WLM Wörterbuch der Luxemburgischen Mundart
 
Lächelchen bis Lâffrösser (Bd. 1, Sp. 256 bis 257)
 
Lächelchen,  n.  dim.
lächelen,  vn.
lâchen,  vn.
lâch en aus!
lâchendes Monns,  av.
lächerech,  a.
lächerlech,  a.
Lächerzâng,  f.
Lâchkrap,  m.
Lachscheif,  f.
Lachsé,  f.
Lack,  m.
lackelech,  a.
lackelen,  va.
Lackeler,  vn.
Lackelesch,  f.
lackeⁱren,  va.
Lackfâl,  f.
Lackpeis,  f.
Lackvull,  m.
ladderech,  a.
Ladderechkêt,  f.
Ladderhâns,  m.
Lâdri,  m.
lâen,  va.
Lâer,  m.
Lâerei,  f.
Lâf,  n.
Lâf,  m.
läfech,  a.
lâfen,  vn.
Läfer,  m.
läferech,  a.
Läfesch,  f.
Lâfewⁱer
Laff,  f.
Laffa,  m.
laffazech,  a.
Laffazechkêt,  f.
Lâffeier,  n.
Lâffrösser,  m.
Lâfzⁱedel,  m.
Laḡi,  m.
Lâhaus,  n.
Lakmaus,  m.
Lâla,  m.
lâlâzech,  a.
Lâlâzechkêt,  f.
Laleng
Lälleⁱ,  m.
Lab,  n.
Laberkeng,  m.
Lambertusnösser,  f.
Lambrètteneⁱl,  m.
lâmen,  vn.
lamènteⁱren,  vn.
Lâmerja,  m.
Lâmerang,  m.
Lâmerscher
Lâmerschwaz,  m.
Lämmchen,  n.
Lammel,  f.
Lämmel,  f.
lammelen,  va.
lammelzech,  a.
Lammeter,  m.
Lamock,  m.
Lamoer
Lap,  f.
Lampebotzer,  m.
Lampech
Lämpercher,  fpl.
Lampersbⁱerech
Lampersrⁱef,  f.
Lamprôer,  m.
Lamprôja,  m.
Lamprojon,  m.
Lamprun,  m.
Lad,  n.
Ladfrèsch,  m.
Ladfridden,  m.
Ladgebrauch,  m.
Ladgutt,  n.
Ladkârt,  f.
Ladkutsch,  f.
ladläfech,  a.
Ladläfer,  n.
ländlech,  a.
Ladleit,  pl.
Ladlⁱewen,  n.
Ladloft,  f.
Ladmⁱesser,  m.
Ladplô,  f.
Ladrén,  m.
Ladschâft,  f.
Lad-schlecher,  m.
Ladschwein,  n.
Ladsma,  m.
Ladtänn,  mpl.
Ladtreicher,  m.
Lächelchen n., dim. v. Lach, kleines Loch.
 
lächelen vn., lächeln.
 
lâchen vn., lachen. — d Kanner hun t Lâchen ann t Kreischen an èngem Sâk. — 't ass net fir ze l., es ist nicht zum Lachen. — t Kreische meⁱ nô hun eweⁱ t Lâchen, lieber weinen als lachen. — sech d Feischt voll l., sich in die Fäuste lachen, dh. sich heimlich freuen. — sech kromm l., sich krumm lachen. — l., dat èngem d Treⁱnen d Bâken eralâfen, lachen, daß einem die Tränen die Wangen herunterlaufen. — wⁱen t lèscht lâcht, lâcht am bèschten, wer zuletzt lacht, lacht am besten.[Bd. 1, S. 257a] — l., eweⁱ deⁱ Wällsch kreischen, l., wie die Welschen weinen, dh. weinen.
 
lâch en aus!Ausruf, womit man jem. verspottet.
 
lâchendes Monns av., lachend.
 
lächerech a., löcherig.
 
lächerlech a., lächerlich.
 
Lächerzâng f., Lochzange (Schusterwerkzeug).
 
Lâchkrap m., Lachkrampf.
 
Lachscheif f., Lochscheibe.
 
Lachsé f., Lochsäge.
 
Lack m., Firnis; fr. la laque.
 
lackelech a., verlockend.
 
lackelen va., locken.
 
Lackeler vn., einer, der anzulocken sucht, Verführer.
 
Lackelesch f., Verführerin.
 
lackeⁱren va., firnissen.
 
Lackfâl f., Lockfalle.
 
Lackpeis f., Lockspeise.
 
Lackvull m., Lockvogel.
 
ladderech a., weichlich.
 
Ladderechkêt f., Weichlichkeit.
 
Ladderhâns m., ekliger Mensch.
 
Lâdri  m., Laffe.
 
lâen va., rotgerben.
 
Lâer m., Gerber, gehört zu Lâ; E. Lauer, wf. löer, mnd. loer.
 
Lâerei f., Gerberei.
 
Lâf n., Laub; ags. leaf, mnd. lôf, wf. lôf, vgl. engl. leaf.
 
Lâf m., 1. Lauf, auch Gewehrlauf; 2. Bein des Hasen; den hönneschte L., die Hinterbeine.
 
läfech a., brünstig; Eifel: lâhfich.
 
lâfen vn., laufen. — lâf mer de Bockel erân! scher' dich zum Teufel! — sech d'Bê tompech lâfen, sich die Füße wund laufen. — lâf em nô! da hast du das Nachsehen.
 
Läfer m., 1. Läufer, Buhler; 2. Knallschnur einer Peitsche; 3. dicker Knicker; 4. oberer Mühlstein; 5. Laufteppich.[Bd. 1, S. 257b]
 
läferech a., brünstig.
 
Läfesch f., Dirne, eig. Läuferin.
 
Lâfewⁱer(l), Lauffenwehr.
 
Laff f., Löffelschale.
 
Laffa  m., läppischer Mensch, Laffe; ma. Lafermann, locutulejus, wf. laff, fade, Kil. laf.
 
laffazech  a., läppisch.
 
Laffazechkêt f., Läppischkeit.
 
Lâffeier n., Lauffeuer.
 
Lâffrösser m., Maikäfer.

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort:
 
  

 

© 2010 - Projekt LexicoLux des Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises der Universität Luxemburg, in Kooperation mit dem Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier
Hinweis zum problematischen Wortgut