WLM Wörterbuch der Luxemburgischen Mundart
 
mordjes bis mossech (Bd. 1, Sp. 290 bis 292)
 
mordjes
mordjesnetnach!
More-kâp,  f.
Morekapp,  m.
Morri,  m.
morsch,  a.
morz,  av.
Mos,  n.
Mosâsch,  m.
Mos-bidden,  f.
Mösch,  f.
Mösche-box,  f.
Möschemännchen,  m.
möschen,  va.
Möschenascht,  n.
Moschketèller,  m.
Möschler,  m.
Möschok,  f.
Möscht,  f.
Möschtbei,  f.
Möschtekaul,  f.
Möschtekop,  m.
Möschtel,  m.
möschten,  va.
Möschtepull,  m.
Moschterdöppchen,  n.
moschteren,  vn.
Moschterkättchen,  m.
Moschterplôschter,  f.
Moschtert
Möschtgrêf,  m.
Möschtkâscht,  m.
Möschtkuscht,  m.
Möschtkrôp,  m.
möschtnâss,  a.
Möschtschlô,  f.
Möschtwôn,  m.
Möspel,  f.
Moss,  m.
Môss,  f.
Môssbock,  m.
Mos-schâf,  f.
mossech,  a.
môssech,  a.
Môssekro,  m.
Mössel,  m.
Mösselbauer,  m.
mössen,  va.
Mossros,  f.
Most,  m.
mostech,  a.
Môteⁱ,  m.
Mott,  m.
Mött,  f.
Möttchen,  m.
Möttech,  m.
Möttech,  m.
Möttechⁱessen,  n.
Möttel,  n.
Motteler,  m.
Mötteljôer,  n.
Mötteljôeren,  pl.
Möttelma,  m.
möttelmeⁱssech,  a.
Möttelmeⁱssechkêt,  f.
Möttelponkt,  m.
möttelschlîchtech,  a.
möttelst,  a.
Mötteltad,  m.
mötten
möttes,  av.
Möttesdösch,  m.
Möttesklack,  f.
Möttesrascht,  f.
Möttesro,  f.
Möttessonn,  f.
Möttestonn,  f.
Mötteszeit,  f.
Mötteszopp,  f.
Mötsch,  f.
mötschgⁱewech,  a.
Mottpull,  m.
Möttwoch,  m.
Motz,  m.
Mötz,  f.
Mötzchen,  m.
motzech,  a.
Motz-èck,  m.
motzen,  vn.
Motzèngel,  m.
Motzert,  m.
Motzkiwel,  m.
Motzschossel,  f.
Motztäsch,  f.
Môweⁱ,  m.
Moz,  m.
Mrèch,  nprf.
Mreikätt,  nprf.
Mreileis,  nprf.
Mreileⁱn,  nprf.
mordjes und mordjesnetnach!1. zum Henker! fr. mortdieu, abgeschwächt lautet das Wort mordjeft, was ihm den Charakter eines Fluches benimmt, weil djes Gott bedeutet, djeft aber bedeutungslos ist; 2. subst. m., Teufelskerl.[Bd. 1, S. 291a] — en hut den Hutt op de M., er trägt den Hut schräg auf dem Kopfe (op dem Oer).
 
More-kâp f., Helmtaube, eig. Mohrenmütze.
 
Morekapp m., Art Gebäck mit einem Überzug von Chokolade.
 
Morri m., Kaffeesatz.
 
morsch a., mürrisch.
 
morz av., gleich, sofort.
 
Mos n., Kohl, Gemüse; mnd. môs.
 
Mosâsch m., Spitzname für Gärtner.
 
Mos-bidden f., Krautfaß.
 
Mösch f., Sperling; E. Mösch; wf. mösche, Köln. u. mnd. musche, Eifel: mesch, Sperling. Die M. ruft:

Pätterchen, Pätterchen,
möscht der bâl?

oderFilipp, Filipp,
Marjänn, jänn, jänn.

— frèch eweⁱ èng M., frech wie ein Sperling. — Möschen önnerm Hutt hun, unhöflich sein.
 
Mösche-box f., Schlitzhose.
 
Möschemännchen m., männlicher Spatz.
 
möschen va., mischen. — wⁱe sech önner d Kleie möscht, get vun de Schwei gefrⁱess.
 
Möschenascht n., Sperlingsnest.
 
Moschketèller m., Muskatellerrebe; rode M., Sparse; fr. muscatelle.
 
Möschler m., Mischkorn, Mischelfrucht.
 
Möschok f., Mischung.
 
Möscht f., Mist, Düngerhaufen. — op senger M. ass den Hunn Mêschter, auf seinem Düngerhaufen ist der Hahn Meister. — wann den Drèck M. get, da wir e gⁱer gefoert; s. Drèck. [Bd. 1, S. 291b] — wo kê Möschtes, ass kê Kröschtes, ohne Mist, keine Ernte. — op senger M. sin, auf bekanntem Terrain (auf eignem Grund und Boden) sich befinden. — faul eweⁱ M., träge wie Mist.
 
Möschtbei f., Mistling.
 
Möschtekaul f., Dunggrube.
 
Möschtekop m., Misthaufen.
 
Möschtel m., weiße Mistel, Viscum album.
 
möschten va., 1. den Mist aus dem Stall fahren (d Pärd m.); 2. misten, düngen.
 
Möschtepull m., Mistpfuhl.
 
Moschterdöppchen n., Senftopf.
 
moschteren vn., heimlich herumsuchen, bes. in Kleidern.
 
Moschterkättchen m., kleines Mädchen mit beschmutztem Hemde.
 
Moschterplôschter f., Senfpflaster.
 
Moschtert1. m., Senf; derselbe soll nach Woeste vom Weinmost benannt sein, weil der Senf damit angemacht werde; mhd. musthart, wf. mosterd, engl. mustard; 2. schwarzer Kohl.
 
Möschtgrêf m., Mistgabel.
 
Möschtkâscht und Möschtkuscht m., zweizinkige Hacke zum Herunterziehen des Mistes vom Wagen, Karst.
 
Möschtkrôp m., s. Möschtkâscht.
 
möschtnâss a., durchnäßt, eig. mistnaß; wf. mistnatt.
 
Möschtschlô f., Brett mit Griff, womit der Dünger auf dem Mistkarren festgeschlagen wird.
 
Möschtwôn m., Mistwagen.
 
Möspel f., deutsche Mispel, Mespilus germanica. — d Maul gêt em eweⁱ ènger Gêss, deⁱ M. frösst.
 
Moss m., Moos; fr. mousse; gr. μόσχος. — irlännesche M., irisches Moos.[Bd. 1, S. 292a] — islännesche M., isländisches Moos.
 
Môss f., 1. Maß; 2. zwei Liter. — aus der Môss deier, über alle Maßen teuer.
 
Môssbock m., verkümmertes Stück Vieh (Zwadder).
 
Mos-schâf f., Krauthobel.
 
mossech a., moosig.

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort:
 
  

 

© 2010 - Projekt LexicoLux des Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises der Universität Luxemburg, in Kooperation mit dem Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier
Hinweis zum problematischen Wortgut