WLM Wörterbuch der Luxemburgischen Mundart
 
Toni bis Tôz (Bd. 1, Sp. 439 bis 440)
 
Toni,  nprm.
Tonkabon,  f.
Tonn,  f.
Tönnen
t önnescht-ann-t ⁱewescht,  av.
Töt,  f.
Töten,  f.
Tötefâss,  n.
Töntefläsch,  f.
Tönteflèck,  m.
Totel
Tonteleng
Töntematéri,  f.
Tönten
Töntsch,  f.
tôpech,  a.
Tôpechkêt,  f.
tôpen (op èppes)
tôpen
Tôperei,  f.
Tôpert,  m.
Tôpfoss,  m.
Topinambur,  m.
Töppel,  m.
töppelech,  a.
Töppelfâr,  m.
Tôpschwaz,  m.
Torjékel,  m.
Tormentill,  f.
Tornöschter,  m.
Torsch,  m.
Torschong,  m.
Tosch,  m.
töschen,  praep.
töschent,  praep.
töstelen,  vn.
tôtelech,  a.
tottelech,  a.
Tötsch,  f.
tottelen,  vn.
Totteler,  m.
Tottelesch,  f.
towelech,  a.
towen,  va.
Tôz,  f.
Tôzbeidel,  m.
tôzech,  a.
Tôzechkêt,  f.
tôzen,  vn.
Tôzerei,  f.
Tôzert,  m.
Tôzplättel,  m.
traballesch,  a.
Trach,  m.
tracken,  vn.
trakteⁱeren,  va.
Traktemènt,  n.
Traktemèntsdâch,  m.
Tralala,  m.
Trampeldeⁱer,  n.
Trañscheⁱermèsser,  m.
Transport,  m.
transporteⁱeren,  va.
Trat,  f.
träntelech,  a.
träntelen,  vn.  iter.  Verb.
Tränteler,  m.
Träntelesch,  f.
Träntelmechel,  m.
Trantelurenzmechel,  m.
Trâp,  f.
trâpech,  a.
Trâpechkêt,  f.
Trâpegelänner,  m.
Trâpeang,  m.
Trâpekummer,  f.
Trâpenhaus,  n.
Trâpentrött,  m.
Trâpentûr,  m.
Trâpert,  m.
Trâpepèll,  f.
Trâpewⁱessel,  m.
Trapp,  m.
trappen,  vn.
Träpplek,  m.
Träpplenk,  m.
träppweis,  av.
Trât,  f.
Trâtert,  m.
Tratsch,  f.
tratschech,  a.
trâtschen,  vn.
Tratt,  m.
Tratten
trattschen,  vn.
trauen,  vn.
Trauer,  m.
trauerech,  a.
Trauerechkêt,  f.
traueren,  vn.
Toni nprm., Toni, Dim. zu Ton.
 
Tonkabon f., Tongabohnenbaum.
 
Tonn f., 1. Tonne; 2. 1000 Klgr. — èng T. Heⁱrenken, 800 Stück Heringe.
 
Tönnen(l), Tüntingen, Dorf in der belgischen Provinz Luxemburg.
 
t önnescht-ann-t ⁱewescht , av., das Unterste zu oberst; drunter und drüber. — t ön. gôen, tôen.
 
Töt u. Töten f., Tinte; Sbb. Tänt. — do misst ên Tönte gesoff hun, da müßte man verrückt sein. — schweⁱer an der T. sötzen, stark verschuldet sein.
 
Tötefâss n., Tintenfaß.
 
Töntefläsch f., Tintenflasche.
 
Tönteflèck m., Tintenfleck.
 
Totel und Tonteleng(l), Tontelingen, Dorf in der belgischen Provinz Luxemburg.
 
Töntematéri f., Stoff, woraus Tinte gemacht wird (Apotheke).
 
Tönten(l), Tüntingen (Dorf).
 
Töntsch f., Damm.
 
tôpech a., albern, einfältig; E. tohpig, ma. tobig, vgl. Tapp; s. tôpen.
 
Tôpechkêt f., Dummheit.
 
tôpen (op èppes), zufällig auf etwas stoßen.
 
tôpen1. vn., im Dunkeln herumtappen; 2. va. schlagen; E. tohpen. — tôp em èng! schlag ihm eine!
 
Tôperei f., Albernheit.
 
Tôpert m., Tölpel; E. Tohpert. — den T. op den ⁱEsel sètzen, einen Dummkopf durch den andern führen lassen.
 
Tôpfoss m., Einfaltspinsel.
 
Topinambur m., Knollensamenblume; fr. topinambour.
 
Töppel m., Tüpfelpunkt. — den T. op den i sètzen, jemand etwas klar machen.
 
töppelech a., getüpfelt.
 
Töppelfâr m., Engelfuß (Pfl.).[Bd. 1, S. 440a]
 
Tôpschwaz m., Dummkopf.
 
Torjékel m., dummer, unbeholfener Mensch.
 
Tormentill f., 1. aufrechtstehendes Fünffingerkraut; Tormentilla erecta; 2. Potentilla Tormentilla.
 
Tornöschter m., Tornister.
 
Torsch m., Schmaus (veraltet).
 
Torschong m., Scheuerlappen; fr. torchon.
 
Tosch m., Tausch. — e gudden T. mâchen.
 
töschen und töschent , praep. mit dat. und acc., zwischen; E. toeschen, wf. tüssen, ma. tuschen, hol. tusschen, Sbb. täschn.
 
töstelen vn., zögern; lange überlegen, ohne zu einem Entschluß zu kommen.
 
tôtelech und tottelech a., stotternd.
 
Tötsch f., Torte.
 
tottelen vn., stottern; E. totteln; Sbb. toiteln, ndl. teuten.
 
Totteler m., Stotterer.
 
Tottelesch f., stotternde Frau.
 
towelech a., lauwarm, s. wôdelech und teⁱwech.
 
towen va., niederdrücken; beschwichtigen; hol. duw; s. tuffen.
 
Tôz f., Dummkopf, meistens von Frauen; ndd. Tutsch.

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort:
 
  

 

© 2010 - Projekt LexicoLux des Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises der Universität Luxemburg, in Kooperation mit dem Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier
Hinweis zum problematischen Wortgut