WLM Wörterbuch der Luxemburgischen Mundart
 
Suckel bis suppech (Bd. 1, S. 532)
 
Suckel f., Zuckerlätzchen.
 
suckelen va., saugen; Sbb. dasselbe Wort; ags. sûcan, E. und wf. suckeln, engl. suckle.
 
Suckeler m., 1. Sauger; 2. Feinschmecker.
 
Suckelesch f., 1. Saugerin; 2. Feinschmeckerin.
 
Suddel f., Sudelwäsche.
 
suddelen van., sudeln.
 
Suddeler m., Sudeler, Pfuscher, Schmierer; mnd. sudeler.
 
Suddelerei f., Sudelei.
 
Suddelmrei — f., lüderliches Frauenzimmer.
 
sudderen vn., nachglimmen.
 
Sudech(l), Sudig (bei Ermsdorf).
 
Sudel m., 1. Sattel, pl. Sⁱedel; 2. Kamm (an Jnstrumenten); mnd. sadel, engl. saddle. — ên aus dem S. hⁱewen.
 
Sudeldècken f., Satteldecke.
 
sudelen va., satteln, s. sⁱedelen; Sbb. dasselbe Wort. — e sudelt freⁱ ann e reit peⁱt, er sattelt früh und reitet spät, dh. es dauert lange, ehe er zur Ausführung seiner Pläne schreitet.
 
sudelfèst a., sattelfest.
 
Sudelgûrt m., Sattelgurt.
 
Sudeltên m., Sattelstein (Architektur).[Bd. 1, S. 434a]
 
Sudeltäsch f., Satteltasche.
 
suden, sieden, part. perf.: gesuden, gesotten; net gebrôden a net gesuden, nicht gebraten und nicht gesotten. — e krût Gesudenes a Gebrôdenes.
 
Sûftjen(l), langgestrecktes Dorf in Lothringen, daher: eso lâng eweⁱ S.
 
Sul f., Sohle.
 
Sul m., Bergsohle.
 
Sulbudem m., Boden eines Schiffes.
 
Sullⁱeder n., Sohlleder. — so zeⁱ weⁱ S., so zähe wie S.
 
Sulweid f., Saalweide.
 
Sumecht u. Sumecht f., Saft des Mistes; celt. saim, l. summa, vgl. Seim.
 
Summer m., Sommer; Sbb. dasselbe Wort; engl. summer.
 
Summerbox f., leichte Hose.
 
Summerdâch m., Sommertag; sonniger Tag.
 
summerech a., sommerig.
 
Summerêch f., Stieleiche.
 
Summerflèck m., Sommersprosse.
 
Summerheisjen n., kleines Gartenhaus.[Bd. 1, S. 434b]
 
Summerhutt m., Sommerhut.
 
Summerklêd n., Sommerkleid.
 
Summerléder f., Sprossenleiter am Wagen, s. Hêléder.
 
Summernucht f., Sommernacht.
 
Summerwé m., Bürgersteig, Sommerweg.
 
Summerzeit f., Sommerzeit.
 
Supp f., Moorboden, seichte Stelle, s. Sop.
 
suppech a., sumpfig, z. B. eine Wiese; s. sopech.

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort:
 
  

 

© 2010 - Projekt LexicoLux des Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises der Universität Luxemburg, in Kooperation mit dem Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier
Hinweis zum problematischen Wortgut