Wörterbuch der Luxemburgischen Mundart

WLM Wörterbuch der Luxemburgischen Mundart

Mötsch bis Muddertreⁱakel (Bd. 1, Sp. 292 bis 293)

Mötsch, f.
mötschgⁱewech, a.
Mottpull, m.
Möttwoch, m.
Motz, m.
Mötz, f.
Mötzchen, m.
motzech, a.
Motz-èck, m.
motzen, vn.
Motzèngel, m.
Motzert, m.
Motzkiwel, m.
Motzschossel, f.
Motztäsch, f.
Môweⁱ, m.
Moz, m.
Mrèch, nprf.
Mreikätt, nprf.
Mreileis, nprf.
Mreileⁱn, nprf.
Mû, f.
Mûbauz, f.
Mûbauzebritt, f.
mûbauzech, a.
Mucht, f.
Mud, m.
muddelech, a.
Mudder, f.
Mudderbⁱer, n.
Mudderdeⁱer, n.
mudderènsch-elèng, a.
muddergottseⁱlechelèng
Mudderhod, m.
Mudderkraut, n.
Mudderleif, m.
Mudderschlèchtechkêt, f.
Mudderseⁱl, f.
mudderseⁱlech, a. m.
mudderseⁱlenelèng, av.
Muddertreⁱakel, m.
Mudebatz, m.
mudebötzech, a.
mudech, a.
Mudeleⁱn, nprf.
Muderâpel, m.
Mudert, nprm.
Mudesch-dâch, m.
mudetechech, a.
Muff, m.
muffech, a.
muffen, vn.
Muel, f.
muelafatz, av.
muelech, a.
Muk, f.
Mû-keⁱchen, f.
Mûkichercher, pl.
Mûkuch, m.
Mul, f.
Mulbatz, m.
mulbötzech, a.
Mulecht, f.
mulen, va.
Mull, f.
Mullebutten
Mullfudder, n.
Mullschⁱer, f.
Mulmillen, f.
Mulsâk, m.
Multeier, f.
mulzech, a.
Mumm, f.
mummelen, vn.
Mummendröpp, f.
Mummentⁱ?ertchen, f.
Mummentreⁱschter, m.
Mummes, m.
Mommes, m.
Mums, f.
muncherên, pr.
muncherlê, pron. ad.
munech, pr.
munechmôl, av.
Muneng, f.
Munes, f.
Muni, f.
Munn, m.
Munref
Munz, m.
Munzen
Munzgefâch, n.
Mupp, m.
Muppches-sâch, f.
muppech, a.
muppen, vn.
Muppes, m.
mur, av.
Mur, m.
Murbⁱer, n.

Mötsch f., Semmel; ma. mutsch, Laib Brot; fr. miche. — dâ's eweⁱ d Mötsch am Butek, das ist wie das K. im Bäckerladen, dh. regelmäßig.

mötschgⁱewech a., gerne gebend, gutherzig; vergl. engl. much, viel.

Mottpull m., Pfütze.

Möttwoch m., Mittwoch.

Motz m., Trotz. — èngem de M. schneiden, jem. wegen seines Trotzes zurechtweisen.

Mötz f., Mütze.

Mötzchen m., Kinderjäckchen, s. Mezchen.[Bd. 1, S. 293a]

motzech a., schmollend; E. motzig, wf. mutsing.

Motz-èck m., Schmollwinkel.

motzen vn., schmollen; E. motzen, wf. muts, Sauertopf; nl. motser, abschneiden (e. Hund die Rute, e. Pferde die Ohren).

Motzèngel m., schmollendes Mädchen.

Motzert m., jemand, der gerne schmollt.

Motzkiwel m., mürrischer Mensch.

Motzschossel f., mürrisches, unzufriedenes Mädchen.

Motztäsch f., griesgrämiges Mädchen.

Môweⁱ m., Magenweh.

Moz m., Kinderleibchen.

Mrèch nprf., Marie.

Mreikätt nprf., Maria Katharina.

Mreileis nprf., Maria Lise.

Mreileⁱn nprf., Maria Magdalena.

Mû f., Kuh in der Kindersprache.

Mûbauz f., 1. Kuh; 2. Herbstzeitlose (Pfl.).

Mûbauzebritt f., bitterer, geschmackwidriger Trank.

mûbauzech a., dumm, einfältig.

Mucht f., Macht.

Mud m., Made.

muddelech a., lebhaft.

Mudder f., 1. Mutter (bei Tieren); in zusammengesetzten Tiernamen bloß üblich für Haustiere. Bei sonstigen Tieren wird einfach Mudder gesagt. Bei Vögeln bezeichnet man das Geschlecht mit Männchen und Frächen. Für das Hausgeflügel besteht meistens ein eigenes Wort, s. Untert, Înt; wf. und mnd. moder; 2. Hefe, z. B. Èssechmudder; 3. Schraubenmutter; 4. Bett des Baches; 5. Gebärmutter. — 't ass Maus schⁱer deng M., das sind Leute von derselben (niedrigen) [Bd. 1, S. 293b] Gesinnung (Pâk, Butek), s. Butek, Pâk.

Mudderbⁱer n., ästiges Christophskraut, Actea spicata.

Mudderdeⁱer n., Muttertier.

mudderènsch-elèng a., mutterseelenallein.

muddergottseⁱlechelèng, s. mudderènschelèng.

Mudderhod m., weiblicher Hund.

Mudderkraut n., 1. Mutterkraut, Pyrethrum Partenium; 2. ästiges Christophskraut.

Mudderleif m., Mutterleib.

Mudderschlèchtechkêt f., angeborene Schlechtigkeit.

Mudderseⁱl f., im Ausdruck: kèng M., niemand.

mudderseⁱlech a., E. modersillig. — m. elèng, mutterseelenallein.

mudderseⁱlenelèng av., mutterseelenallein.

Muddertreⁱakel m., Mutterharz.

© 2010 - Projekt LexicoLux des Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises der Universität Luxemburg, in Kooperation mit dem Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier
Hinweis zum problematischen Wortgut