WLM Wörterbuch der Luxemburgischen Mundart
 
reimiddech bis Réjel (Bd. 1, Sp. 355 bis 356)
 
reimiddech,  a.
Reimlechkêt,  f.
Rein,  nprm.
Reinînt,  f.
Reipchen,  m.
Reipleng,  m.
Reis,  f.
Reis,  m.
Reis,  n.
Reisbrei,  m.
Reischmulef,  f.
Rei-schnoer,  f.
Reischt,  f.
Reischtenduch,  n.
Reisduref
reisen,  vn.
Reiser,  npl.
Reiserbîrd,  f.
reiseren,  va.
Reismⁱel,  n.
Reismônt,  m.
reissen,  va.
Reiss-middel,  m.
Reister,  m.
Reiszopp,  f.
Reit,  m.
Reitbâtsch,  f.
Reitbox,  f.
Reitbunn,  f.
Reiter,  m.
Reiterei,  f.
Reitknⁱecht,  m.
Reitpärd,  n.
Reitschol,  f.
reitteⁱerech,  a.
Reittiwel,  f.
Reiwein,  m.
reiwen,  va.
Reiwerei,  f.
Reiwok,  f.
Réjel,  f.
réjelmeⁱssech,  a.
Réjelmeⁱssechkêt,  f.
Rejemènt,  n.
Rejemèntslijener,  m.
rejeⁱren,  va.
Rejeⁱrong,  f.
Rejeⁱrongshod,  m.
Rejöschter,  m.
Rek,  m.
Reⁱkallef,  n.
Rékap,  m.
rekelen,  van.
reken,  va.
Rekes
Rekfa,  m.
rekfällech,  a.
rekgängech,  a.
Rekhat,  m.
Reⁱkleⁱ,  m.
Rekkreiz,  n.
rekomandeⁱeren,  va.
Rek-rimm,  m.
Rekrutt,  m.
rekrutteⁱeren,  va.
Rekschlâch,  m.
Rekseit,  f.
Reksötz,  m.
Rektad,  m.
rektännech,  a.
Rek-trak,  m.
Rekzuch,  m.
Reⁱlⁱeder,  n.
Reⁱlⁱeder,  m.
reⁱlⁱederech,  a.
Relick,  f.
reljeⁱs,  a.
Reljon,  f.
Reljonskriweler,  m.
rèlles,  a.
reiles,  a.
Réloft,  f.
Reⁱm,  f.
Rémantel,  m.
Reⁱmech
Remeljen
Reⁱmer,  nprm.
Reⁱmerin,  f.
Reⁱmerschen
Reⁱmertrôss,  f.
Reⁱmerwé,  m.
Reⁱmerzuch,  m.
reⁱmesch,  a.
Remîs,  f.
Remleng
Reⁱmôkel,  m.
Rén,  m.
Rénchen,  m.  dim.
Rendchen,  n.  dim.
Rêndépré,  f.
reimiddech a., reumütig.
 
Reimlechkêt f., Räumlichkeit.
 
Rein nprm., Rhein.
 
Reinînt f., Stockente, eig. Rheinente.
 
Reipchen m., Dimin. zu Raup, kleine Raupe. — e R. hun, wunderlich sein.
 
Reipleng m., einjähriges Rind.
 
Reis f., Reuse.
 
Reis m., der Reis.
 
Reis n., das Reis, pl. Reiser. — sötze weⁱ e Vull om R., sitzen wie ein Vogel auf dem R., dh. unsicher. — sech durech d Reiser mâchen, sich durch die Büsche davonmachen, dh. entfliehen.
 
Reisbrei m., Reisbrei.
 
Reischmulef f., Seeschwalbe, eig. Rheinschwalbe.
 
Rei-schnoer f., Schnürnestel; hol. rijgsnoer.
 
Reischt f., Reiste, Flachsflechte; Siebb. Reist.
 
Reischtenduch n., hänfene Leinwand; obd. reusten.
 
Reisduref(l), Reisdorf (Dorf).
 
reisen vn., 1. vom Reis herunterfallen (Laub oder Obst von den Bäumen im Herbst), z. B. t Lâf reist, das Laub fällt; 2. leicht regnen.
 
Reiser npl., Stängelreisig.
 
Reiserbîrd f., Reisigbund.
 
reiseren va., stängeln (Erbsen, Bohnen), s. Reis.[Bd. 1, S. 356a]
 
Reismⁱel n., Reismehl.
 
Reismônt m., Oktober; Monat, in welchem das Laub zu reisen beginnt.
 
reissen va., reißen; imp. ross, pp. gerass. — dât reisst net rîcht, das nimmt kein gutes Ende. — 't reisst mech an den Zänn, am Kapp. — èng r., èng Farss r., einen Witz machen. — èngem èng r., jem. einen Streich spielen.
 
Reiss-middel m., Streichmaß, womit der Tischler an Brettern Zeichnungen vorreißt.
 
Reister m., Streichbrett am Pfluge; lat. raster, ahd. riostar; s. Reⁱschter.
 
Reiszopp f., Reissuppe.
 
Reit m., Vesperbrot.
 
Reitbâtsch f., Reitpeitsche.
 
Reitbox f., Reithose.
 
Reitbunn f., Reitbahn.
 
Reiter m., Reiter. Schoßliedchen:

Reiter zo Foss,
Èng Schossel voll Mos,
Reiter zo Pärd,
Èng Schossel voll Êrd,
Reiter zo Fèld,
Èng Schossel voll Gèld.


 
Reiterei f., Reiterei.
 
Reitknⁱecht m., Reitknecht.
 
Reitpärd n., Reitpferd. — onsem Härgott sei R. sin, ein Esel, Tor sein.
 
Reitschol f., Reitschule.
 
reitteⁱerech a., spornstätig (v. Pferde), eig. reitstörrig.
 
Reittiwel f., Reitstiefel.
 
Reiwein m., Rheinwein.
 
reiwen va., reiben. — sech un èngem r., streiten mit jemandem. [Bd. 1, S. 356b] — sech d Hänn r., sich die Hände reiben als Zeichen der Freude über einen geglückten Streich. — èngem èppes önner d Nus r., jem. durch ein Beweisstück überführen. vn., laichen.
 
Reiwerei f., Reiberei.
 
Reiwok f., Reibung.
 
Réjel f., Regel. — kèng R. uni Ausnâm.

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort:
 
  

 

© 2010 - Projekt LexicoLux des Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises der Universität Luxemburg, in Kooperation mit dem Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier
Hinweis zum problematischen Wortgut