WLM Wörterbuch der Luxemburgischen Mundart
 
Sällchen bis Sadkⁱer (Bd. 1, Sp. 369 bis 370)
 
Sällchen,  m.
sallen,  vn.
Salpeⁱter,  m.
Saz,  n.
Sazbur,  m.
Sazdöppen,  n.
Sazdubel,  m.
sazech,  a.
Sazechkêt,  f.
Sazfâss,  n.
Sazgêscht,  m.
Sazkⁱer,  m.
Sazkraut,  n.
Sazkuch,  m.
Sazkichelchen,  m.
Sazroll,  f.
Sazseier,  f.
Sazteⁱsser,  m.
Sazwâsser,  n.
Sâm,  m.
sämen,  va.
Sâmètt,  m.
Samèttdänn,  f.
sâmèttech,  a.
sâmètten,  a.
Sâmètthoz,  n.
Sâmèttweid,  f.
Sammlong,  f.
Sâmnôt,  f.
Samschtech,  m.
samschtes,  av.
Sad,  m.
Sadâcher,  m.
Sandarak,  m.
Sadauer,  f.
Sadbänk,  f.
Saddöschtel,  f.
sadech,  a.
satech,  a.
Sadfâss,  n.
Sadgeⁱsser,  m.
Sadjong,  m.
Sadkaul,  f.
Sadkⁱer,  m.
Sadkleⁱ,  m.
Sadkuch,  m.
Sadläfer,  m.
Sadmännchen,  m.
Sadpeifer,  m.
Sadpûpert,  n.
Sadtên,  m.
Sadweiler
Sânen
Sâng,  f.  subst.
sangen,  va.
sângen,  vn.
sangerech,  a.
Sak,  f.
Sartul,  f.
Sâssel
sât,  a.
Sau,  f.  pl.
Saubèngel,  m.
Saubon,  f.
Saubonetreⁱ,  n.
Saubrot,  n.
Saudöschtel,  f.
sauen,  va.
Sauer,  nprf.
sauer,  a.
Sauerampel,  m.
Sauerei,  f.
Sauerfèld
Sauergrâs,  m.
Sauerkîscht,  f.
Sauerkraut,  n.
sauerseⁱss,  a.
Sauersinef,  m.
Sauf,  f.
Saufecht,  f.
saufen
Saufⁱerkel,  n.
Sauhod,  m.
Sauklack,  f.
Saul,  f.
Sauloder,  n.
Saumⁱel,  n.
saumen
saumseⁱlech,  a.
Saumseⁱlechkêt,  f.
Saunekel,  n.
Sauner
Saupeⁱss,  m.
Sauwoll,  f.
Sauwûrzel,  f.
Sâwel,  m.
Säwel,  m.
Sâwelbur
säwelen,  vn.
Säwelschék,  f.
Sällchen m., Sälchen, dim. v. Sa.
 
sallen vn., 1. bezeichnet das Ausfließen von Schleim aus dem Maul erkrankten Rindviehs; 2. s. sa.
 
Salpeⁱter m., Salpeter.
 
Saz n., Salz. — kê S. a kê Schmaz, geschmacklos. — lèck Saz, da ges de dûschterech, sagt man zum Kinde, das zur Unzeit über Hunger klagt. — lé em Saz op de Schwaz, sagt man zum Kinde, das einen fortfliegenden Vogel fangen will. — dém tèllen ech gⁱer t Saz, dieser Mensch hat nicht mehr lange zu leben.
 
Sazbur m., Salzquelle.
 
Sazdöppen n., Salztopf.
 
Sazdubel m., Salztöpfchen (Saz u. fr. double).
 
sazech a., salzig.
 
Sazechkêt f., Salzgehalt.
 
Sazfâss n., Salzfaß.
 
Sazgêscht m., Salzsäure.
 
Sazkⁱer m., Salzkern.
 
Sazkraut n., gemeiner Natterkopf, Echium vulgare.
 
Sazkuch und Sazkichelchen m., Kuchen, dessen obere Seite mit gesalzener Butter bestrichen ist.
 
Sazroll f., Rolle, womit das Salz zerkleinert wird.
 
Sazseier f., Salzsäure.
 
Sazteⁱsser m., Mörser.
 
Sazwâsser n., Salzwasser.
 
Sâm m., Saum (eines Kleides).
 
sämen va., mit einem Saum versehen.[Bd. 1, S. 370a]
 
Sâmètt m., 1. Sammet; 2. wollige Schlinge (Pfl.).
 
Samèttdänn f., Edeltanne.
 
sâmèttech und sâmètten a., sammeten.
 
Sâmètthoz n., wollige Schlinge (Pfl.).
 
Sâmèttweid f., wollige Schlinge (Pfl.).
 
Sammlong f., Sammlung.
 
Sâmnôt f., Saumnaht.
 
Samschtech m., Samstag. — 't ass kê S. eso dreⁱf, d Sonn schengt der Muttergottes ze leⁱf, es ist kein Samstag so trübe, die Sonne scheint Maria zuliebe.
 
samschtes av., Samstags. — Samschtesleich ket an t Himmelreich, weil der Samstag der Muttergottes geweiht ist, gilt er als ein Glückstag.
 
Sad m., Sand. — S. an den Âen hun, schläfrig sein.
 
Sadâcher m., Schiff, das zum Transport von Sand dient.
 
Sandarak m., Drachenblut; fr. sandaraque (Pfl.).
 
Sadauer f., Sanduhr.
 
Sadbänk f., Sandbank, Riff.
 
Saddöschtel f., 1. gemeine Eberwurz; 2. gemeine Gänsedistel.
 
sadech und satech a., sandig.
 
Sadfâss n., Streusandbüchse.
 
Sadgeⁱsser m., Sandgießer.
 
Sadjong m., Sandjunge, verkäuft Putzsand.
 
Sadkaul f., Sandgrube.
 
Sadkⁱer m., Sandkorn.

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort:
 
  

 

© 2010 - Projekt LexicoLux des Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises der Universität Luxemburg, in Kooperation mit dem Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier
Hinweis zum problematischen Wortgut