WLM Wörterbuch der Luxemburgischen Mundart
 
Rendchen bis Rénwurem (Bd. 1, Sp. 357 bis 359)
 
Rendchen,  n.  dim.
Rêndépré,  f.
Redflêsch,  n.
Rendskapp,  m.
Redveⁱ,  n.
redveⁱzech,  a.
Redveⁱzechkêt,  f.
rénech,  a.
rénen,  v.  unip.
rénerech,  a.
Rénert
Rênètt,  f.
Rénettenâpel,  m.
rèng,  a.
rèngejen,  va.
Rengel
Rengel,  m.
Rengelblumm,  f.
Rengelchen,  m.
Rengeldauf,  f.
rèngelech,  a.
Rèngelechkêt,  f.
rengelen,  va.
rengen,  va.
Rengglott,  f.
Rènghêt,  f.
Rèngt,  f.
Rek,  m.
rènken,  va.
Rênmargrit,  f.
Rekmauer,  f.
Rekmauerejong,  m.
Rènnbunn,  f.
Rènndeⁱer,  n.
rènnen,  van.
Rènnert,  m.
Rènn-scheier,  f.
Rènsch,  f.
Rènt,  f.
rènteⁱeren
Rénwurem,  m.
Rénzeit,  f.
Repeteⁱer-auer,  f.
repikeⁱeren,  va.
rèpsen,  vn.
rèpserech,  a.
Rèpsert,  m.
Reprimènt,  f.
Rêr,  m.
Rés,  f.
Résbèngel,  m.
Reⁱsch,  f.
reⁱsch,  a.
reⁱschen,  van.
Rescho,  m.
Rèscht,  m.
rèscht,  av.
Reⁱscht,  f.
Reⁱschter,  f.
Reⁱschter,  m.
reⁱschteren,  va.
résech,  a.
Résdècken,  f.
Reⁱseda,  m.
Resel,  f.
Reⁱsel,  nprf.
Reⁱselchen,  nprn.
reselen,  va.
Reseler,  m.
Reseltromm,  f.
résen,  vn.
Résender,  m.
Reseng,  f.
Resengekuch,  m.
Resengenulech,  m.
Reⁱser
Reⁱserba,  nprm.
résfⁱerdech,  a.
Résgèld,  n.
Reⁱsi,  nprn.
Resill,  f.
Reⁱsjen
Reⁱsjen,  m.
Réskomerôd,  m.
Reso,  m.
resoneⁱren,  vn.
Respèkt,  m.
respèkteⁱren,  va.
Respel,  f.
Reⁱssech
Reⁱsseng
Reⁱsslek,  m.
Ressorebètt,  n.
Rés-täsch,  f.
Rⁱetjen
rètten,  va.
Rèttong,  f.
Réwad,  m.
Réwâsser,  n.
Rⁱeweblât,  n.
Rendchen n., dim. von Rad, kleines Rind.
 
Rêndépré f., echtes Mädesüß; fr. reine des prés (Pfl.).
 
Redflêsch n., Rindfleisch.
 
Rendskapp m., 1. Rindskopf; 2. dummer Mensch.[Bd. 1, S. 358a]
 
Redveⁱ n., 1. Rindvieh; 2. dummer Mensch.
 
redveⁱzech a., dumm.
 
Redveⁱzechkêt f., Dummheit.
 
rénech a., regnerisch.
 
rénen v. unip., regnen; E. raehnen. — wann et op de Paschtoer rént, da dröpst et op de Koschter, der Anteil des Herrn ist immer größer als der des Dieners. — rént et net, da dröpst et alt, regnet es nicht, so tropft es doch, dh. selbst ein kleiner Gewinn ist nicht zu verschmähen. — 't rént, weⁱ wann ên et geⁱf erôfschödden, es regnet in Strömen.
 
rénerech a., s. rénech.
 
Rénert, 1. m., Fuchs; 2. nprm., Reinhard.
 
Rênètt f., Renettapfel; fr. reinette.
 
Rénettenâpel m., Renette.
 
rèng a., 1. rein, fein; 2. schlau; 3. schwierig. — èng r. Nus, ein schlauer Mensch. — dât ass em ze r., das ist ihm zu schwierig. — klèng, ower rèng. — dé wöt wune rèng, dé bleif a sengem Haus elèng, wer will wohnen rein, bleibe in seinem Hause allein. — r. eweⁱ Seid, fein wie Seide. — rèng ewèch, alles, ohne Rest.
 
rèngejen va., reinigen.
 
Rengel(l), Ringel (Dorf).
 
Rengel m., Ringeltanz. Kinderspielreim:

Rengel de Rengel de Reⁱsjen,
t Grâs wîsst an der Štât,
Dodendaz,
Fidlewaz,
Zekla mira (oder major).


 
Rengelblumm f., Roggenwucherblume, [Bd. 1, S. 358b]Chrysanthemum Leucanthemum.
 
Rengelchen m., 1. Ringlein; 2. Ringeltanz. Kinderspielreim:

Rengelche, Rengelche, Rosekraz,
Sètzt en Döppe mat Wâsser op,
Sètzt dât Döppe bei t Feier,
Mur gi mer wäschen,
Klèng Wäsch, gross Wäsch,
Kikeriki!

Spielreim zum Ringeltanz:

Rengel rengeli Rosekraz,
Sètzt dât Döppe bei t Feier,
Schött èng Bidde Wâsser dra,
Klèngt Wâsser,
Grosst Wâsser,
Kikeriki!


 
Rengeldauf f., 1. Ringeltaube; Ruf der Ringeltaube (auch Dûrteldauf): Lôss den Hîrt gôen, d Ko ket; 2. etwas Seltenes.
 
rèngelech a., reinlich.
 
Rèngelechkêt f., Reinlichkeit. — R. ass t hâleft Fudder, Reinlichkeit ist das halbe Futter (Bauernregel).
 
rengelen va., ringeln. — d Nus r., eine zufriedene Miene zeigen. — de Schwaz r.
 
rengen va., einem Stier oder Schweine einen Ring durch die Nase stecken.
 
Rengglott f., Königspflaume; fr. reine claude, Siebb. Rängglott.
 
Rènghêt f., Schlauheit.
 
Rèngt f., Reinheit.
 
Rek m., Ring, s. Rak; mnd. u. ma. rink, Siebb. Ränk, Schuhschnalle.
 
rènken va., nach links oder rechts lenken (einen Wagen).
 
Rênmargrit f., Gartenaster; fr. reine Marguerite.
 
Rekmauer f., Ringmauer.[Bd. 1, S. 359a]
 
Rekmauerejong m., Taugenichts.
 
Rènnbunn f., Rennbahn.
 
Rènndeⁱer n., Renntier.
 
rènnen van., 1. rennen; 2. stoßen; p. p. gerat. — op ê r., zufällig auf jem. stoßen. — widder ê r.
 
Rènnert m., Durchfall, Diarrhöe.
 
Rènn-scheier f., eig. Landläuferin, bezeichnet aber meistens ein Frauenzimmer, das fast immer außer dem Hause ist und seine Zeit vertrödelt.
 
Rènsch f., Stroh= u. Futterlager über der Scheunentenne.
 
Rènt f., Rente.
 
rènteⁱeren (sech-), ergiebig sein.
 
Rénwurem m., Regenwurm.

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort:
 
  

 

© 2010 - Projekt LexicoLux des Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises der Universität Luxemburg, in Kooperation mit dem Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier
Hinweis zum problematischen Wortgut