WLM Wörterbuch der Luxemburgischen Mundart
 
Persseⁱnlechkêt bis Pickbull (Bd. 1, Sp. 334 bis 335)
 
Persseⁱnlechkêt f., Persönlichkeit.
 
Persson f., Person.
 
Pèrssnêsch f., Frühlingsknotenblume; fr. perce-neige.
 
Pⁱertchen f., dim. von Purt, kleines Tor.
 
pⁱertelen  vn., von Türe zu Türe schwatzen gehen.[Bd. 1, S. 335a]
 
Pⁱertener m., Pförtner; mnd. portener.
 
Pⁱertenesch f., Pförtnerin.
 
Peⁱs f., Totenglocke; Sterbegeläute; auch pluralisch gebraucht; afr. poulsée, E. Puhs, Glockenzeichen; celt. bas, Tod; s. Pos. — d Peⁱs hu gelaut.
 
Pⁱes f., fünfzig Centimes = zehn Sous (Silbermünze); fr. pièce. — Pⁱese peizen, sehr durstig sein.
 
Pèsch m., eingefriedigte Wiese (meistens am Hause); lat. pascua, ma. pésch, Wiese, zur Viehweide bestimmt; poesch, Busch; wasen boesch, Rasenbüschel.
 
Pèschhê n., langhalmiges Heu; zesummenhâlen eweⁱ P. — et gutt hun eweⁱ en ⁱEsel am P.
 
Pèscht f., 1. Pest; 2. lästige Person; èlle P., deⁱ-s de bass, du ekliges Ding; 3. Gestank.
 
Pèscht(e)lènz f., Pestilenz.
 
pèstelen va., einstampfen; it. pestare.
 
Peⁱtchen f., was man zwischen zwei Finger fassen kann. — èng Peⁱtche Saz.
 
Peⁱtchen nprm., Peterchen.
 
Peⁱtener  m., Pastinak (Pfl.).
 
Peⁱteng(l), Petingen (Dorf).
 
Peⁱter nprm., Peter.
 
Pèter m., Leichenwasser.
 
Peⁱtermännchen m., kleine Kupfermünze.
 
Peⁱteronro (n), Peter Unruh, das am Crispinusberg bei Luxemburg in einer vergitterten Nische liegende Bild des heiligen Peter von Mailand.
 
Peⁱterseⁱlech m., Petersilie. — wele P., gemeiner Klettenkerbel, Caucalis Anthriscus; Siebb. Pittersillich.
 
Peⁱtertâf m., gemeine Goldrute, Solidago Virga aurea (Pfl.).[Bd. 1, S. 335b]
 
Peⁱtertommeldech m., Durchfall, eig. Peter, beeile dich!
 
Peⁱteschdâch m., Skt. Petrifest; Siebb. Pitterschdâch.
 
Peⁱteschkirech f., Petersdom in Rom.
 
Petipoa — m., Stockerbse; fr. petit pois.
 
Petizion f., Bittgesuch; fr. pétition.
 
Pⁱetres nprf., Petruß (Bach); vergl. ital. petruzza.
 
Petroll  m., Petroleum; fr. pétrole.
 
Pètschend(l), Pütscheid (Dorf).
 
Pètten(l), Pettingen (Dorf).
 
Pèttendⁱerchen m., Weinrose, Rosa rubiginosa.
 
Pètter m., 1. Taufpate; 2. Greis; lat. pater, ma. petter, mnd. u. hol. peter. — geleⁱnte P., Stellvertreter des Paten. — e gelungene P., ein komischer Kerl. — P. gin, fremde Schulden bezahlen müssen.
 
Pètterchen m., 1. altes Männchen; 2. Patenkind.
 
Pètterschâft f., Patenschaft.
 
Pèttertek n., Patengeschenk.
 
Peⁱz f., Schinkenknochen, s. Bändel.
 
Pick f., 1. Pike; 2. m. Groll; fr. pique. — e P. op ên hun, böse sein auf jemanden.
 
Pickbull m., grauer Traminer (Rebe); lat. pica pulla.

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort:
 
  

 

© 2010 - Projekt LexicoLux des Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises der Universität Luxemburg, in Kooperation mit dem Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier
Hinweis zum problematischen Wortgut