WLM Wörterbuch der Luxemburgischen Mundart
 
moteren bis Môntros (Bd. 1, S. 290)
 
moteren,  vn.
Moterschossel,  f.
Moltong,  m.
Môlzecht,  f.
Mombⁱer,  n.
Mommes,  m.
Momper,  m.
Momperschâft,  f.
Mod,  m.
Mond,  m.
Möndchen,  m.
modfaul,  a.
modgerècht,  a.
modgut,  a.
Mondkraut,  n.
mödlech,  a.
Modleim,  m.
Mondop,  m.
modschleⁱech,  a.
mondsgerⁱecht,  a.
Modtek,  n.
Modvoll,  m.
monkech,  a.
Monkechkêt,  f.
monkelen,  va.
mönnech,  a.
monnen,  vn.
Monnerech
mönnerjérech,  a.
Mononk,  m.
Mönsbech
Monschtraz,  f.
Mont,  m.
Mônt,  m.
monteⁱeren
Monter,  f.
monter,  a.
Môntêrdbⁱer,  n.
Monteⁱreng,  f.
Monterkêt,  f.
Montreⁱdech,  m.
Môntros,  f.
Montur,  f.
Monzelter,  m.
Morâss,  m.
morâssech,  a.
mordeⁱdech,  a.
mordjeft!
mordjes
mordjesnetnach!
More-kâp,  f.
Morekapp,  m.
Morri,  m.
morsch,  a.
morz,  av.
Mos,  n.
Mosâsch,  m.
Mos-bidden,  f.
Mösch,  f.
Mösche-box,  f.
Möschemännchen,  m.
möschen,  va.
Möschenascht,  n.
Moschketèller,  m.
Möschler,  m.
Möschok,  f.
Möscht,  f.
Möschtbei,  f.
Möschtekaul,  f.
Möschtekop,  m.
Möschtel,  m.
möschten,  va.
Möschtepull,  m.
Moschterdöppchen,  n.
moschteren,  vn.
Moschterkättchen,  m.
Moschterplôschter,  f.
Moschtert
Möschtgrêf,  m.
Möschtkâscht,  m.
Möschtkuscht,  m.
Möschtkrôp,  m.
möschtnâss,  a.
Möschtschlô,  f.
Möschtwôn,  m.
Möspel,  f.
Moss,  m.
Môss,  f.
Môssbock,  m.
Mos-schâf,  f.
mossech,  a.
môssech,  a.
Môssekro,  m.
Mössel,  m.
Mösselbauer,  m.
mössen,  va.
Mossros,  f.
Most,  m.
mostech,  a.
Môteⁱ,  m.
moteren vn., t Molter nehmen, abmetzen.
 
Moterschossel f., Mahlmetze; èng Môss, womat gemotert get; s. moteren.
 
Moltong m., Multon, Art weicher Flanell; fr. molleton.
 
Môlzecht f., Mahlzeit.
 
Mombⁱer n., Heidelbeere; auch Môlbⁱer, Môrbⁱer und Môtbⁱer.
 
Mommes m., Geld.
 
Momper m., Vormund; E. Momper, ma. mompar (mnd., Schutz); mnd. mumber, Els. mumber. — e M. (oder Mömper) Vormund nènnen, j. zum Vormund machen.
 
Momperschâft f., Vormundschaft.
 
Mod m., Mund. — de M. net an d Täsch tⁱechen, frei und mit Nachdruck reden. — de M. op der rèchter Plâz hun, an richtiger Stelle zu reden wissen. — e M. eweⁱ èng Scheierpurt, ein Mund wie ein Scheunentor. — de M. gêt er weⁱ èng Pèffermillen, der Mund geht ihr wie eine Pfeffermühle. — sech de M. verbrènnen, hereinfallen mit seiner Rede. — wⁱen sech êmôl de M. verbrat hut, bleⁱst èng zwêt Keⁱer, durch Schaden wird man klug. — de M. voll hulen, prahlen.
 
Mond m., Mond.
 
Möndchen m., Mündchen. — de patze M. mâchen, wählerisch sein.
 
modfaul a., mundfaul.
 
modgerècht a., nach Geschmack.
 
modgut a., mundgerecht (als Temperatur).
 
Mondkraut n., 1. Milzkraut, Chrysosplenium; 2. rundblättriger Felberich, Lysimachia nummularia.
 
mödlech a., mündlich.
 
Modleim m., Mundleim.[Bd. 1, S. 290b]
 
Mondop m., dummer Mensch.
 
modschleⁱech a., lauwarm.
 
mondsgerⁱecht a., mundgerecht.
 
Modtek n., 1. Mundstück; 2. Redefertigkeit. — e gutt M. hun, redegewandt sein.
 
Modvoll m., Mundvoll.
 
monkech a., mürrisch, verschlossen; engl. mumpish.
 
Monkechkêt f., mürrisches Wesen.
 
monkelen va., heimlich reden.
 
mönnech a., mündig.
 
monnen vn., munden.
 
Monnerech(l), Monnerich (Dorf).
 
mönnerjérech a., minderjährig.
 
Mononk m., Oheim; fr. mon oncle.
 
Mönsbech(l), Münsbach (Dorf).
 
Monschtraz f., Monstranz.
 
Mont und Mônt m., Monat.
 
monteⁱeren1. va., mit Kleidern versorgen; 2. montieren, ausrüsten.
 
Monter f., 1. Auslage, Schaufenster; 2. Taschenuhr; fr. montre.
 
monter a., munter.
 
Môntêrdbⁱer n., Monaterdbeere.
 
Monteⁱreng f., Anzug.
 
Monterkêt f., Munterkeit.
 
Montreⁱdech m., Monatsrettig, Radieschen.
 
Môntros f., 1. Monatsrose; 2. Bengalrose.

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort:
 
  

 

© 2010 - Projekt LexicoLux des Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises der Universität Luxemburg, in Kooperation mit dem Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier
Hinweis zum problematischen Wortgut