WLM Wörterbuch der Luxemburgischen Mundart
 
Wônergeschir bis Wossen (Bd. 1, Sp. 491 bis 492)
 
Wônergeschir n., Handwerksgeräte der Stellmacher.
 
Wonn f., Wunde.
 
Wönn m., Windspiel (Hund).
 
Wönn f., Spanne, Wodansspanne.
 
wönnech a., 1. ausgewachsen; reif; wird von einer Lohhecke, die reif zum Schleißen, oder von Rudlad, das reif zum Ruden ist, gesagt; 2. heiratsfähig.
 
Wönnecht f., Ernte, zu wannen, Gewo.
 
Wönneng f., Ertrag.
 
Wonner n., Wunder; wf. wunner. — dât get mech W., das nimmt mich W. — den eⁱweche W. verzⁱelen, lange plaudern.
 
wonneren va., wundern. — ech ka mech w., ich wundere mich.
 
wonnerlech a., wunderlich.
 
wönnerlech a., sonderbar, kindisch.
 
wonnerscheⁱn a., wunderschön.
 
Wonnerwⁱerk n., auffallend schöne Sache.
 
Wonnesch , genit. von Wonner: W. dènken, Wunder denken. — e mèngt, wât W. dat en hätt. — e mèngt, wât w. dat e gemâcht hätt, er glaubt, etwas Außerordentliches geleistet zu haben.
 
Wonnulech m., Schafgarbenkopf.
 
Wosch m., Wunsch.[Bd. 1, S. 491b]
 
wönsch a., schief.
 
wöschen va., wünschen. — wann ê wöscht, da muss ê w., dat et derwⁱert ass, wenn man wünscht, soll man dafür sorgen, daß es der Mühe wert ist. — wât ê wöscht, dât glêft ê gⁱer. — fir ze w. ann ze faschten, ka ên am Bètt leie bleiwen (braucht man sich nicht zu bemühen). — vn., èngem w., j. beglückwünschen.
 
wöscheswⁱert a., wünschenswert.
 
Wöntjer(l), Wintger (Dorf).
 
Wöntscher(l), Winscheringen (Dorf).
 
Wôp f., 1. Anzug; 2. Narbe; 3. Honigscheibe; Sbb. dasselbe Wort.
 
Wôpen m., Wappen.
 
Wöppel m., Wipfel.
 
woraus av., woraus.
 
Worref u. Worf m., 1. Wurf; 2. eine Anzahl von fünf Gegenständen, die man auf einmal mit der Hand fassen kann; 3. Sensengestell W. worf. — alt e klènge Su de Worf! nur herbei!
 
worop av., worauf.
 
worun av., woran.
 
wos, wenn, z. B. wos de net gês, da get et Šträpp.
 
Wösch m., 1. Sprengwedel; 2. Kräuterbündel, das auf Mariä=Himmelfahrt vom Priester gesegnet wird; 3. Wisch; 4. Bund (Stroh). — de W. an t Döppe kreⁱen, zu spät zum Essen kommen und nichts mehr vorfinden.
 
wöschen1. va., wischen; 2. vn., laufen.
 
Wöscher m., Wischer.
 
Wôschmⁱer n., Wagenfett.
 
Woscht m., Unrat, Wust; mnd. wôst.[Bd. 1, S. 492a]
 
Wöspel f., lebhaftes, kleines Mädchen; s. Wibbel.
 
wöspelech a., munter, lebhaft, unruhig; ital. vispo, mnd. wispelen, nicht still sitzen können; wf. wispelig.
 
wöspelen vn., unruhig sein; hol. wispelen, it. vispo, Els. wisplé.
 
Wöspeler m., Mensch, der nicht stille sitzen kann.
 
Wöspelesch f., sehr unruhiges Mädchen; hol. wespeltureg.
 
wösperen vn., s. pösperen.
 
Wossen n., Wissen (Ösling).

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort:
 
  

 

© 2010 - Projekt LexicoLux des Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises der Universität Luxemburg, in Kooperation mit dem Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier
Hinweis zum problematischen Wortgut