WLM Wörterbuch der Luxemburgischen Mundart
 
Kränklechkêt bis Krauselkapp (Bd. 1, Sp. 243 bis 244)
 
Kränklechkêt,  f.
Kräkt,  f.
krakuchtech,  a.
Kraz,  m.
Krazblumm,  f.
krânzech,  a.
krapeleⁱs,  a.
Krapp,  m.
krappech,  a.
Krappechkêt,  f.
Krappert,  m.
Krappmok,  f.
Kräpps,  m.
Krappschass,  m.
kräppsech,  a.
kräppsen,  vn.
Krappzalôt,  f.
krassech,  a.
Kratt,  f.
Krätz,  m.
Krätzbock,  m.
Krätzdeⁱerchen,  n.
krätzech,  a.
Krätzert,  m.
krauchen,  vn.
Kraud,  f.
kraudech,  a.
krauden,  va.
Kraudesch,  f.
Kraudsâk,  m.
Krauecht,  f.
Kraup,  m.
Kraupâsch,  m.
kraupech,  a.
Kraupert,  m.
Kraupschösser,  m.
Krausel,  f.
krauselech,  a.
krauselen,  van.
Krauselhoz,  n.
Krauselkapp,  m.
Kraut,  n.
Kraut-dâch,  m.
Kraut-fâss,  n.
Krautgârt,  m.
Krautmârt,  m.
Krauttack,  m.
Krauttên,  m.
Kraut-teⁱsser,  m.
Kraut-ticker,  m.
Krautzopp,  f.
Krawâtsch,  f.
krawâtschen,  va.
Krawitschel,  m.
Krawötsch,  f.
Krâz,  f,
Krâz-bîscht,  f.
krâzech,  a.
krâzen,  va.
Krâzert,  m.
Krâzfoss,  m.
Krâzhél,  m.
Krâz-kaul,  f.
Kreⁱ
Krechel,  m.
Krechelek,  m.
Kreⁱchen
Kredit,  m.
Krédo,  m.
Kreⁱelchen,  m.
kreⁱen,  va.
kreⁱen,  vn.
Kreⁱenâ,  n.
Kreⁱenâeschnidder,  m.
Kreⁱerjékel,  m.
kregeⁱlech,  a.
kreichen,  vn.
Kreid,  f.
kreidrech,  a.
Kreidbudem,  m.
kreideren,  va.
Kreijong,  m.
Kreijongshoz,  n.
Kreipchen,  m.
kreischen,  vn.
Kreischpopp,  f.
Kreiselchen,  f.
Kreit,  f.
Kreitchen,  n.
Kreitche reⁱer mech net un,  n.
Kreiz
Kreizbad,  m.
kreizbateljon!
Kreizbatteri!
Kreizbên!
Kreizbêssel,  m.
Kreizblumm,  f.
kreizbrâv,  a.
Kreizbrudderschâft,  f.
Kreizdâch,  m.
Kränklechkêt f., Kränklichkeit.
 
Kräkt f., 1. Viehseuche; 2. Fallsucht (Krankheit); E. kränkt, ma. krenckech. — an d K. fâlen, die Fallsucht haben.
 
krakuchtech a., kränklich.
 
Kraz m., 1. Kranz; 2. Kringelkuchen.
 
Krazblumm f., 1. große Gänseblume (Chrysanthemum Leucanthemum); 2. gemeine Kreuzblume (Polygala vulgaris).
 
krânzech a., stutzerhaft (zu Krân).
 
krapeleⁱs a., lumpenmäßig; fr. crapuleux.[Bd. 1, S. 243b]
 
Krapp m., 1. Kaulbarsch (Fisch); 2. Kropf; 3. s. Šträngel; 4. Färberröte (Pfl.); 5. Knorren an Bäumen.
 
krappech a., im Wachsen zurückgeblieben (verkropft), s. kraupech.
 
Krappechkêt f., niedere Statur.
 
Krappert m., kleiner, eigensinniger Bursche.
 
Krappmok f., störriger Mensch.
 
Kräpps m., 1. Kreis; 2. Knickerspiel.
 
Krappschass m., störriger Mensch (krapp, Stammsilbe von krappech, und Schass, Leibesentleerung), s. Kraupâsch.
 
kräppsech a., nach den Träbern schmeckend (vom Wein).
 
kräppsen vn., 1. Träbergeschmack haben (vom Wein); 2. Kräpps spielen.
 
Krappzalôt f., Kropfsalat.
 
krassech a., geizig; fr. crasseux.
 
Kratt f., eiserner Reifen, Zwinge aus Metall; fr. cravate.
 
Krätz m., Krätze.
 
Krätzbock m., ein mit der Krätze behafteter Mensch.
 
Krätzdeⁱerchen n., Krätzmilbe.
 
krätzech a., mit Krätze behaftet.
 
Krätzert m., Krätzmilbe.
 
krauchen vn., kriechen; mhd. kräuchen. — èngem hanne k., jem. auf niedrige Weise schmeicheln.
 
Kraud f., Platz, wo viel zu krauden ist.
 
kraudech a., mürrisch, streitsüchtig; ma. gruidlecht, kroden und gruden, streiten, mhd. krude, Bedrängnis und krotelich, beschwerlich, zu krot, agls. créodon, mnl. crüden u. nnld. kruyden, bedrängen, mnd. kroden, klagen.
 
krauden va., Kraut rupfen; mhd. krûten.
 
Kraudesch f., Frau, deren gewöhnliche Beschäftigung das Krauden ist.
 
Kraudsâk m., Sack, in dem man das gerupfte Gras nach Hause trägt.
 
Krauecht f., unentgeltliche Hilfeleistung der Dorfeinwohner beim Bau eines Hauses.
 
Kraup m., Knirps.
 
Kraupâsch — m., Knirps, unzufriedener Mensch (Kraup, Stammsilbe[Bd. 1, S. 244a] v. kraupech; u. Âsch, Steiß), s. Krappschass; E. kropsack.
 
kraupech a., 1. unansehnlich, s. krappech; E. kroppig; 2. mürrisch; holl. kruiper, ma. krupen, kriechen; fr. croupir (accroupi).
 
Kraupert m., Knirps.
 
Kraupschösser m., s. Kraupschass.
 
Krausel f., Haarlocke, vergl. kraus.
 
krauselech a., lockig, gekräuselt, kraus.
 
krauselen van., in Locken legen, kräuseln.
 
Krauselhoz n., Lockenholz.
 
Krauselkapp m., Lockenkopf.

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort:
 
  

 

© 2010 - Projekt LexicoLux des Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises der Universität Luxemburg, in Kooperation mit dem Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier
Hinweis zum problematischen Wortgut