WLM Wörterbuch der Luxemburgischen Mundart
 
Triko bis Trôt (Bd. 1, Sp. 443 bis 444)
 
Triko,  m.
Trimm,  f.
trimmen,  va.
Trimong,  m.
Tripmadamm,  f.
trippech,  a.
tripsen,  va.
Triwel,  f.
triwelen,  va.
Triweler,  m.
Triwelerei,  f.
triweleⁱren,  va.
Troat,  f.
Trolenger,  m.
tröllen,  vn.
Trölles,  m.
Tromm,  f.
Trommelfè,  m.
trommen,  van.
Trommeschleⁱer,  m.
Trop,  f.
Tropäss,  m.
trömpelen,  va.
tropen,  van.
Trompètt,  f.
trompètten,  vn.
Trompètter,  m.
Trôn,  f.
Tron,  f.
Tron,  m.
Tröndel,  m.
tröndelen,  vn.
tronen,  vn.
Tronⁱerwen,  m.
Tronhimmel,  m.
tröppelen,  vn.
Tröppeler,  m.
Troscht,  m.
troschtmidech,  a.
Troschtmidechkêt,  f.
Tross,  f.
Trôt,  f.
trôteren,  vn.
Trôtert,  m.
Trott,  f.
Trött,  m.
trotz
Trotz,  m.
Trötz,  f.
trotzech,  a.
trotzen,  vn.
trötzen
Trotzkapp,  m.
Trubbel,  m.
trubbelech,  a.
Trublemènt,  m.
Trucht,  f.
truchten,  vn.
Truddelsâk,  m.
Trudel,  f.
trudelen,  vn.
Truff,  f.
Truffemèsser,  m.
Truffentröppeler,  m.
Truljen,  f.
Trulles,  m.
Trusch,  f.
truschen,  vn.
trûpech,  a.
Trûpechkêt,  f.
Trupjé,  m.
Trupp,  f.
Truskin,  m.
Trutsch,  f.
Trutschel,  f.
Tschaktschakat,  m.
Tuba,  m.
Tubâk,  m.
Tubâksäschen,  pl.
Tubâksbeidel,  m.
Tubâksbex,  f.
Tubâksbêz,  f.
Tubâksblât,  m.
Tubâksblôs,  f.
Tubâksbutek,  m.
Tubâksdap,  m.
Tubâksdapp,  m.
Tubâksdöppen,  n.
Tubâksfabrik,  f.
Tubâksjong,  m.
Tubâkspönner,  m.
Tubâkpönnerei,  f.
Tubâksplaz,  f.
Tubâkssâk,  m.
Tubâkstöps,  m.
Tuberös,  f.
tucken,  va.
Tuckert,  m.
tuddelech,  a.
tuddelen,  va.
Triko m., 1. Trikot; fr. tricot; 2. Knüppel.
 
Trimm f., Mühltrichter; Sbb. dasselbe Wort; ndl. treem, lat. tremere (die Trim ist stets in zitternder Bewegung), fr. trémie.
 
trimmen va., durch den Mühltrichter gehen lassen.
 
Trimong m., Fensterpfeiler; fr. trumeau.
 
Tripmadamm f., zurückgekrümmtes Fettkraut.
 
trippech a., niedergeschlagen.
 
tripsen va., zerdrücken.
 
Triwel f., Rührei.
 
triwelen  va., betasten, herumstöbern; aufrühren; fr. trifouiller, as. dryfan, bewegen, reiben, ma. triben, drehen.
 
Triweler m., Wühler.
 
Triwelerei f., Wühlerei.
 
triweleⁱren va., plagen, s. kujeneⁱren.
 
Troat f., Art Hirtenflöte aus weicher Baumrinde gerollt, s. Trât.
 
Trolenger  m., Trollinger, Vitis macrocarpa (Rebe).[Bd. 1, S. 443b]
 
tröllen vn., fallen; trollen; fr. troler, ma. trolen.
 
Trölles m., Haspel; fr. treuil. — en deken T., ein dicker Mensch.
 
Tromm f., Trommel; mnd. und wf. trumme. — dek (klèng) Tr. — op d dek T. schlôen, Reklame machen, viel Spektakel machen. — d Klöppele bei d Tr. léen, etwas aufgeben, sich ins Unvermeidliche fügen.
 
Trommelfè m., Trommelfell.
 
trommen van., trommeln. — ên erbei t., jem. mit Mühe herbeischaffen; wf. trummen.
 
Trommeschleⁱer m., 1. Trommelschlägel; 2. Hühnerschenkel (gekocht oder gebraten).
 
Trop f., Trumpf; wf. trump, eng. trump. — èngem Tröp erausgin, zeigen, daß man j. überlegen ist. — èngem èng T. gin, j. schlagfertig zurechtweisen, widerlegen.
 
Tropäss m., Trumpfas. — T. an der Had hun, allen Vorteil für sich haben. — tropaus! Trumpf!
 
trömpelen va., spalten.
 
tropen van., trumpfen; wf. trumpen. — e Štrêch t. (beim Kartenspiel).
 
Trompètt f., Trompete; fr. trompette.
 
trompètten vn., trompeten; fr. trompetter.
 
Trompètter m., Trompeter.
 
Trôn und Tron f., Weinbeere; vgl. Träne.
 
Tron m., 1. Thron; 2. Abtrittssitz.
 
Tröndel m., Strudel, Wirbel; ma. trendel; Sbb. Trändel.
 
tröndelen vn., wirbeln (vom Wasser); ndd. tründeln.[Bd. 1, S. 444a]
 
tronen vn., hoch sitzen; iwer èngem t., erhaben sein über j.
 
Tronⁱerwen m., Thronerbe.
 
Tronhimmel m., Thronhimmel.
 
tröppelen vn., mit kleinen Schritten gehen, trippeln.
 
Tröppeler m., Mensch, der nicht vom Fleck kommt.
 
Troscht m., Trost.
 
troschtmidech a., verzagt.
 
Troschtmidechkêt f., Verzagtheit.
 
Tross f., Falte in einem Kleide (zum Kürzermachen); fr. trousse.
 
Trôt f., Blashorn.

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort:
 
  

 

© 2010 - Projekt LexicoLux des Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises der Universität Luxemburg, in Kooperation mit dem Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier
Hinweis zum problematischen Wortgut