WLM Wörterbuch der Luxemburgischen Mundart
 
Mudder bis Mulmillen (Bd. 1, Sp. 293 bis 294)
 
Mudder,  f.
Mudderbⁱer,  n.
Mudderdeⁱer,  n.
mudderènsch-elèng,  a.
muddergottseⁱlechelèng
Mudderhod,  m.
Mudderkraut,  n.
Mudderleif,  m.
Mudderschlèchtechkêt,  f.
Mudderseⁱl,  f.
mudderseⁱlech,  a.  m.
mudderseⁱlenelèng,  av.
Muddertreⁱakel,  m.
Mudebatz,  m.
mudebötzech,  a.
mudech,  a.
Mudeleⁱn,  nprf.
Muderâpel,  m.
Mudert,  nprm.
Mudesch-dâch,  m.
mudetechech,  a.
Muff,  m.
muffech,  a.
muffen,  vn.
Muel,  f.
muelafatz,  av.
muelech,  a.
Muk,  f.
Mû-keⁱchen,  f.
Mûkichercher,  pl.
Mûkuch,  m.
Mul,  f.
Mulbatz,  m.
mulbötzech,  a.
Mulecht,  f.
mulen,  va.
Mull,  f.
Mullebutten
Mullfudder,  n.
Mullschⁱer,  f.
Mulmillen,  f.
Mulsâk,  m.
Multeier,  f.
mulzech,  a.
Mumm,  f.
mummelen,  vn.
Mummendröpp,  f.
Mummentⁱ?ertchen,  f.
Mummentreⁱschter,  m.
Mummes,  m.
Mommes,  m.
Mums,  f.
muncherên,  pr.
muncherlê,  pron.  ad.
munech,  pr.
munechmôl,  av.
Muneng,  f.
Munes,  f.
Muni,  f.
Munn,  m.
Munref
Munz,  m.
Munzen
Munzgefâch,  n.
Mupp,  m.
Muppches-sâch,  f.
muppech,  a.
muppen,  vn.
Muppes,  m.
mur,  av.
Mur,  m.
Murbⁱer,  n.
Murd,  m.
Mur-deⁱer,  n.
murden,  va.
Murech,  m.
Murechschak,  f.
Murjeklack,  f.
Murjelad,  n.
Murjen,  m.
Murjenⁱessen,  n.
murjens,  av.
murjes,  av.
Murjesgebⁱet,  n.
Murjesschlôf,  m.
Murjesseit,  f.
Murjestonn,  f.
Murjeszopp,  f.
murk,  a.
murkech,  a.
mûrken,  vn.
Mûrt,  f.
Mûrtentröppeler,  m.
Mûrtesâft,  n.
mûrxen,  va.
Mûrxert,  m.
musech,  a.
Musek,  f.
musekalesch,  a.
Museksmêschter,  m.
Mudder f., 1. Mutter (bei Tieren); in zusammengesetzten Tiernamen bloß üblich für Haustiere. Bei sonstigen Tieren wird einfach Mudder gesagt. Bei Vögeln bezeichnet man das Geschlecht mit Männchen und Frächen. Für das Hausgeflügel besteht meistens ein eigenes Wort, s. Untert, Înt; wf. und mnd. moder; 2. Hefe, z. B. Èssechmudder; 3. Schraubenmutter; 4. Bett des Baches; 5. Gebärmutter. — 't ass Maus schⁱer deng M., das sind Leute von derselben (niedrigen) [Bd. 1, S. 293b] Gesinnung (Pâk, Butek), s. Butek, Pâk.
 
 Mudderbⁱer n., ästiges Christophskraut, Actea spicata.
 
 Mudderdeⁱer n., Muttertier.
 
 mudderènsch-elèng a., mutterseelenallein.
 
 muddergottseⁱlechelèng, s. mudderènschelèng.
 
 Mudderhod m., weiblicher Hund.
 
 Mudderkraut n., 1. Mutterkraut, Pyrethrum Partenium; 2. ästiges Christophskraut.
 
 Mudderleif m., Mutterleib.
 
 Mudderschlèchtechkêt f., angeborene Schlechtigkeit.
 
 Mudderseⁱl f., im Ausdruck: kèng M., niemand.
 
 mudderseⁱlech a., E. modersillig. — m. elèng, mutterseelenallein.
 
 mudderseⁱlenelèng av., mutterseelenallein.
 
 Muddertreⁱakel m., Mutterharz.
 
 Mudebatz m., wurmstichiger Ausschnitt einer Frucht; der Wurmstich selbst.
 
 mudebötzech a., wurmstichig; vom Menschen gesagt: mit Skrofeln behaftet.
 
 mudech a., madig.
 
 Mudeleⁱn nprf., Magdalena. — kreische weⁱ èng Mudeleⁱn, weinen wie die (reuige) Magdalena.
 
 Muderâpel m., eine Apfelsorte; fr. pomme St-Louis.
 
 Mudert nprm., Medardus.
 
 Mudesch-dâch m., Skt. Medardustag. — rént et M. ên Ablek, da rént et sèx Wochen an èngem Štek, regnet es auf Skt. M. einen Augenblick, so regnet es sechs Wochen in einem fort.
 
 mudetechech a., wurmstichig; s. mudebötzech.[Bd. 1, S. 294a]
 
Muff m., unfreundlicher Mensch.
 
 muffech a., unfreundlich.
 
 muffen vn., schmollen, s. motzen.
 
 Muel f., 1. kleines Stück; l. morsellus; ma. murschel; 2. Knicker. — èpes a Muele schlôen, etwas in tausend Stücke schlagen.
 
 muelafatz av., in kleinen Fetzen; — m. hâen, in Stücke hauen.
 
 muelech a., vermodert.
 
 Muk f., Groll, Feindschaft. — ên op der Muk hun, jem. nicht leiden können.
 
 Mû-keⁱchen f., Kosename für Kuh (Kindersprache).
 
 Mûkichercher pl., Samenkapsel der Herbstzeitlose.
 
 Mûkuch m., Herbstzeitlose.
 
 Mul f., Eßmuschel; fr. moule.
 
 Mulbatz m., Wurmstich.
 
 mulbötzech a., s. mulzech und mudebötzech; ma. und as. mal, Fleck, obstmal.
 
 Mulecht f., was auf einmal gemahlen wird.
 
 mulen va., mahlen. — zwê hârder Štèng mule séle rèng, zwei harte Steine mahlen selten fein.
 
 Mull f., Mulde, Backtrog.
 
 Mullebutten, s. Millebîzen.
 
 Mullfudder n., Futter, welches in der Mull verabreicht wird.
 
 Mullschⁱer f., Trogscharre.
 
 Mulmillen f., Getreidemühle.

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort:
 
  

 

© 2010 - Projekt LexicoLux des Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises der Universität Luxemburg, in Kooperation mit dem Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier
Hinweis zum problematischen Wortgut