WLM Wörterbuch der Luxemburgischen Mundart
 
Ûcht bis Ugesîcht (Bd. 1, Sp. 447 bis 448)
 
Ûcht,  f.
Uchtelbumm,  f.
ûchten,  vn.
uchten,  va.
uchter
uchtera,  av.
uchterên,  av.
uchterênt,  av.
Uchterfⁱert,  f.
Uchterklô,  f.
uchtzech
uchtzeng
Udem,  nprm.
Udengen
Ufa,  m.
ufâlen,  vn.
Ufänger,  m.
Ufak,  m.
ufänken,  va.
ufaks,  av.
ufeⁱeren,  va.
ufeieren,  va.
ufîchten,  va.
ufillen,  va.
uföllen,  va.
ufreⁱeren,  vn.
ufrⁱessen,  va.
Ufrô,  f.
ufrôen,  vn.
ufrönnen
ufröschen,  va.
ufuren,  vn.
ugeburen,  verbaladj.
ugefleⁱzt,  a.
ugeléen,  part.  p.
Ugeléenhêt,  f.
ugemudden,  va.
Ugerîcht,  n.
ugeschass,  verbaladj.
ugeschoss,  a.
Ugesîcht,  n.
ugesin,  va.
ugesin,  a.
Ugⁱeweng,  f.
ugewinnen,  va.
ugin,  va.
ugôen,  vn.
ugôen,  va.
Ugraff,  m.
Ugrâs,  n.
Ugrâswûrzel,  f.
ugreifen,  va.
ugrènzen,  vn.
Ugröff,  m.
ugröffech,  a.
Ugröffer,  m.
Uhu,  m.
Uhup,  m.
ujachen,  va.
Üèn,  nprm.
Uén,  nprm.
Üni,  nprf.
Ueni,  nprf.
Ukâf,  m.
ukâfen,  va.
ukäfen,  va.
Ukäfer,  m.
ukeⁱeren,  van.
ukètten(-en),  va.
uklâken,  va.
Uklak,  m.
uklappen,  vn.
uklêden,  va.
Ukleⁱer,  m.
uklⁱewen,  va.
Uklô,  f.
uklôen,  va.
uknöppen,  va.
ukommen,  vn.
ukönnejen,  va.
ukoppelen,  va.
ukreⁱen,  va.
ukucken
ukundelen,  va.
ulâchen,  va.
ulackelen,  va.
Ulâf,  m.
ulâfen,  vn.
Ulech,  m.
Ulecher,  m.
Ulechsbild,  n.
Ulechsblumm,  f.
Ulechschleⁱer,  m.
Ulechsfârf,  f.
Ulechsfâss,  n.
Ulechsfläsch,  f.
Ulechskapp
Ulechskäppchen
Ulechskro,  m.
Ulechskluck,  f.
Ûcht f., Spinnstube, Maje; got. uhtrô, ahd. uhta, ags. uhte, E. Uhten; vgl. mnd. u. wf. uchte, Dämmerung.
 
Uchtelbumm f., Herbstzeitlose; ma. uchtelblumm.
 
ûchten vn., an Winterabenden gesellig zusammensitzen plaudernd und arbeitend, Lichtstube haltend; wf. uchten, bei Licht arbeiten abends oder morgens.
 
uchten va., achten; Sbb. dasselbe Wort.
 
uchter præp., durch, in, z. B. u. t Lad, durch das ganze Land (im); ma. after die statt, durch die ganze Stadt; Sbb. âchter, jenseits. — u. den Dâch, zu verschiedenen Stunden des Tages.
 
uchtera av., überall.
 
uchterên av., 1. zur selben Zeit; 2. trotzdem; 3. in einem fort; hol. achtereen, hintereinander.
 
uchterênt av., s. uchterên; wf. ächterân, hintenan, ächterèn, hintereinander.
 
Uchterfⁱert f., Rückspur des Wildes.
 
Uchterklô f., Afterklaue des Wildschweines.
 
uchtzech, Zahl 80; Sbb. dasselbe Wort.
 
uchtzeng, Zahl 18. — èng Fréd er u, viel Spaß.
 
Udem nprm., Adam. — Udem ann Eⁱv Woren zweⁱn Äppeldeⁱf.
 
Udengen(l), Udingen (Dorf bei Mersch).
 
Ufa m., Anfall.
 
ufâlen vn., anfallen.
 
Ufänger m., Anfänger; Sbb. Ufânger.[Bd. 1, S. 448a]
 
Ufak m., Anfang; Sbb. dasselbe Wort. — alles muss en U. hun, alles muß einen A. haben. — wo kên U., ass kên Ènn, wo kein A., ist kein Ende. — all U. ass schweⁱer, sôt de Jong, du hut en en Undels getul, aller Anfang ist schwer, sagte der Knabe, da stahl er einen Amboß.
 
ufänken va., 1. anfangen; 2. anzünden.
 
ufaks av., im Anfang; Sbb., dasselbe Wort.
 
ufeⁱeren va., 1. anführen; Sbb. ufaeren; 2. verführen.
 
ufeieren va., anfeuern; Sbb. dasselbe Wort.
 
ufîchten va., anfeuchten; Sbb. dasselbe Wort.
 
ufillen va., anfühlen.
 
uföllen va., anfüllen; Sbb. ufällen.
 
ufreⁱeren vn., anfrieren.
 
ufrⁱessen va., anfressen; Sbb. ufrêssen.
 
Ufrô f., Anfrage.
 
ufrôen vn. anfragen; Sbb. ufrôgn.
 
ufrönnen (sech-), sich befreunden (eig. anfreunden).
 
ufröschen va., anfrischen, auffrischen; Sbb. dasselbe Wort.
 
ufuren vn., fortfahren, anfahren; Sbb. dasselbe Wort.
 
ugeburen verbaladj., angeboren; Sbb. ugebôrn. — wât u. ass, dât jét de Wad net ewèch, was angeboren ist, das jagt der Wind nicht weg.
 
ugefleⁱzt a., angeschwemmt.
 
ugeléen , part. p. von uleien, angelegen. — sech eppes u. lôsse sin.
 
Ugeléenhêt f., Angelegenheit.
 
ugemudden va., zumuten.[Bd. 1, S. 448b]
 
Ugerîcht n., Gang, Gericht bei Tisch (Vianden).
 
ugeschass verbaladj., betrogen.
 
ugeschoss a., 1. angeheitert; 2. erzürnt.
 
Ugesîcht n., Angesicht (verächtlich). — ech gin der éng an t Ugesîcht, dass de mèngst, et wir Möttech.

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort:
 
  

 

© 2010 - Projekt LexicoLux des Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises der Universität Luxemburg, in Kooperation mit dem Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier
Hinweis zum problematischen Wortgut