WLM Wörterbuch der Luxemburgischen Mundart
 
Peifekneⁱ bis Pèz (Bd. 1, Sp. 333 bis 334)
 
Peifekneⁱ,  m.
Peifelach,  n.
peifen,  vn.
Peifendreⁱer,  m.
Peifeneijôschdâch,  m.
Peifenⁱerd,  f.  m.
Peifenhoz,  n.
Peiferoer,  m.
Peifert,  m.
Peifeti,  m.
Peifetöppler,  m.
Peil,  m.
Peiler,  m.
Pein-âpel,  m.
Peinètsch,  m.
Peipampel,  m.
Peipel,  m.  f.
Peipeldeⁱer,  n.
Peipeleneijôschdâch,  m.
Peipelhong,  n.
Peipelpapel,  n.
Peiperlek,  m.
Peiperlek,  m.
Peipernèll,  m.
Peipleng,  m.
Peipompel,  m.
Peischdâch,  m.
Peischtblumm,  f.
Peischten,  pl.
Peischtkendel,  m.
Peischtros,  f.
Pekel,  m.
Peⁱkel,  m.
pekelen,  vn.
peken,  va.
Peⁱkes,  m.
Peⁱlchen,  m.
peⁱlen,  va.
Pèll,  f.
pèllen,  va.
Pèllⁱerz,  va.
Pèz,  m.
Pèzebock,  m.
pèzech,  a.
Pèzekâp,  f.
Pèzemantel,  m.
Pèzemoff,  f.
pèzen,  a.
Pèzer,  m.
Pèzmatt,  f.
Pen,  f.
penen,  va.
Peng,  f.
pengechen,  va.
Pengschten
Pek,  f.
peken
Pekerchen,  m.
penktlech,  a.
Penktlechkêt,  f.
Pènnenk,  m.
Pensel,  f.
penselen,  va.
Penseltrech,  m.
Pentsch
Pènzion,  f.
Pènzioneⁱerten,  m.
Peⁱp,  nprm.
Peⁱpi,  nprm.
Pèpperel,  m.
Pⁱereleⁱ,  nprm.
Pèrch,  f.
pèrechen,  va.
Pⁱerchen,  n.
Pèrdrigoñ,  m.
Pêrel
Pêrel,  f.
Pⁱerel
pⁱerelen,  vn.
Pⁱerelgêscht,  f.
Pⁱerelgⁱescht,  f.
Pⁱerelgrâs,  n.
Pⁱerelhong,  n.
Pèrgemènt,  m.
pêrksen,  vn.
Pêrksert,  m.
Pèrlemott,  m.
Perpinja,  m.
persseⁱnlech,  a.
Persseⁱnlechkêt,  f.
Persson,  f.
Pèrssnêsch,  f.
Pⁱertchen,  f.  dim.
pⁱertelen,  vn.
Pⁱertener,  m.
Pⁱertenesch,  f.
Peⁱs,  f.
Pⁱes,  f.
Pèsch,  m.
Pèschhê,  n.
Peifekneⁱ m., Ofenröhrenknie.
 
Peifelach n., Kaminloch.
 
peifen vn., pfeifen; pp. gepaff; ags. pipfan. — dât ass menge Meise gepaff, das kommt mir recht. — drop p., etwas verschmähen. — wât mat Peife ket, gêt mat Tromme flêten, was mit Pfeifen kommt, geht mit Trommeln wieder fort, dh. wie gewonnen, so zerronnen. — um lèschte Lach p., s. Lach.
 
Peifendreⁱer m., Pfeifendrechsler.
 
Peifeneijôschdâch m., unbestimmter Termin, der wahrscheinlich nicht eintritt; eig. Pfeifenneujahrstag.
 
Peifenⁱerd f. u. Peifetofft m., Ton, woraus die Tabakspfeifen verfertigt werden.
 
Peifenhoz n., 1. Holz, aus dem man Pfeifen schnitzt; 2. Pfeifenstrauch (Pfl.).
 
Peiferoer m., Pfeifenrohr.
 
Peifert m., Pfeifer.
 
Peifeti m., Pfeifenstiel. — kê P. wêrt, keinen Pfifferling wert.
 
Peifetöppler m., Pfeifenräumer.
 
Peil m., Pfeiler.
 
Peiler m., Pfeiler; mlat. pilare, mnd. pîlere, wf. pîler, eng. pillar, span. pilar.
 
Pein-âpel m., Turmknopf; ndl. [Bd. 1, S. 333b] pijnappel, celt. pinnagel, engl. pine-apple (wegen der Form).
 
Peinètsch m., Spinat. — eⁱweche P., 1. ewiger Ampfer; 2. glatter Spinat; 3. Gartenmelde.
 
Peipampel m., Schmetterling, s. Peipel.
 
Peipel m. und f., Schmetterling.
 
Peipeldeⁱer n., s. Peipel.
 
Peipeleneijôschdâch m., (Redingen, Merschertal), s. Peifeneijôschdâch.
 
Peipelhong n., Schmetterling, s. Peipel.
 
Peipelpapel n., s. Peipel.
 
Peiperlek und Peiperlek m., Schmetterling; fr. papillon.
 
Peipernèll m., s. Peipel.
 
Peipleng m., Schmetterling; Lothr.: peipampel - peipampeler, Dippach: peipampel-peideⁱer, Ettelbrück u. Sandweiler: èng Peipel, s. Peiperlek.
 
Peipompel m., s. Peipel.
 
Peischdâch m., Pfingsten.
 
Peischtblumm f., Pfingstrose.
 
Peischten pl., Pfingsten; holl. pinkster.
 
Peischtkendel m., Pfingstgebäck.
 
Peischtros f., Klatschrose.
 
Pekel m., Pikelhaue.
 
Peⁱkel m., Setzholz der Gärtner; vgl. piken, lat. baculum.
 
pekelen vn., betteln.
 
peken va., picken.
 
Peⁱkes m., Pockennarbiger; spanisch: peca, die Pockennarbe; Siebb. pêkeln, mit farbigen Punkten versehen; packes, Bauer.
 
Peⁱlchen m., kleiner Pfahl, dim. von Pol. — om P. sin, gerade daran sein, sich eben vorbereiten.
 
peⁱlen va., 1. anpfählen, Siebb. pêlen; 2. jem. festlegen durch eine Beweisführung.[Bd. 1, S. 334a] — sech den Âf peⁱle lôssen, sich übertölpeln lassen.
 
Pèll f., Hülse verschiedener Früchte.
 
pèllen va., auspalen (Hülsenfrüchte); hol. pellen.
 
Pèllⁱerz va., dickfruchtige Erbse.
 
Pèz m., Pelz. — èngem op de P. klammen, jem. auf den P. klettern, dh. angreifen; auch èngem de P. sèngen. — en deke P. hun, 1. unempfindlich sein; 2. fett sein; 3. reich sein.

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort:
 
  

 

© 2010 - Projekt LexicoLux des Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises der Universität Luxemburg, in Kooperation mit dem Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier
Hinweis zum problematischen Wortgut