WLM Wörterbuch der Luxemburgischen Mundart
 
Pratz bis Prèssplo (Bd. 1, Sp. 344 bis 345)
 
Pratz,  f.
Praum,  f.
Praumebâm,  m.
Praumebleⁱ,  f.
Praumegebêss,  n.
Praumekⁱer,  m.
Praumekuch,  m.
Praumen,  fpl.
Praumentäsch,  f.
Prⁱedechtull,  m.
Prⁱedecht,  f.
prⁱedejen,  van.
Prⁱedejer,  m.
preⁱfen,  va.
Preⁱfong,  f.
Preferènz,  f.
Preier,  m.
Preimchen,  f.  dim.
Preimchen,  m.
Preimert,  m.
Preis,  m.
Preis,  m.
Preisen,  npr.
preisesch,  a.
Prekrôter,  m.
Prelât,  m.
Premié,  m.
Prez,  m.
preⁱnzelen,  va.
Prezepreimchen,  f.
Prezèssin,  f.
prezlech,  a.
Prês,  f.
presang,  a.
presènteⁱeren,  va.
Presidènt,  m.
Prèss,  f.
Prèssen,  f.
presseⁱren,  vn.
Pression,  f.
Prèssplo,  m.
Preⁱteler
Preⁱter,  m.
prètt,  a.
Prètten
preⁱwech,  a.
Preⁱwechkêt,  f.
preⁱwen,  va.
preweneⁱren,  va.
Preⁱzerda,  nprm.
prezîs,  a.
Prezîshêt,  f.
Primwêr,  f.
Prisong,  m.
Prisongsdir,  f.
Prisongskascht,  m.
Prisongsmêschter,  m.
Prisongsschösser,  m.
Prisongswénchen,  m.
Probeⁱerchen,  f.
probeⁱeren,  va.
Probeⁱertên,  m.
Prof,  f.
Profèsser,  m.
Profèssion,  f.
Profeⁱt,  m.
Profit,  m.
Profitchen,  m.
profiteⁱren,  van.
profeteⁱren,  van.
profiterlech,  a.
Profjôer,  n.
Proftek,  n.
Profzeit,  f.
Promm,  f.
Prommbⁱerech
Prömmchen
propper,  a.
Propperteⁱt,  f.
Proprieteⁱt,  f.
prösseⁱren,  vn.
prösseⁱert,  a.
Prössession,  f.
Prossewèlba,  m.
Protekoll,  m.
protesteⁱren,  vn.
Protèxion,  f.
Prott,  m.
Prowez,  f.
Prowezros,  f.
Prowiant,  m.
Prôz
prôzech,  a.
prôzen,  vn.
Prozèss,  m.
Prozèssekreⁱmer,  m.
prozèssen,  vn.
pruntscheren,  vn.
puchen,  va.
Pucht,  f.
Pratz f., breite Hand, Tatze; schwäbisch: brazz, obd. pratze.
 
 Praum f., Pflaume; lat. prunum, fr. prune, ahd. prûma, mnd. und wf. prume.
 
 Praumebâm m., echter Pflaumenbaum. — Damaschte P., Damaszener P. — Preze P., Norberts=P. — russesche P., Kirsch=P. — Scheiss-P. und Schösser-P., Schlehenbaum.
 
 Praumebleⁱ f., Pflaumenblüte.
 
 Praumegebêss n., Pflaumenmuß.
 
 Praumekⁱer m., Pflaumenkern.
 
 Praumekuch m., 1. Pflaumenkuchen; 2. Hasardspiel; das runde Brett, auf dem gespielt wird, gleicht einem Pf.
 
 Praumen fpl., Hoden.
 
 Praumentäsch f., Tasche, Exoascus Pruni.
 
 Prⁱedechtull m., Kanzel.
 
 Prⁱedecht f., Predigt. Kinderpredigt:

Et wor emol en Hong ann en Hunn,
Meng Prⁱedecht ass un;
Et wor emol èng Ko ann e Kallef,
Meng Prⁱedecht ass hallef;
Et wor emol èng Kâz ann èng Maus,
Meng Prⁱedecht ass aus.
Nu könnt der allegure gôen,
Dach muss ech ⁱech dât hei nach sôen:
Hut der èppes, da ⁱesst et,
Hut der neischt, vergⁱesst et;
Hut der e Štekelche Brot,
Da dêlt et mat der Not,
Behâlt der èttlech Grimmelcher,
Da trêt se dur fir d Villercher.


 
prⁱedejen van., predigen. — den âneren ass gutt p., den [Bd. 1, S. 344b] andern ist gut p. (wenn man nicht selbst das gute Beispiel gibt). — den Här prⁱedecht nömmen êmôl (wenn man einem unachtsamen Zuhörer das bereits Gesagte nicht wiederholen will).
 
 Prⁱedejer m., Prediger.
 
 preⁱfen va., prüfen.
 
 Preⁱfong f., Prüfung.
 
 Preferènz  f., Vorzug fr. préférence.
 
 Preier m., Prior.
 
 Preimchen f., dim. Praum; 1. kleine Pflaume; 2. Priemchen, Mundvoll Kautabak, s. ik; ss. brimtchi; ndl. pruimtche.
 
 Preimchen m., Zeigefinger in der Fingersprache.
 
 Preimert m., Pflaumenbaum.
 
 Preis m., Preis.
 
 Preis m., Preuße; Siebb. Preiss.
 
 Preisen npr., Preußen; Siebb. Preisen.
 
 preisesch a., preußisch; Siebb. preisesch. — preisesche Wad, 1. Ostwind; 2. Windbeutelei.
 
 Prekrôter m., Schwätzer, der seine Meinung verteidigt; l. procurator.
 
 Prelât m., Prälat. — e Gesîcht eweⁱ e P., ein feistes Gesicht.
 
 Premié m., nur in dem Ausdruck: en eⁱschte P., ein in seinem Fache hervorragender Mann.
 
 Prez m., Prinz.
 
 preⁱnzelen va., die Butter mit Figuren verzieren.
 
 Prezepreimchen f., Prinzenpflaume.
 
 Prezèssin f., Prinzessin.
 
 prezlech a., prinzlich.
 
 Prês f., Querbalken unter dem Lenkscheit (Wagen).
 
 presang  a., anwesend; fr. présent.[Bd. 1, S. 345a]
 
presènteⁱeren va., anbieten.
 
 Presidènt m., Vorsitzender; fr. président.
 
 Prèss f., 1. Presse; 2. Gedränge, Arbeitsüberhäufung; fr. presse.
 
 Prèssen f., Tiefgangregulator am Pflug.
 
 presseⁱren vn., eilen; fr. presser.
 
 Pression f., 1. Druck; 2. Bierpumpe; fr. pression.
 
 Prèssplo m., eiserner Pflug mit Gedäbber und unbeweglichem Reⁱschter.

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort:
 
  

 

© 2010 - Projekt LexicoLux des Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises der Universität Luxemburg, in Kooperation mit dem Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier
Hinweis zum problematischen Wortgut