WLM Wörterbuch der Luxemburgischen Mundart
 
Kraud bis Kreⁱchen (Bd. 1, S. 527)
 
Kraud,  f.
kraudech,  a.
krauden,  va.
Kraudesch,  f.
Kraudsâk,  m.
Krauecht,  f.
Kraup,  m.
Kraupâsch,  m.
kraupech,  a.
Kraupert,  m.
Kraupschösser,  m.
Krausel,  f.
krauselech,  a.
krauselen,  van.
Krauselhoz,  n.
Krauselkapp,  m.
Kraut,  n.
Kraut-dâch,  m.
Kraut-fâss,  n.
Krautgârt,  m.
Krautmârt,  m.
Krauttack,  m.
Krauttên,  m.
Kraut-teⁱsser,  m.
Kraut-ticker,  m.
Krautzopp,  f.
Krawâtsch,  f.
krawâtschen,  va.
Krawitschel,  m.
Krawötsch,  f.
Krâz,  f,
Krâz-bîscht,  f.
krâzech,  a.
krâzen,  va.
Krâzert,  m.
Krâzfoss,  m.
Krâzhél,  m.
Krâz-kaul,  f.
Kreⁱ
Krechel,  m.
Krechelek,  m.
Kreⁱchen
Kredit,  m.
Krédo,  m.
Kreⁱelchen,  m.
kreⁱen,  va.
kreⁱen,  vn.
Kreⁱenâ,  n.
Kreⁱenâeschnidder,  m.
Kreⁱerjékel,  m.
kregeⁱlech,  a.
kreichen,  vn.
Kreid,  f.
kreidrech,  a.
Kreidbudem,  m.
kreideren,  va.
Kreijong,  m.
Kreijongshoz,  n.
Kreipchen,  m.
kreischen,  vn.
Kreischpopp,  f.
Kreiselchen,  f.
Kreit,  f.
Kreitchen,  n.
Kreitche reⁱer mech net un,  n.
Kreiz
Kreizbad,  m.
kreizbateljon!
Kreizbatteri!
Kreizbên!
Kreizbêssel,  m.
Kreizblumm,  f.
kreizbrâv,  a.
Kreizbrudderschâft,  f.
Kreizdâch,  m.
Kreizdänn,  f.
kreizdomm,  a.
Kreizdonnerwⁱeder,  n.
Kreizdonnerwⁱeder!
Kreizefex,  n.
Kreizeisen,  n.
kreizejen,  va.
Kreizejong,  f.
kreizen,  va.
Kreizer
Kreizerbauer,  m.
Kreizermecher,  m.
Kreizfeier,  n.
Kreizgak,  m.
Kreizgrönnchen,  m.
Kreizhumer,  m.
Kreizhoz,  n.
Kreizkanaljen,  f.
Kreizkreitchen,  n.
Kreizong,  f.
Kreizpawê,  m.
Kreizrimm,  m.
Kreiz-pann,  f.
Kreiztech,  m.
Kreizverwöllef,  n.
Kraud f., Platz, wo viel zu krauden ist.
 
kraudech a., mürrisch, streitsüchtig; ma. gruidlecht, kroden und gruden, streiten, mhd. krude, Bedrängnis und krotelich, beschwerlich, zu krot, agls. créodon, mnl. crüden u. nnld. kruyden, bedrängen, mnd. kroden, klagen.
 
krauden va., Kraut rupfen; mhd. krûten.
 
Kraudesch f., Frau, deren gewöhnliche Beschäftigung das Krauden ist.
 
Kraudsâk m., Sack, in dem man das gerupfte Gras nach Hause trägt.
 
Krauecht f., unentgeltliche Hilfeleistung der Dorfeinwohner beim Bau eines Hauses.
 
Kraup m., Knirps.
 
Kraupâsch — m., Knirps, unzufriedener Mensch (Kraup, Stammsilbe[Bd. 1, S. 244a] v. kraupech; u. Âsch, Steiß), s. Krappschass; E. kropsack.
 
kraupech a., 1. unansehnlich, s. krappech; E. kroppig; 2. mürrisch; holl. kruiper, ma. krupen, kriechen; fr. croupir (accroupi).
 
Kraupert m., Knirps.
 
Kraupschösser m., s. Kraupschass.
 
Krausel f., Haarlocke, vergl. kraus.
 
krauselech a., lockig, gekräuselt, kraus.
 
krauselen van., in Locken legen, kräuseln.
 
Krauselhoz n., Lockenholz.
 
Krauselkapp m., Lockenkopf.
 
Kraut n., 1. Kraut. — 't ass kê K. derfir gewuss, es ist kein Kraut dafür gewachsen, dh. es gibt kein Heilmittel dafür. 2. Obstmus.
 
Kraut-dâch m., Mariä Himmelfahrtstag, s. Leⁱf-frâwöschdâch.
 
Kraut-fâss n., Faß zum Einmachen des Sauerkrautes.
 
Krautgârt m., Gemüsegarten.
 
Krautmârt m., Krautmarktstraße in Luxemburg.
 
Krauttack m., Mörser.
 
Krauttên m., Mörser.
 
Kraut-teⁱsser m., Stößer, Stampfe.
 
Kraut-ticker m., Stampfe, s. Krautteⁱsser.
 
Krautzopp f., Kräutersuppe.
 
Krawâtsch f., 1. Hundepeitsche; fr. cravache, E. karbâtsch; 2. Halsbinde; fr. cravate; ung. korbatsch.
 
krawâtschen va., prügeln; wf. karwatschen, fr. cravacher.
 
Krawitschel  m., Kragen. — ê beim K. hulen, j. beim Kragen fassen.
 
Krawötsch f., Zapfenhalter; fr. cravate.[Bd. 1, S. 244b]
 
Krâz f, Scharre; ein Werkzeug, das den Kaminfegern zum Scharren (krâzen) dient.
 
Krâz-bîscht f., Kratzbürste.
 
krâzech a., widerhaarig, kratzig.
 
krâzen va., kratzen. — en ass ze faul, fir sech ze k., sagt man, um den höchsten Grad der Faulheit auszudrücken.
 
Krâzert m., 1. schlechter Branntwein; 2. Halskatarrh.
 
Krâzfoss m., Kratzfuß; pl. Krâzfeⁱss.
 
Krâzhél m., Gartenhaue, eig. Kratzhacke.
 
Krâz-kaul f., Nacken; s. Âkaul.
 
Kreⁱ1. f., Elster (Krähe), s. Kola; mhd. Krê; 2. pl. von Kro.
 
Krechel und Krechelek m., Turmfalke.
 
Kreⁱchen1. m. Krüglein; dim. von? Kro; 2. f. Schwanzmeise; dim. von Kreⁱ.

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort:
 
  

 

© 2010 - Projekt LexicoLux des Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises der Universität Luxemburg, in Kooperation mit dem Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier
Hinweis zum problematischen Wortgut