a.
konschtreich,  a.
Konschtwⁱerek,  n.
Konsderf
Koñssèlljé,  m.
Konstem
Kontejènt,  m.
Konter
Konterband,  m.
Konterbâss,  f.
Konterbîs,  f.
konterbossech,  a.
Konterdâch,  m.
Konter-daz,  m.
konteren,  vn.
Konterfei,  f.
Konterlât,  f.
könterlech,  a.
Könterlechkêt,  f.
Kontermêschter,  m.
Konterpartei,  f.
Konterpaleⁱer,  m.
Konter-trött,  m.
Konterurder,  m.
Kontrakt,  m.
Kontrâri,  m.
kontrajeⁱeren,  va.
Kontrènten-dreⁱer,  m.
Kontroller,  m.
Könzech
Kop,  m.
Kopaz,  f.
Kopei,  f.
Koplescht
Koplibunz,  f.  m.
Kopmâr,  m.
Kopp,  f.
Köpp,  m.
Koppâsch,  m.
Köppchen,  f.
Köppches,  m.
koppech,  a.
Koppechkêt,  f.
Koppedîsjen,  f.
Koppel,  m.
Koppel,  f.
Koppelbengel,  m.
koppelen,  vn.
Koppeler,  m.
Koppelerei,  f.
Koppelgreⁱtchen,  n.
köppen
Köppert,  m.
Koppeti,  m.
Kopros,  m.
Kor,  f.
Korbeil,  f.
Korbeildor,  f.
Köpchen m., dim. zu Kop, kleine Schüssel; holl. kommetje.
 
kopech a., hohlrund, gewölbt; k. mâchen, wölben; ma. kumpf, hohlrund.
 
Kompenei — f., im Ausdruck: d gaz K., die ganze Sippschaft.
 
Komper  m., Gevatter; fr. compère, wf. cumpîr, E. compehr, Els. kumper.
 
Komperschâft f., Gevatterschaft.
 
Kompesch  f., Gevatterin; E. compehrsch, eig. der weibl. Komper, s. Komêr.
 
Kompleⁱt f., Komplet.
 
komplètt a., vollständig; fr. complet, complète.
 
Komplimènt n., Kompliment. — dén ass eso voller Komplimènten eweⁱ den ⁱEsel voller Fîrz, der versteht sich aufs Komplimentenmachen.
 
Komplimèntekreⁱmer m., Schönschwätzer.
 
Komplimèntemecher m., Schmeichler, Schönschwätzer.
 
Komplott  f., Verschwörung; fr. complot.[Bd. 1, S. 238b]
 
Kompott  f., eingemachtes Obst; fr. compote.
 
Komprèss  f., Umschlag, als Heilmittel; fr. compresse s. Opschleⁱ.
 
Komrôd m., Kamerad.
 
Kôn f., Kahm im Weine, Weinschimmel. — Kôn kreⁱen, kahmig werden. — Èssechkôn, Essigkahm, Ulvina Aceti. — Töntekôn, Dintenkahm, Penicellium glaucum. — Weikôn, Weinkahm, Cryptococcus Vini.
 
Köndchen n., Kindchen; pl. Könnercher. — e klèngt K., kèng roech Štönnchen, ein kleines Kind, kein ruhiges Stündchen.
 
Köndcheszocker m., Zuckerkörner.
 
Köndel m., Weihnachtskuchen; eig. Kindel(kuchen) in Gestalt eines Windelkindes. Vergl. siebenbürg. kint, Stelle im Backofen, wohin vor dem Einschießen des Brotes die glühenden Kohlen geschoben werden; bair. kenden, heizen; eng. kindle, entzünden.
 
Kondizion f., Bedingung; fr. condition.
 
kônech a., kahmig.
 
Konef m., 1. Kette, woran die Tiere im Stalle angebunden sind; 2. Bogen zu den Vogelschlingen; 3. Hasenschlinge.
 
Konferènz f., 1. Konferenz, Versammlung; 2. Vortrag; fr. conférence.
 
Konkel f., 1. Krug mit schmalem Halse; 2. Säuferin; vergl. Kunkel im Sinne von Spinnrocken, auch Weib, nach der Beschäftigung benannt; gron. konkel, vergl. koffiekonkel; Els. kunkl, Säufer.
 
konkelen vn., saufen.
 
Konkurènt m., Konkurrent; fr. concurrent.[Bd. 1, S. 239a]
 
Konkurènz m., Konkurrenz; fr. concurrence.
 
Konn f., Kunde (der).
 
Könn m., Kinn. — dén sech op de K. peizt, dé peizt sech vill ze nô, wer sich auf das Kinn speit, speit sich viel zu nahe, dh. man tut Unrecht, wenn man nicht zu seinen eigenen Leuten hält. — en duble Könn, ein doppeltes (fettes) K. — e K. eweⁱ èng Seil, ein spitzes Kinn.
 
Könnbâk m., Kinnlade.
 
könnech a., kundig; ma. kuinnig.
 
könnejen va., kündigen.
 
können va., können. — 't ka ê net alles op êmôl mâchen, man kann nicht alles auf einmal tun. — 't ka ê net jidderèngem et gerⁱet mân, man kann nicht jedermann zufrieden stellen.
 
Könnerchesdâch m., Fest der unschuldigen Kindlein.
 
Könnerchesmârt m., Gesindemarkt (weil auf Könnerchesdâch abgehalten).
 
Könnercheszocker m., Zucker, welcher bei einer Kindtaufe ausgeteilt wird; eig. Kindleinszucker.
 
könnesch a., kindisch.
 
Konnschâft f., Kundschaft; ma. konschaft, Ehe.
 
Konrôd, Konert und Kun nprm., Konrad.
 
Konscht f., 1. Kunst; 2. Kunststück; mhd. konst. — dâ's kèng K., das ist nicht schwierig. — Konschte mâchen, Kniffe gebrauchen, Ausflüchte suchen.
 
Konschtemecher m., Taschenspieler, eig. Künstemacher; Mecher findet sich im mhd. häufig in Wortverbindungen, so: kalcmecher, kamermecher, kistenmecher u. s. w.

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort:
 
  

 

© 2010 - Projekt LexicoLux des Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises der Universität Luxemburg, in Kooperation mit dem Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier
Hinweis zum problematischen Wortgut