WLM Wörterbuch der Luxemburgischen Mundart
 
Möschtel bis möttelmeⁱssech (Bd. 1, Sp. 291 bis 292)
 
Möschtel,  m.
möschten,  va.
Möschtepull,  m.
Moschterdöppchen,  n.
moschteren,  vn.
Moschterkättchen,  m.
Moschterplôschter,  f.
Moschtert
Möschtgrêf,  m.
Möschtkâscht,  m.
Möschtkuscht,  m.
Möschtkrôp,  m.
möschtnâss,  a.
Möschtschlô,  f.
Möschtwôn,  m.
Möspel,  f.
Moss,  m.
Môss,  f.
Môssbock,  m.
Mos-schâf,  f.
mossech,  a.
môssech,  a.
Môssekro,  m.
Mössel,  m.
Mösselbauer,  m.
mössen,  va.
Mossros,  f.
Most,  m.
mostech,  a.
Môteⁱ,  m.
Mott,  m.
Mött,  f.
Möttchen,  m.
Möttech,  m.
Möttech,  m.
Möttechⁱessen,  n.
Möttel,  n.
Motteler,  m.
Mötteljôer,  n.
Mötteljôeren,  pl.
Möttelma,  m.
möttelmeⁱssech,  a.
Möttelmeⁱssechkêt,  f.
Möttelponkt,  m.
möttelschlîchtech,  a.
möttelst,  a.
Mötteltad,  m.
mötten
möttes,  av.
Möttesdösch,  m.
Möttesklack,  f.
Möttesrascht,  f.
Möttesro,  f.
Möttessonn,  f.
Möttestonn,  f.
Mötteszeit,  f.
Mötteszopp,  f.
Mötsch,  f.
mötschgⁱewech,  a.
Mottpull,  m.
Möttwoch,  m.
Motz,  m.
Mötz,  f.
Mötzchen,  m.
motzech,  a.
Motz-èck,  m.
motzen,  vn.
Motzèngel,  m.
Motzert,  m.
Motzkiwel,  m.
Motzschossel,  f.
Motztäsch,  f.
Môweⁱ,  m.
Moz,  m.
Mrèch,  nprf.
Mreikätt,  nprf.
Mreileis,  nprf.
Mreileⁱn,  nprf.
,  f.
Mûbauz,  f.
Mûbauzebritt,  f.
mûbauzech,  a.
Mucht,  f.
Mud,  m.
muddelech,  a.
Mudder,  f.
Mudderbⁱer,  n.
Mudderdeⁱer,  n.
mudderènsch-elèng,  a.
muddergottseⁱlechelèng
Mudderhod,  m.
Mudderkraut,  n.
Mudderleif,  m.
Mudderschlèchtechkêt,  f.
Mudderseⁱl,  f.
mudderseⁱlech,  a.  m.
mudderseⁱlenelèng,  av.
Muddertreⁱakel,  m.
Mudebatz,  m.
mudebötzech,  a.
Möschtel m., weiße Mistel, Viscum album.
 
möschten va., 1. den Mist aus dem Stall fahren (d Pärd m.); 2. misten, düngen.
 
Möschtepull m., Mistpfuhl.
 
Moschterdöppchen n., Senftopf.
 
moschteren vn., heimlich herumsuchen, bes. in Kleidern.
 
Moschterkättchen m., kleines Mädchen mit beschmutztem Hemde.
 
Moschterplôschter f., Senfpflaster.
 
Moschtert1. m., Senf; derselbe soll nach Woeste vom Weinmost benannt sein, weil der Senf damit angemacht werde; mhd. musthart, wf. mosterd, engl. mustard; 2. schwarzer Kohl.
 
Möschtgrêf m., Mistgabel.
 
Möschtkâscht und Möschtkuscht m., zweizinkige Hacke zum Herunterziehen des Mistes vom Wagen, Karst.
 
Möschtkrôp m., s. Möschtkâscht.
 
möschtnâss a., durchnäßt, eig. mistnaß; wf. mistnatt.
 
Möschtschlô f., Brett mit Griff, womit der Dünger auf dem Mistkarren festgeschlagen wird.
 
Möschtwôn m., Mistwagen.
 
Möspel f., deutsche Mispel, Mespilus germanica. — d Maul gêt em eweⁱ ènger Gêss, deⁱ M. frösst.
 
Moss m., Moos; fr. mousse; gr. μόσχος. — irlännesche M., irisches Moos.[Bd. 1, S. 292a] — islännesche M., isländisches Moos.
 
Môss f., 1. Maß; 2. zwei Liter. — aus der Môss deier, über alle Maßen teuer.
 
Môssbock m., verkümmertes Stück Vieh (Zwadder).
 
Mos-schâf f., Krauthobel.
 
mossech a., moosig.
 
môssech a., verkümmert.
 
Môssekro m., Maßkrug.
 
Mössel m., Streitgegenstand, Schwierigkeit; W. myssel. — de M. dêlen, einen gütlichen Vergleich eingehen.
 
Mösselbauer m., zwischen Groß= u. Kleinbauer stehender Ackersmann.
 
mössen va., missen; wf. missen, entbehren.
 
Mossros f., Moosrose.
 
Most m., Moos (Stadt Luxemburg).
 
mostech a., moosig (Stadt Luxemburg).
 
Môteⁱ m., 1. Magentee; 2. rundblättrige Münze (Pfl.).
 
Mott m., Schlamm.
 
Mött f., Mitte.
 
Möttchen m., Werkstuhl; fr. métier.
 
Möttech m., Mittag. — de Möttech lauden, durch Glockenläuten die Mittagstunde verkünden. — M. mâchen, mit der Arbeit aufhören, um zum Mittagessen zu gehen. — schⁱele M., ein Mensch mit blöden Augen. — ze M. ⁱessen, zu Mittag speisen.
 
Möttech m., Mittag. — gluder Möttech, heller Mittag; e leit bis g. M., er liegt bis in den hellen Tag hinein im Bett.
 
Möttechⁱessen n., Mittagessen.
 
Möttel n., Mittel; Heilmittel. — M. mâchen, Heilmittel gebrauchen.
 
Motteler  m., wollige Schlinge; auch Modersêlchen und Mutz.
 
Mötteljôer n., Durchschnittsjahr.[Bd. 1, S. 292b]
 
Mötteljôeren pl., Zeit der Lebensmitte.
 
Möttelma m., Schiedsrichter.
 
möttelmeⁱssech a., mittelmäßig.

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort:
 
  

 

© 2010 - Projekt LexicoLux des Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises der Universität Luxemburg, in Kooperation mit dem Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier
Hinweis zum problematischen Wortgut