WLM Wörterbuch der Luxemburgischen Mundart
 
weisen bis Wekel (Bd. 1, Sp. 481 bis 482)
 
weisen
Weischmäcker,  m.
Weischroder,  m.
Weiseier,  f.
Weiseng,  f.
Weishêt,  f.
Weishêtszat,  m.
Weiss,  f.
weiss,  a.
Weissbich,  f.
Weissbîscht,  f.
Weissdänn,  f.
Weissdâr,  m.
weisselzech,  a.
weissen,  va.
Weissert,  m.
Weissfösch,  m.
Weissgⁱerwer,  m.
Weisshoz,  n.
Weisskapp,  m.
Weisskⁱerwer,  m.
Weisskⁱewer,  m.
Weisswûrzel,  f.
Weitên,  m.
Weistom,  n.
Weituff,  f.
Weiswampech
weit,  a.  av.
Weit,  f.
weithⁱer,  av.
weitläfech,  a.
Weitläfechkêt,  f.
Weiwâsser,  n.
Weiwâssersénert,  m.
Weiwâsseschbîscht,  f.
Weiwâsseschkèssel,  m.
Weiwâsseschpatt,  m.
Weiwâsseschpättchen,  m.
Weiwösch,  m.
wéjen,  praep.
weⁱjen,  praep.
Wek,  f.
Weⁱk,  f.
Wekel,  m.
wekelen,  va.
weⁱkelen,  vn.
Wekelkad,  n.
Wekelköndchen,  n.
Wekelschnoer,  f.
Wekelprass,  m.
Wⁱel,  f.
wⁱel,  a.
wel,  a.
Wéläfer,  m.
Wed,  n.
Weddeⁱf,  m.
Wednes,  f.
wⁱelech,  a.
wⁱelejen,  vn.
wⁱelen,  va.
Wélen,  m.
Wⁱeler,  m.
Wèlfreng
Welkem,  m.
welkem,  a.
Welkur,  n.
Welker,  n.
Welkuschmⁱel,  n.
Welkermⁱel,  n.
Welkuschpankech,  m.
wèll,  conj.
Wèll,  f.
Wèllbâm,  m.
Wèllbämchen,  m.
wèllechen, wèllech, wèllecht
Wèller
Wèller op der Têrtchen
Wèller
Wèlleschten
Weloss,  m.
welper,  a.
Welpert,  n.
Wèlschent
Wèlschkâr,  n.
Wèt,  f.
wètbekat,  a.
wètberimt,  a.
Wètdêl,  m.
Wètgeschicht,  f.
wètlech,  a.
Welwerdang
Welwerwoz
Wez,  nprf.
welzen,  vn.
wⁱem,  pr.
weⁱmeren,  vn.
Wemperhârt
wⁱen,  pr.
Wenchereng
Wendel,  f.
weisen1. va., zeigen; 2. vn., zeichnen, sein Alter durch die Zähne zu erkennen geben (von den Tieren); 3. Recht sprechen (Weistom). A. Weis mer dât! B. Dât hut kèng Weis (soss geⁱf et sangen), das zeigt man nicht (eig. das hat keine Weise, sonst würde es singen). — en hut net gemâcht, eweⁱ e gewisen hât, er hat nicht getan, was man von ihm erwartet hatte. — èngem w., wo de Bock t Lach hut, j. den Standpunkt klar machen. — ên zurècht w., j. zurechtweisen. — èngem w, wo den Zammerma t Lach gelôss hut, j. vor die Türe setzen.
 
Weischmäcker m., Weinkoster.
 
Weischroder m., Weinschröter.
 
Weiseier f., Weinsäure.
 
Weiseng f., Verlobung; s. Mêrt.
 
Weishêt f., Weisheit.
 
Weishêtszat m., Weisheitszahn.
 
Weiss f., Tünche.
 
weiss a., weiß. — t weisst Brot virun dem schwârzen ⁱessen, das weiße Brot vor dem schwarzen essen, dh. tolle Ausgaben machen und nachher darben müssen. — t Weisst vum Ê., vum Nôl, vum Â. — e freⁱss ⁱech t Weisst vun den Âen, er möchte Sie rücksichtslos ausbeuten. — weisse Budem, leichter Boden. — w. Kâbes, weißer Kohl. — w. Keⁱs, Milchkäse. — w. Oschterdâch, Sonntag nach Ostern.[Bd. 1, S. 482a] — w. Weⁱ-Emlâf.
 
Weissbich f., gemeine Hainbuche.
 
Weissbîscht f., Bürste mit langem Stiele, deren sich der Tüncher bedient.
 
Weissdänn f., Weißtanne.
 
Weissdâr m., Weißdorn.
 
weisselzech a., weißlich.
 
weissen va., tünchen.
 
Weissert m., Tüncher.
 
Weissfösch m., Lauben (Fisch); Weißfisch, Döbel.
 
Weissgⁱerwer m., Weißgerber, Sattler.
 
Weisshoz n., 1. Splint; 2. gemeine Schlinge (Pfl.).
 
Weisskapp m., Döbel (Fisch).
 
Weisskⁱerwer und Weisskⁱewer m., Maikäfer.
 
Weisswûrzel f., 1. Haferwurz; 2. gebräuchliche Weißwurz.
 
Weitên m., Weinstein.
 
Weistom n., Weistum.
 
Weituff f., Weinstube.
 
Weiswampech(l), Weiswampach (Dorf). — zo W., wo d Wèt mat Brⁱeder zogenélt ass.
 
weit a. u. av., 1. weit, ferne; 2. breit. — èng w. Maul. — do si mer eso w., eweⁱ mer woren, das hat uns zu gar nichts geführt. — vu weidem, von ferne.
 
Weit f., Weite. — an der W.
 
weithⁱer av., weither.
 
weitläfech a., weitläufig.
 
Weitläfechkêt f., Weitläufigkeit.
 
Weiwâsser n., Weihwasser. — dé beim W. ass, dé sént sech fir t eⁱscht, wer beim W. ist, segnet sich vor allem, dh. wer die Macht hat, sucht sie auszunutzen.[Bd. 1, S. 482b]
 
Weiwâssersénert m., Weberkarde (Pfl.); Dypsacus silvaticus.
 
Weiwâsseschbîscht f., Wedel.
 
Weiwâsseschkèssel m., Weihwasserkessel.
 
Weiwâsseschpatt oder Weiwâsseschpättchen m., kleines Weihwasserbecken.
 
Weiwösch m., Kräuterbund, welcher am Mariä=Himmelfahrts=Feste gesegnet wird.
 
wéjen oder weⁱjen praep., wegen; auch weⁱnt, z. B. weⁱnt denger, deinetwegen.
 
Wek f., Docht; engl. wick.
 
Weⁱk f., zu länglichen Haufen getriebener Schnee.
 
Wekel m., Kragen. — ê beim W. hulen, j. beim K. fassen.

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort:
 
  

 

© 2010 - Projekt LexicoLux des Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises der Universität Luxemburg, in Kooperation mit dem Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier
Hinweis zum problematischen Wortgut