WLM Wörterbuch der Luxemburgischen Mundart
 
Säckelchen bis Sazteⁱsser (Bd. 1, Sp. 368 bis 369)
 
Säckelchen,  m.  dim.  v.
säcken,  v.  unip.
Säckler,  m.
Sadil,  f.
Saff,  m.
saffen,  vn.
Sâft,  n.
säftech,  a.
Sâk,  m.
Sâkduch,  n.
Sâkgâr,  m.
Sâkhⁱef,  f.
Sa,  m.  pl.
sa,  pl.
Salamander,  m.
Sâlef,  f.
Saek,  m.
saekech,  a.
Saem,  m.
Saemföscherei,  f.
Saemfrèll,  f.
Saemhⁱef,  f.
Saemwⁱer,  m.
Salep,  m.
Sällchen,  m.
sallen,  vn.
Salpeⁱter,  m.
Saz,  n.
Sazbur,  m.
Sazdöppen,  n.
Sazdubel,  m.
sazech,  a.
Sazechkêt,  f.
Sazfâss,  n.
Sazgêscht,  m.
Sazkⁱer,  m.
Sazkraut,  n.
Sazkuch,  m.
Sazkichelchen,  m.
Sazroll,  f.
Sazseier,  f.
Sazteⁱsser,  m.
Sazwâsser,  n.
Sâm,  m.
sämen,  va.
Sâmètt,  m.
Samèttdänn,  f.
sâmèttech,  a.
sâmètten,  a.
Sâmètthoz,  n.
Sâmèttweid,  f.
Sammlong,  f.
Sâmnôt,  f.
Samschtech,  m.
samschtes,  av.
Sad,  m.
Sadâcher,  m.
Sandarak,  m.
Sadauer,  f.
Sadbänk,  f.
Saddöschtel,  f.
sadech,  a.
satech,  a.
Sadfâss,  n.
Sadgeⁱsser,  m.
Sadjong,  m.
Sadkaul,  f.
Sadkⁱer,  m.
Sadkleⁱ,  m.
Sadkuch,  m.
Sadläfer,  m.
Sadmännchen,  m.
Sadpeifer,  m.
Sadpûpert,  n.
Sadtên,  m.
Sadweiler
Sânen
Sâng,  f.  subst.
sangen,  va.
sângen,  vn.
sangerech,  a.
Sak,  f.
Sartul,  f.
Sâssel
sât,  a.
Sau,  f.  pl.
Saubèngel,  m.
Saubon,  f.
Saubonetreⁱ,  n.
Saubrot,  n.
Saudöschtel,  f.
sauen,  va.
Sauer,  nprf.
sauer,  a.
Sauerampel,  m.
Sauerei,  f.
Sauerfèld
Sauergrâs,  m.
Sauerkîscht,  f.
Sauerkraut,  n.
Säckelchen m., dim. v. Sâk, Säckchen.
 
säcken (sech-) v. unip., von Sâk; s. sⁱeschteren.
 
Säckler m., Zanderer, s. Tränteler.
 
Sadil f., die Breite, welche der Säemann beim Säen mit der Hand erreicht.[Bd. 1, S. 369a]
 
Saff m., Sieb, s. Siff.
 
saffen vn., sieben, s. siffen.
 
Sâft n., Saft. — kê S. a kèng Krâft, weder Saft noch Kraft. — t rot S., Blut. — t zwêt?Sâft, Johannistrieb.
 
säftech a., 1. saftig; 2. unlauter, sittlich verdorben: dât ass mer e säftechen, das ist ein unsittlicher Mensch. — èngem èng s. gin, jem. einen kräftigen Schlag versetzen.
 
Sâk m., 1. Sack; pl. Säck; fr. sac; 2. Tasche; 3. Maß (Hektoliter). — den eidele S. ass e Štreitmecher, der leere Sack (Armut) ist ein Streitstifter. — mat Sâk a Pâk, mit Sack und Pack. — se hun en am S., sie haben ihn im Sack, dh. er ist verloren. — zevill zerreisst de Sâk. — èng Kâz am S. kâfen. — eidel Säck ti net elèng, leere Säcke bleiben nicht allein stehen. Schnellsprechübung: sèx Säck voll Sètzgromperen.
 
Sâkduch n., 1. Taschentuch, s. Nuschnappech; 2. Juteleinen.
 
Sâkgâr m., Sacknetz.
 
Sâkhⁱef f., Senkgarn, s. Gêl.
 
Sa m., pl. Säll, Saal; fr. salle.
 
sa , pl. sallen, die zukünftige Zeit, das Gewollte andeutend; engl. shall, hol. zal, vgl. soll. — ech sa dech mores leⁱeren, ich werde dir deine Belohnung auszahlen. — ech sa der et sôen, ich werde (will) dir es sagen.
 
Salamander m., Feuermolch (salamandra maculosa).
 
Sâlef f., Salbe; mnd. salve, ags. sêalf.
 
Saek m., Sumpf.
 
saekech a., sumpfig.[Bd. 1, S. 369b]
 
Saem m., Lachs. — freⁱe S., Rheinsalm. — möttel S., mittelgroßer Lachs.
 
Saemföscherei f., Salmfischerei.
 
Saemfrèll f., Lachsforelle.
 
Saemhⁱef f., Salmnetz.
 
Saemwⁱer m., Fischwehr.
 
Salep m., Salepwurzel.
 
Sällchen m., Sälchen, dim. v. Sa.
 
sallen vn., 1. bezeichnet das Ausfließen von Schleim aus dem Maul erkrankten Rindviehs; 2. s. sa.
 
Salpeⁱter m., Salpeter.
 
Saz n., Salz. — kê S. a kê Schmaz, geschmacklos. — lèck Saz, da ges de dûschterech, sagt man zum Kinde, das zur Unzeit über Hunger klagt. — lé em Saz op de Schwaz, sagt man zum Kinde, das einen fortfliegenden Vogel fangen will. — dém tèllen ech gⁱer t Saz, dieser Mensch hat nicht mehr lange zu leben.
 
Sazbur m., Salzquelle.
 
Sazdöppen n., Salztopf.
 
Sazdubel m., Salztöpfchen (Saz u. fr. double).
 
sazech a., salzig.
 
Sazechkêt f., Salzgehalt.
 
Sazfâss n., Salzfaß.
 
Sazgêscht m., Salzsäure.
 
Sazkⁱer m., Salzkern.
 
Sazkraut n., gemeiner Natterkopf, Echium vulgare.
 
Sazkuch und Sazkichelchen m., Kuchen, dessen obere Seite mit gesalzener Butter bestrichen ist.
 
Sazroll f., Rolle, womit das Salz zerkleinert wird.
 
Sazseier f., Salzsäure.
 
Sazteⁱsser m., Mörser.

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort:
 
  

 

© 2010 - Projekt LexicoLux des Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises der Universität Luxemburg, in Kooperation mit dem Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier
Hinweis zum problematischen Wortgut