WLM Wörterbuch der Luxemburgischen Mundart
 
Leit bis Leⁱnert (Bd. 1, Sp. 265 bis 266)
 
Leit,  pl.
leiteren,  va.
Leiterong,  f.
Leitnant,  m.
Leitsbedreⁱer,  m.
Leitsbeschösser,  m.
leitschei,  a.
Leitsgeheier,  m.
Leitsgeschwätz,  n.
Leitsschönner,  m.
Leiweskrâft,  f.
Lek
Lêk,  f.
Lêkel,  f,
leken,  va.
lêken,  va.
Leker,  nprm.
Lekhoz,  n.
Lekschak,  f.
Lekt,  pl.
Leⁱler
Lèllech
Lèlljen
Lelz
Lêm,  m.
Leⁱmännchen,  m.
Lêmblât,  n.
Lêmbudem,  m.
lêmech,  a.
Lêmillen,  nprf.
Lêmang,  m.
Lêmkaul,  f.
Leⁱn,  nprf.
Leⁱnchen,  nprf.
Leⁱnchen,  n.
Leⁱnefässjen,  n.
leⁱnen,  va.
leⁱnen,  a.
leⁱnen,  va.
Lénen,  m.
Leⁱnert,  nprm.
lengen,  a.
Lengent,  n.
Lenger
lengerîchtaus,  av.
Lengewⁱewer,  m.
Lengewⁱeweschknut,  m.
Lenghôk,  m.
Lengswèller
Lengt,  f.
Lengt,  f.
Leⁱni,  nprf.
lek,  a.
leks,  a.
lekerhad,  av.
leks,  av.
lekserem,  av.
Lènn,  f.  pl.
Lènneblutt,  n.
Lènneblutt,  n.
Lènnebrédercher,  plm.
Lènnebrôt,  m.
Lènnengen
Lⁱenschösser,  m.
Lènz,  m.
lènzen,  va.
lènzen,  vn.
Lènzfrîchten,  fpl.
Lènzgewân,  f.
Lènzkuf,  m.
Lènzmöscheler,  m.
Lènzsôt,  f.
Lènztreⁱ,  n.
Lènzwèller
Lènzwêss,  m.
Lèppdâch,  m.
Lèppchesdâch,  m.
Lèppdâch,  m.
Lèppchesdâch,  m.
lèppsen,  va.
Leⁱs,  f.
Lⁱes,  f.
Lêsbech
Leⁱschpelt
lèscht,  av.
Lêscht
Lêscht
Lêscht,  m.
lêschten,  va.
Lêschtong,  f.
lêschtech,  a.
lêschtech,  a.
Lêschtekrôp,  m.
leⁱsen,  va.
leⁱslech
Lês-peⁱss,  m.
Leⁱtkollef,  m,,
Lêtnôl,  m.
lⁱesen,  va.
leⁱsen,  va.
Leit pl., Leute. — dén ânere Leit hîrt wössen, ower seint net, die Fehler der andern kennen, aber die eignen nicht. — mâch eweⁱ d Leit, da gêt et der weⁱ de Leit, tue, wie es Brauch ist, dann wirst du auch das Los der meisten Menschen teilen. — deⁱ âl Leit hun hire Kalènner ömmer bei sech, die alten Leute[Bd. 1, S. 266a] verspüren an ihrem Leibe, wie das Wetter sein wird. — 't muss ên d Leit hule, weⁱ se sin, man muß die Leute nehmen, wie sie sind. — d Bauere sin och L., dh. man soll den Bauer nicht gering schätzen. — gutt Leit hun, Beschützer haben. — d L. mâchen d Kalènneren, ann onser Härrgott mecht t Wⁱeder, die L. machen die Kalender, und unser Herrgott macht das Wetter, dh. es gibt keine sichere Vorausbestimmung des Wetters. — gutt L. si bèsser weⁱ bôer Gèld, gute Leute (Fürsprecher) sind besser als Geld. — mat reiche Leiden ass all Mesch Fredscheft, mit reichen Leuten will jedermann verwandt sein. — 't ass lîcht aus âner Leits Lⁱeder Rimme schneiden, es ist leicht, aus anderer Leute Leder Riemen zu schneiden. — âner Leits Kanner, fremde Kinder. — klèng L. kache mat Wâsser, kleine (arme) L. kochen mit Wasser, dh. müssen sich einschränken. — 't muss ê net alles gläwe, wât d L. sôen, man soll nicht alles glauben, was die Leute sagen. — wât wöllt der hun, sôen d L., ann da gin s'èngem neischt. — vu klènge Leit hⁱer sin, armer Leute Kind sein. — meng Leit, meine Hausangehörigen.
 
leiteren va., läutern.
 
Leiterong f., Läuterung.
 
Leitnant m., Leutenant.
 
Leitsbedreⁱer m., Betrüger.
 
Leitsbeschösser m., Gewohnheitsverleumder.
 
leitschei a., scheu.
 
Leitsgeheier m., einer, der andere Leute plagt (geheit), Plagegeist.[Bd. 1, S. 266b]
 
Leitsgeschwätz n., unbegründetes Gerücht.
 
Leitsschönner m., Leuteschinder.
 
Leiweskrâft f., Leibeskraft.
 
Lek(l), Lüttich (belgische Stadt); ndl. Luik.
 
Lêk f., grüne Schale der Nuß.
 
Lêkel f, grüne Schale der Nuß (Echternach).
 
leken va., glätten (die Haut, das Leder); eng. lick.
 
lêken va., die äußere Schale der Nuß abnehmen.
 
Leker nprm., Lütticher.
 
Lekhoz n., Glättholz der Schuster.
 
Lekschak f., Glättkolben.
 
Lekt pl., Leute (Ösl.); s. Leit; E. Lök.
 
Leⁱler(l), Lieler (Dorf).
 
Lèllech(l), Lellig (Dorf).
 
Lèlljen(l), Lellingen (Dorf).
 
Lelz(l), Lulshausen (Dorf).
 
Lêm m., Lehm.
 
Leⁱmännchen m., Feldlerche.
 
Lêmblât n., gemeiner Huflattich.
 
Lêmbudem m., Lehmboden.
 
lêmech a., lehmig.
 
Lêmillen nprf., Leymühle (Felsmühle) bei Altwies.
 
Lêmang m., dummer, unbeholfener Mensch; s. Schneider.
 
Lêmkaul f., Lehmgrube.
 
Leⁱn nprf., Helene.
 
Leⁱnchen nprf., kleine Helene.
 
Leⁱnchen n., Fäßchen.
 
Leⁱnefässjen n., Fäßchen aus Ton. Spielzeug, welches mit den Pickvillercher, Weirâchen, Špriddelcher und Zⁱessendöppen auf der Eⁱmeisjen feil geboten wird.
 
leⁱnen va., 1. leihen; 2. entlehnen. — will man etwas nicht wegleihen, so sagt man: mei Mèsser (oder wie der begehrte Gegenstand heißt) hêscht net Leⁱn, 't hêscht Marei bleif hei. — wât ên ewèch leⁱnt, dât hut ê net meⁱ, was man wegleiht, das hat man nicht mehr (bekommt man oft nicht mehr zurück).
 
leⁱnen a., aus Ton.
 
leⁱnen va., leihen; ags. laenan wf. lênen, mnd. lenen.
 
Lénen m., Faß.
 
Leⁱnert nprm., Leonhard.

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort:
 
  

 

© 2010 - Projekt LexicoLux des Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises der Universität Luxemburg, in Kooperation mit dem Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier
Hinweis zum problematischen Wortgut