WLM Wörterbuch der Luxemburgischen Mundart
 
Réz bis Rîchtscheit (Bd. 1, Sp. 360 bis 361)
 
Réz, 1. m., Rand, Saum des Waldes; 2. f., Hanfröste; obd. räse, hol. rete.
 
 Rêz m., Reiz; Siebb. Rêz.
 
 Rézbâm m., Eckständer, Lochbaum.
 
 rêzech a., nach Rauch riechend.
 
 rêzen va., 1. räuchern; 2. reizen Schnellsprechübung: 't ass kê bèssert Gêsseflêsch eweⁱ gerêzte Gêsseflêsch.
 
 rézen und reⁱzen va., dörren, Hanf rösten; obd. räzen, hol. reten.
 
 rézen v. unip., nach Rauch riechen oder schmecken.
 
 Rezètt f., Rezept; fr. recette.
 
 Rib f., Rübe. — lâng R., lange R. — tuppech R., Plattsamenrübe. — an d Ribe gôen, sterben.
 
Rib f., Rübe.

Ribe no Kröschtdâch,
Äppel no Peischdâch,
Médercher, deⁱ an t drössecht gin,
Roschelech a verdrechent sin.


 
Riband  m., das Band; fr. ruban, eng. riband.
 
 Ribchen f., 1. kleine Rübe; 2. magerer Mensch.
 
 Ribefèld n., Rübenfeld.
 
 Ribegârt m., Scherzausdruck für Kirchhof, eig. Rübengarten; nds. riba, Abschied.
 
 Ribeglêf n., Rübkraut.
 
 Ribesôm und Ribsôm m., Rübsamen. — en hut e Pur Oren, 't köt ê R. dra seⁱen, er hat schmutzige Ohren.
 
 Ribkraut n., Kohlraps.
 
 Ribott  f., Saufgelage; fr. ribotte.
 
Ribsôm m., Rübsamen. — A. Wur gês de? B. Ech komme gleich erem. A. Soss wirs d'och meⁱ schlècht eweⁱ Ribsôm.
 
Richel m., Nase; vergl. Riecher.
 
 richen va., riechen.
 
 Richert m., Nase, Riechorgan.
 
 Rîcht f., gerade Haltung, Stellung. — sech an der R. hâlen, sich aufrecht halten.[Bd. 1, S. 361a] — èppes an der R. hâlen, eine Sache zusammenhalten.
 
 rîcht a., gerade, aufrecht; ma. riecht, mnd. und wf. richt. — 't ass net alles r., wât bei de Käser gêt, sagt man, um sich zu entschuldigen, daß etwas nicht so ist, wie es sein sollte. — r. eweⁱ èng Kⁱerz, gerade wie eine Kerze. — r. eweⁱ geschoss.
 
 rîchtaus av., geradeaus.
 
 rîcht der durech av., gerade durch.
 
 richtech a., richtig.
 
 Rîchtechkêt f., Richtigkeit.
 
 rîchten va., richten: 1. gerade setzen; 2. Recht sprechen. — sech r., Vorbereitungen treffen (mit dem Essen), um jem. zu empfangen. — sech der Sâch no r., 't muss ê sech derno r., man muß sich darnach einrichten.
 
 Rîchter m., Richter.
 
 rîcht-erân av. u. a., geradeweg; gerade heraus.
 
 rîchteraus av., gerade heraus. — èppes r. sôen.
 
 rîcht-eriwer av., gegenüber.
 
 rîchterôf av., gerade herunter.
 
 rîchterop av., gerade hinauf.
 
 Rîchterproch m., Richterspruch.
 
 Rîchtertull m., Richterstuhl.
 
 rîcht-ewèch a., gewöhnlich; unfein.
 
 rîchtfort av., geradeaus. — r. kucken, betrunken sein und deshalb geradeaus stieren.
 
 Richtok f., Richtung.
 
 Rîchtscheit n., Lineal.

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort:
 
  

 

© 2010 - Projekt LexicoLux des Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises der Universität Luxemburg, in Kooperation mit dem Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier
Hinweis zum problematischen Wortgut