WLM Wörterbuch der Luxemburgischen Mundart
 
Štäckelchen bis Štammeneⁱ (Bd. 1, Sp. 418 bis 419)
 
Štäckelchen,  m.
Štäckelchesbon,  f.
Štâckelech,  m.
Štackem
tacken
tacken,  pp.
Štackfösch,  m.
Štackfrûcht,  f.
Štackges,  m.
Štackgrâs,  n.
Štackhaus,  n.
Štackhél,  m.
Štackit,  f.
Štackmⁱerel,  f.
Štackpreiss,  m.
Štackschrauf,  f.
Štackveiol,  f.
Štackwann,  f.
Štâf,  m.
Štâfelter,  nprm.
Štaffeⁱt,  f.
Štâfrén,  m.
Šta,  m.
tablann,  a.
tâlen,  va.
Štagèld,  n.
Štajong,  m.
Štaknⁱecht,  m.
Štalanter,  f.
tall,  av.
Štällchen,  m.
Štallep,  f.
Štamêschter,  m.
Štamôd,  f.
Štâm,  m.
Štâm,  f.
Štâmbâm,  m.
tâmen,  vn.
Štameⁱt,  m.
Štamm
Štammeneⁱ,  m.
Štad,  m.
tadhäftech,  a.
Štadhäftechkêt,  f.
Štadponkt,  m.
Štâng,  f.
Štângefeⁱwer,  n.
Štângenzâm,  m.
Štak,  m.
Štännchen,  m.
tännech,  a.
Štänner,  m.
Štaz,  f.
Štänzchen,  f.
Štär,  m.
Štardauf,  f.
târek,  a.
Štârek,  m.
Štârekhâns,  m.
Štärekt,  f.
târen,  vn.
Štât,  f.
Štât,  m.
Štâtârbecht,  f.
Štâtauer,  f.
Stâtbrⁱedemes
Štâter,  m.
Štâterjong,  m.
Štâterkad,  n.
Štâterpâd,  m.
Štâtgrod,  nprm.
Štâthären,  plm.
Štâthaus,  n.
Štâtleit,  pl.
Štâtsminister,  m.
tauchen,  va.
Štaut,  f.
tautech,  a.
taudech,  a.
taweⁱeren,  va.
tâwen,  v. unip.
Šté,  f.
Šté,  m.
Šteⁱ
Šteⁱbijel,  m.
Štêbir,  f.
Štêbêssel,  m.
Štêbleⁱ,  f.
Štêbock,  m.
Štêbösser,  m.
Štêbrack,  m.
Štêbrecher,  m.
Štêbreken
Štêbroch,  m.
Štech,  m.
Štⁱech,  m.
Štⁱechbêssel,  m.
Štechblât,  n.
Štⁱechdeⁱer,  m.
Štⁱecheisen,  n.
Štäckelchen m., Dim. von Štack, 1. kleiner Holzklotz; 2. kleine Topfpflanze.
 
Štäckelchesbon f., 1. Zwergbohne; 2. ungestäbelte Bohne, Stockbohne.
 
Štâckelech m., Stab in der Hecke (Ösling).
 
Štackem(l), Stockem, Dorf im Kanton Clerf und in der belgischen Provinz Luxemburg.
 
tacken1. va., Baumwurzeln ausgraben; 2. vn., staudig wachsen; mhd. stücken, Siebenb. stäkn.
 
tacken , pp. getackt. — gutt getackt, mit einem reichen Wurzelstock versehen.
 
Štackfösch m., Stockfisch.
 
Štackfrûcht f., zu früh gesäetes Getreide.
 
Štackges m., Ginster mit Wurzel, ausgehoben zum Verbrennen.
 
Štackgrâs n., Knäuelgras.
 
Štackhaus n., Stammhaus.
 
Štackhél m., Stockhaue.
 
Štackit f., Stockente.
 
Štackmⁱerel f., Amsel.
 
Štackpreiss m., eingefleischter Preuße.[Bd. 1, S. 419a]
 
Štackschrauf f. Schwanzschraube.
 
Štackveiol f., Goldlack (Pfl.).
 
Štackwann f., Zaunwinde (Pfl.).
 
Štâf m., 1. Stab; hol. u. mnd. staf, engl. stave, wf. staff, ags. stafas, Sbb. tâf; 2. Staub; Federn, fein wie Staub, Flaum; Sbb. Štôf; 3. ein Längenmaß, französische Elle = 120 Ctm.
 
Štâfelter nprm., Staffelstein im Grünewald.
 
Štaffeⁱt f., Eilbote; fr. estafette.
 
Štâfrén m., Staubregen.
 
Šta m., Stall.
 
tablann a., wie geblendet (beim Betreten des Stalles oder beim Hinaustreten ins Freie).
 
tâlen va., 1. stillen (ein Kind); 2. stallen, in den Stall setzen; 3. vn. pissen (von Pferden).
 
Štagèld n., Stallgeld.
 
Štajong m., Stalljunge.
 
Štaknⁱecht m., Stallknecht.
 
Štalanter f., Stalllaterne.
 
tall av., still. — t. hâlen, still halten. — t. tôen, still stehen.
 
Štällchen m., Ställchen; Dimvon Šta.
 
Štallep f., Maulwurfsgrille.
 
Štamêschter m., Stallmeister.
 
Štamôd f., Stallmagd.
 
Štâm m., Stamm eines Baumes.
 
Štâm f., rutenartiges Stämmchen, Zweig.
 
Štâmbâm m., Stammbaum.
 
tâmen vn., stammen.
 
Štameⁱt  m., Art gewöhnlichen Wollenzeuges; fr. estamet.
 
Štamm, Art Kegelspiel.
 
Štammeneⁱ  m., 1. Weinstube, überh. Wirtshaus; fr. estaminet; 2. regelmäßige Zusammenkunft im Wirtshaus; sei Š. hun, hâlen.

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort:
 
  

 

© 2010 - Projekt LexicoLux des Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises der Universität Luxemburg, in Kooperation mit dem Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier
Hinweis zum problematischen Wortgut