WLM Wörterbuch der Luxemburgischen Mundart
 
Pîebâm bis Pistang (Bd. 1, Sp. 336 bis 337)
 
Pîebâm m., Pfirsichbaum.
 
Pillchen m., 1. kleine Pfütze, dim. von Pull; 2. chronischer Magenkatarrh. — ech hun de P., das Herzwasser läuft mir, es ist mir übel.
 
Pillem m., 1. Kopfpfühl; engl. pillow; 2. Kelterlager; Siebb. Pill, vergl. Pfühl.
 
Pillemzich f., Kopfkissenüberzug; Siebb. Pillzaich.
 
Pillo m., 1. Blutfink (Pyrrhula und Sascicola). — deke P., Dompfaff. — Grâs-P., Braunkehlchen. — klènge P., gelehriger Kernbeißer. — rode P., Dompfaff. — grosse P., Rotgimpel. — Wise-P., Braunkehlchen. 2. Barchent (wohlfeiler Kleiderstoff); 3. Halt, Feierabendruhe; ad. pilhalt; 4. freier Tag (Studentenausdruck).[Bd. 1, S. 336b]
 
Pimpampel m., s. Peipel.
 
pingpang!(Schallwort).
 
Pino m., 1 blauer Arbst (Rebe); 2. aus Trauben der Vitis generosa gekelterter Wein.
 
Pînsch f., Greinerin.
 
pînschech a., weinerlich; nds. peintzig.
 
pînschen vn., greinen. — pînschen a grînschen, weinen und greinen.
 
Pinscher(t) m., Greiner.
 
Pint f., Perlhuhn; fr. pintade.
 
Piosch  und Piosch  f., Haue; fr. pioche.
 
Pîp f., schwächlicher Mensch.
 
pîpech a., empfindsam; wer leicht piept, klagt; E. piepig; Siebb. pîpsech, kränklich; s. zîpech.
 
pîpen vn., weinen.
 
piperlipip!nichtsda!
 
Pîpert m., s. Pîp.
 
Pipi m., Urin in der Kindersprache. — P. mâchen.
 
Pipiss m., s. Pipi.
 
Pipjeswîrtchen und Pipjeswûrt n., Sterbenswörtchen.
 
Pippelchen m., Wickelkind.
 
Pipper m., Schmetterling.
 
pipsen vn., leise sprechen, mit kaum geöffnetem Munde; Siebb. pîpsn, vergl. piepen.
 
Pireleⁱ nprm., Peterchen.
 
pirpelech a., buntscheckig.
 
Pirrèll m., Schottersteine; fr. pierraille.
 
pisaken va., quälen.
 
Pîsch f., 1. Flußbarsch (Fisch); klèng-, Štê-, Kaulbarsch; 2. Pfirsich; fr. pêche, it. pesca.
 
Pisemen  pl., Charpie; E. Piesemen.
 
Piss f,, Urin.
 
Pissdokter m., Kurpfuscher; eig. Arzt, der aus dem Harn alle Krankheiten[Bd. 1, S. 337a] zu erkennen vorgibt; s. Wâsserkicker.
 
Piss-èck m., verlorener Mauerwinkel.
 
Pissêmer m., Toiletteneimer.
 
pissen van., harnen; fr. pisser; Altes Sprichwort: e gudde Lezeburjer pisst net elèng. — Èssech pissen, mürrisch sein. — Ulech p., Ströme von Tränen vergießen.
 
Pîsseng(l), Pissingen (Dorf).
 
pisserech a., den Drang zum Harnen verspürend; Siebb. pischerich.
 
Pissert m., 1. Penis; 2. Pisser.
 
Pissläppchen m., wasserdichte Unterlage zum Betten kleiner Kinder.
 
Pistang m., 1. Zündpfanne; 2. Zündhütchen; 3. Bratkartoffel.

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort:
 
  

 

© 2010 - Projekt LexicoLux des Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises der Universität Luxemburg, in Kooperation mit dem Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier
Hinweis zum problematischen Wortgut