WLM Wörterbuch der Luxemburgischen Mundart
 
Štⁱerchen bis Šteⁱvuder (Bd. 1, Sp. 424 bis 532)
 
Štⁱerchen,  m.
têreblötz,  a.
Štêreblumm,  f.
Štⁱeref,  f.
Štⁱerefdâch,  m.
têreich,  a.
têreich,  a.
Štⁱerekickert,  m.
Štêrekraut,  n.
Štⁱerenaneis,  m.
Štⁱerfbètt,  n.
Štⁱerffa,  m.
tⁱerflech,  a.
Štⁱerflechkêt,  f.
tⁱerken,  va.
Štⁱerkong,  f.
Štⁱerkt,  f.
Štêrkt,  f.
Štèrpenech
tⁱerwen,  vn.
tⁱerweskrak,  a.
têrxech,  a.
têrxen,  vn.
Štêrz,  m.
Štêrzel,  f.
Štⁱerztên,  m.
Štêschampenjong,  m.
Štêschlôper,  n.
Štêschrauf,  f.
Štêsé,  f.
Štêsel
Štêseler Millen
Šteⁱsser,  m.
Štⁱetchen,  f.
Štⁱeter,  m.
Štⁱetert,  m.
Štⁱets,  m.
teⁱts,  av.
tⁱets,  a.
Štⁱetsflapp,  m.
Šteⁱvuder,  m.
Šteⁱvuder,  m.
téweis,  a.
Štêworf,  m.
texech,  a.
texen,  vn.
Štexert,  m.
tibitzen,  va.
Štibo,  m.
tîchten,  va.
Štiffchen,  f.
Šti,  m.
Štill,  m.
Štîl,  m.
Štillchen,  m.
Štillebon,  m.
Štillefrâ,  f.
Štillemecher,  m.
Štin,  nprm.
Štîp,  f.
Štippchen,  m.
Štir,  f.
tîrkelen,  vn.
Štîrknaup,  f.
Štirlitz,  m.
tîrmen,  vn.
tîrzen,  va.
Štîrztên,  m.
Štiwel,  f.
Štiwelètt,  f.
Štiwelknⁱecht,  m.
Štix,  m.
tôcheren,  vn.
todeⁱeren,  van.
Štodènt,  m.
tôen,  vn.
tôensfoss,  av.
Stoffeⁱ,  m.
Štoffel,  m.
Štofft,  m.
tofften,  a.
Štöft,  m.
töften,  va.
Štöfter,  m.
Štöftercher,  pl.
Štöftong,  f.
Štôl,  m.
Štôlefⁱeder,  f.
tôlen,  adj.
Štôleneisen,  n.
Štoll,  f.
Štöll,  f.
töllen,  va.
töllen,  va.
Štölltad,  m.
Štöllt,  f.
Štölp,  f.
tölpen,  van.
toperech,  a.
toperen,  vn.
Štⁱerchen m., 1. Sternchen; 2. Brücke über die Alzette in Stadtgrund.
 
têreblötz a., total betrunken.
 
Štêreblumm f., Dichternarzisse.
 
Štⁱeref f., Sterblichkeit.
 
Štⁱerefdâch m., Sterbetag.
 
têreich — a., reich an Steinen; Sbb. dasselbe Wort.
 
têreich — a., sehr reich.
 
Štⁱerekickert m., Astronom, Sternseher; Els. Starnekyker, mnd. sternekiker.
 
Štêrekraut n., Ruprechtskraut, Geranium Robertianum; s. Štekert.
 
Štⁱerenaneis m., Stern=Anis.
 
Štⁱerfbètt n., Sterbebett.
 
Štⁱerffa m., Sterbefall.
 
tⁱerflech a., sterblich; Sbb. dasselbe Wort.
 
Štⁱerflechkêt f., Sterblichkeit.
 
tⁱerken va., stärken.
 
Štⁱerkong f., Stärkung.
 
Štⁱerkt und Štêrkt f., Stärke.
 
Štèrpenech(l), Sterpenich, Dorf in der belgischen Provinz Luxemburg.
 
tⁱerwen vn., sterben; mnd. und wf. sterven. — deⁱ Jong könne ., deⁱ Âl musse . — dovu tîrft ê net, das ist nicht so schlimm. — en ass schweⁱer geturwen, er hatte einen schweren Todeskampf. — ech geⁱf nach gⁱer ., sô[Bd. 1, S. 425a] d Frächen, mé ech fêrten, ech iwertin et net. — t Š. leⁱsst ê bis zum lèschten, das Sterben läßt man bis zu guter Letzt.
 
tⁱerweskrak a., sterbenskrank.
 
têrxech a., von scharfem Geschmack.
 
têrxen vn., stark schmecken.
 
Štêrz m., 1. Spülstein; 2. Pflugsterz, Handhabe, s. Plohâr; 3. langer Schwanz der Katze.
 
Štêrzel f., Hafermehlkloß.
 
Štⁱerztên m., Spülstein in der Küche (Ösling).
 
Štêschampenjong m., Edelpilz.
 
Štêschlôper n., Steinmeißel.
 
Štêschrauf f., Steinschraube.
 
Štêsé f., Steinsäge.
 
Štêsel(l), Steinsel (Dorf).
 
Štêseler Millen, Mühle zwischen Steinsel und Walferdingen.
 
Šteⁱsser m., 1. Stößel; 2. Nadelkissen; 3. Handlanger in der Apotheke.
 
Štⁱetchen f., Städtchen; Dim. von Štât.
 
Štⁱeter m., Stadtbewohner.
 
Štⁱetert m., kleiner Taugenichts.
 
Štⁱets m., Städter.
 
teⁱts av., stets.
 
tⁱets a., städtisch.
 
Štⁱetsflapp m., unhöflicher, eingebildeter Stadtbewohner.
 
Šteⁱvuder m., Stiefvater (verächtlich).
 
Šteⁱvuder m., Stiefvater. — en ass sengem Leif kê Št.

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort:
 
  

 

© 2010 - Projekt LexicoLux des Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises der Universität Luxemburg, in Kooperation mit dem Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier
Hinweis zum problematischen Wortgut