WLM Wörterbuch der Luxemburgischen Mundart
 
Kreizkreitchen bis Kreⁱnok (Bd. 1, Sp. 246 bis 247)
 
Kreizkreitchen,  n.
Kreizong,  f.
Kreizpawê,  m.
Kreizrimm,  m.
Kreiz-pann,  f.
Kreiztech,  m.
Kreizverwöllef,  n.
Kreizwé,  m.
kreizwés,  av.
Krek,  m.
Krekebösser,  m.
krékech,  a.
krekech,  a.
krekelech,  a.
krekelen,  vn.
kreken
Krek-lⁱeder,  n.
Krèll,  f.
krèllech,  a.
krèllen,  vn.
Krèlleschnoer,  f.
Krémchen,  m.
Kreⁱmer,  m.
Krèmpel,  m.
krèmpelech,  a.
krèmpelen,  vn.
Krèmpeler,  m.
Krèmpelesch,  f.
Krèmpelmârt,  m.
Kreⁱnchen,  f.
Krèndel
kreⁱnen
Kreⁱnenhong,  n.
Kreng,  m.
Krengel,  f.
Krengel de Kreisjen,  m.
krengelech,  a.
krengelen,  van.
Krekel,  f.
krekelen,  vn.
Kreⁱnok,  f.
kreⁱnselen,  va.
Kreⁱnseler,  m.
Krépchen,  m.
Krépchesmännchen,  m.
Krepeng,  m.
krepeⁱren,  va.
Krepeⁱreng,  f.
Krèpp,  m.
Krêsch,  m.
Kreⁱschel,  f.
Kreⁱschelbock,  m.
Kreⁱscheldeⁱer,  n.
Kreⁱschelgebêss,  n.
Kreⁱscheltack,  m.  f.
Krèssong,  m.
Krêtekock,  f.
Kreteng,  m.
Krèttsch,  f.
Krèttschenhoz,  n.
Krêz,  m.
krêzen,  vn.
Kribänk,  f.
Kribeskrabes,  m.
Krich,  m.
krichen,  vn.
Kricher,  m.
Krichsfoss,  m.
Krichskomerôd,  m.
Krichsrôt,  m.
Krichszeit,  f.
kriddelech
Kriddelkreitchen,  n.
Kriddelschass,  m.
kriddelschassech,  a.
Kridel,  m.
Krîpchen,  m.
Krîpeⁱ,  m.
krîpech,  a.
Krîpert,  m.
Krippchen,  f.
Krips,  m.
Krîps,  m.
Krîpsegak,  m.
Krîpsegärchen,  n.
Krîpsegârt,  m.
Krîpsegärtchen,  m.
Krîpsemaul,  n.
krîpsen,  vn.
Krîpsenâ,  n.
Krîpsenzopp,  f.
Krîpsepatt,  f.
Krîpsescheⁱer,  f.
Krîpseschul,  f.
Krîpsetên,  m.
Krîpseschwaz,  m.
Krisañtêm,  f.
kristiljen,  va.
Kristusdâr,  m.
Kristus-tâf,  m.
Kreizkreitchen n., gemeiner Baldgries (Pfl.).
 
Kreizong f., Kreuzung.[Bd. 1, S. 246b]
 
Kreizpawê m., Kreuzpflaster; fr. pavé.
 
Kreizrimm m., Kreuzriemen.
 
Kreiz-pann f., Kreuzspinne.
 
Kreiztech m., Kreuzstich.
 
Kreizverwöllef n. Kreuzgewölbe.
 
Kreizwé m., 1. Kreuzweg; 2. Wegekreuzung.
 
kreizwés av., quer (kreuzweise).
 
Krek m., Kerbe; f. Elster.
 
Krekebösser m., schwächlicher Mann.
 
krékech a., entkräftet (wie eine Krâk).
 
krekech a., gekerbt.
 
krekelech a., knarrend (Treppe, Schuhe).
 
krekelen vn., knarren, knistern; fr. craquer.
 
kreken, knacken; fr. craquer, mhd. krecken. — et ass èng hârt Noss ze k., es ist eine schwierige Sache.
 
Krek-lⁱeder n., Einlegsohle.
 
Krèll f., 1. Rosenkranzperle; vergl. Koralle und fr. corail, nds. Krellen, mhd. Korelle, mnd. krall; 2. Rosenkranz. — èng K. fâle lôssen, (für j.) den Rosenkranz beten.
 
krèllech a., perlend.
 
krèllen vn., perlen. — de Wei krèllt.
 
Krèlleschnoer f., Perlenschnur.
 
Krémchen m., kleiner Laden; dim. zu Krôm.
 
Kreⁱmer m., Krämer, v. Krôm. — jidder K. luft seng Wur, jeder Krämer lobt seine Ware.
 
Krèmpel m., Trödel, vergl. Gerümpel; wf. Krempel.
 
krèmpelech a., zum Feilschen geneigt.
 
krèmpelen vn., feilschen.
 
Krèmpeler m., Feilscher.
 
Krèmpelesch f., Frau, die feilscht.[Bd. 1, S. 247a]
 
Krèmpelmârt m., Trödelmarkt (wo gefeilscht wird); wf., Krempel, Trödel.
 
Kreⁱnchen f., 1. kleine Krone; 2. Tonsur, mnd. krune; 3. Wipfel, eines Baumes (Krönchen).
 
Krèndel(l), Crendal, Dorf im Kanton Clerf.
 
kreⁱnen1. va., krönen; 2. vn., krähen, laut auflachen. — do kreⁱnt kên Hunn derno, da kräht kein Hahn darnach.
 
Kreⁱnenhong n., Huhn, das sich als Hahn aufspielt; nur in dem Volksreim:

Kreⁱnenhenger,
Peifemédercher,
Dazepâfen
Soll ê sichen aus dem Lad ze schâfen,
(Hut der Deiwel erschâfen).


 
Kreng m., Roßhaar; fr. crin.
 
Krengel f., gewundene Verzierung; wf. krängel, mhd. krëngel (Geringel); ma. gering, krenge.
 
Krengel de Kreisjen m., Flachs.

Krengel de Kreisjen
Sötzt hanner dem Heisjen,
Wât d Sonn meⁱ schengt,
Wât Krengel de Kreisje meⁱ grengt.

Die Flachsknoten knistern, wenn die Sonne heiß scheint.
 
krengelech a., lockig.
 
krengelen van., kräuseln.
 
Krekel f., Schnörkel.
 
krekelen vn., zickzackförmige Linien auf dem Papiere ziehen, mit Schnörkeln verzieren (kringeln); zickzackförmig laufen. — ei, du gekrekelter Zotad! ei, du geschnörkelter Zustand! (Ausruf der Verwunderung.)
 
Kreⁱnok f., Krönung.

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort:
 
  

 

© 2010 - Projekt LexicoLux des Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises der Universität Luxemburg, in Kooperation mit dem Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier
Hinweis zum problematischen Wortgut