WLM Wörterbuch der Luxemburgischen Mundart
 
kreischen bis Kreizverwöllef (Bd. 1, Sp. 245 bis 246)
 
kreischen,  vn.
Kreischpopp,  f.
Kreiselchen,  f.
Kreit,  f.
Kreitchen,  n.
Kreitche reⁱer mech net un,  n.
Kreiz
Kreizbad,  m.
kreizbateljon!
Kreizbatteri!
Kreizbên!
Kreizbêssel,  m.
Kreizblumm,  f.
kreizbrâv,  a.
Kreizbrudderschâft,  f.
Kreizdâch,  m.
Kreizdänn,  f.
kreizdomm,  a.
Kreizdonnerwⁱeder,  n.
Kreizdonnerwⁱeder!
Kreizefex,  n.
Kreizeisen,  n.
kreizejen,  va.
Kreizejong,  f.
kreizen,  va.
Kreizer
Kreizerbauer,  m.
Kreizermecher,  m.
Kreizfeier,  n.
Kreizgak,  m.
Kreizgrönnchen,  m.
Kreizhumer,  m.
Kreizhoz,  n.
Kreizkanaljen,  f.
Kreizkreitchen,  n.
Kreizong,  f.
Kreizpawê,  m.
Kreizrimm,  m.
Kreiz-pann,  f.
Kreiztech,  m.
Kreizverwöllef,  n.
Kreizwé,  m.
kreizwés,  av.
Krek,  m.
Krekebösser,  m.
krékech,  a.
krekech,  a.
krekelech,  a.
krekelen,  vn.
kreken
Krek-lⁱeder,  n.
Krèll,  f.
krèllech,  a.
krèllen,  vn.
Krèlleschnoer,  f.
Krémchen,  m.
Kreⁱmer,  m.
Krèmpel,  m.
krèmpelech,  a.
krèmpelen,  vn.
Krèmpeler,  m.
Krèmpelesch,  f.
Krèmpelmârt,  m.
Kreⁱnchen,  f.
Krèndel
kreⁱnen
Kreⁱnenhong,  n.
Kreng,  m.
Krengel,  f.
Krengel de Kreisjen,  m.
krengelech,  a.
krengelen,  van.
Krekel,  f.
krekelen,  vn.
Kreⁱnok,  f.
kreⁱnselen,  va.
Kreⁱnseler,  m.
Krépchen,  m.
Krépchesmännchen,  m.
Krepeng,  m.
krepeⁱren,  va.
Krepeⁱreng,  f.
Krèpp,  m.
Krêsch,  m.
Kreⁱschel,  f.
Kreⁱschelbock,  m.
Kreⁱscheldeⁱer,  n.
Kreⁱschelgebêss,  n.
Kreⁱscheltack,  m.  f.
Krèssong,  m.
Krêtekock,  f.
Kreteng,  m.
Krèttsch,  f.
Krèttschenhoz,  n.
Krêz,  m.
krêzen,  vn.
Kribänk,  f.
Kribeskrabes,  m.
Krich,  m.
krichen,  vn.
kreischen vn., weinen (kreischen). —'t soll ê net k., bis ê geschlôen ass, man soll sich nicht ohne Not beklagen.
 
Kreischpopp f., 1. sprechende Puppe; 2. ganz kleines Kind.[Bd. 1, S. 245b]
 
Kreiselchen f., Löckchen, dim. v. Krausel.
 
Kreit f., 1. Hahnenkamm; fr. crête, Els. krit; 2. Schlüssel am Faßhahn.
 
Kreitchen n., Kräutlein, dim. von Kraut.
 
Kreitche reⁱer mech net un n., Schampflanze, Mimosa pudica (Kräutlein rühr' mich nicht an); s. Kriddelkreitchen.
 
Kreiz1. n., Kreuz; 2. Körperteil: der erhabene Teil zu Ende des Rückens; 3. Sorge. — 't ass kê meⁱ grosst K. eweⁱ en Hauskreiz, es gibt kein größeres Kreuz als ein Hauskreuz (weil man ihm nicht entgehen kann). — 't ass kên eso klèng, en hut sei K. fir sech elèng, es ist niemand so klein, er hat sein Kreuz für sich allein, dh. niemand ist vollkommen glücklich. — zu K. kreichen, sich fügen. — t Kreiz iwer èppes mâchen, etwas verloren geben. — sech mat Kreizer sénen, 1. sich mit Kreuzen segnen, dh. sich mit dem Kreuzzeichen bezeichnen (zur Abwendung einer Gefahr); 2. erstaunt sein. — K. oder Mez, Münz oder Flach (Spiel). — Kreiz op der Kirech! Ausruf der Verwunderung. — 't ass e Kreiz, es ist eine Qual. — Kreiz a Lêd.
 
Kreizbad m., Kreuzband.
 
kreizbateljon!Ausruf des Zornes.
 
Kreizbatteri!Ausruf des Erstaunens.
 
Kreizbên!Ausruf der Verwunderung.
 
Kreizbêssel m., Kreuzmeißel.
 
Kreizblumm f., 1. Bisamknabenkraut; 2. Kreuz=Enzian.[Bd. 1, S. 246a]
 
kreizbrâv a., grundehrlich.
 
Kreizbrudderschâft f., die Ehe mit ihren schweren Pflichten.
 
Kreizdâch m., Fest der Kreuzerhöhung; gewöhnlich hèllech K.
 
Kreizdänn f., 1. Edeltanne; 2. Fichte.
 
kreizdomm a., erzdumm.
 
Kreizdonnerwⁱeder n., zwei sich begegnende Gewitter.
 
Kreizdonnerwⁱeder!Ausruf des Zornes, Fluch.
 
Kreizefex n., Kruzifix.
 
Kreizeisen n., Ankerkreuz, eig. Kreuzeisen.
 
kreizejen va., kreuzigen. — sech k., sich abmühen.
 
Kreizejong f., Kreuzigung.
 
kreizen va., kreuzen.
 
Kreizer1. m., Kreuzer (Geld); 2. f., Spielkarte; 3. pl. von Kreiz.
 
Kreizerbauer m., 1. Kleinbauer; 2. Spielkarte.
 
Kreizermecher m., Bildhauer.
 
Kreizfeier n., Kreuzfeuer; s. Gebⁱet. — ên an t K. hulen, j. einem scharfen Verhör unterwerfen.
 
Kreizgak m., 1. Kreuzgang in einem Kloster; 2. Kloster der barmherzigen Schwestern auf dem Fischmarkt in Luxemburg, wo ein K. besteht.
 
Kreizgrönnchen m., Kreuzgründchen, Tälchen bei Luxemburg.
 
Kreizhumer m., Kreuzschläger, ein großer Hammer zum Ausdehnen des Eisens, mit welchem man abwechselnd breitseits und längsseits schlägt.
 
Kreizhoz n., Feldahorn (Pfl.).
 
Kreizkanaljen f., gewissenloser Wicht.
 
Kreizkreitchen n., gemeiner Baldgries (Pfl.).
 
Kreizong f., Kreuzung.[Bd. 1, S. 246b]
 
Kreizpawê m., Kreuzpflaster; fr. pavé.
 
Kreizrimm m., Kreuzriemen.
 
Kreiz-pann f., Kreuzspinne.
 
Kreiztech m., Kreuzstich.
 
Kreizverwöllef n. Kreuzgewölbe.

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort:
 
  

 

© 2010 - Projekt LexicoLux des Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises der Universität Luxemburg, in Kooperation mit dem Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier
Hinweis zum problematischen Wortgut