WLM Wörterbuch der Luxemburgischen Mundart
 
wöspelen bis Wullert (Bd. 1, Sp. 492 bis 493)
 
wöspelen,  vn.
Wöspeler,  m.
Wöspelesch,  f.
wösperen,  vn.
Wossen,  n.
wössen,  va.
Wössenschâft,  f.
Wôt,  f.
Wôt,  f.
Wötz,  m.
Wötzblât,  n.
wötzech,  a.
woun,  av.
wovun,  av.
wu
wubelbènzech,  a.
Wucht,  f.
Wuchtel,  f.
Wuchtelhod,  m.
Wuchtelkinek,  m.
Wuchthaus,  n.
Wuchttonn,  f.
Wuchttuff,  f.
Wud,  f.
wudderech,  a.
wudderen,  vn.
wudegreⁱmech,  a.
wudegrämmech,  a.
Wudekläpper,  m.
Wudekrap,  m.
Wuff,  m.
Wul,  m.
Wul,  n.
wul,  a.
Wulessen
Wulfêl,  m.
wulfêl,  a.
wulhaben,  a.
Wull,  f.
Wullech,  m.
wullen,  vn.
Wullert,  m.
Wullⁱewen,  n.
Wulloscht,  f.
wulop,  av.
Wulper
Wulpert
Wulplâz,  f.
Wultad,  m.
wummen,  va.
Wunnechen,  f.
Wunnecht,  f.
wunnen,  vn.
Wunneng,  f.
wunnhäftech,  a.
Wunnhaus,  m.
Wup,  f.
Wupp,  m.
Wuppert,  m.
Wuppert,  m.
wupptêrzech,  a.
Wupptêrzechkêt,  f.
wuptech!
wur,  av.
Wur,  f.
wura
Wûrel,  m.
Wûrem,  m.  pl.
wurdurech,  av.
Wûrembatz,  m.
Wûremhittchen,  m.
Wûremkraut,  n.
Wûremsôm,  m.
Wurf,  m.
wurfir,  av.
wuriwer,  av.
Wurlewⁱesen,  n.
Wurmer
wurno,  av.
wurönner,  av.
wurop,  av.
Wurscht,  f.
wurschtelen,  vn.
Wûrt,  n.
Wûrtwⁱessel,  m.
wurxen,  vn.
Wûrzel,  f.
Wûrzelgeschufs,  n.
Wûrzelmaus,  f.
Wûrzelschotz,  m.
Wûrzelschwaz,  m.
wurzo,  av.
Wus,  m.
wusech,  a.
Wusentröppler,  m.
Wuss,  n.
wussber,  a.
Wussdreⁱschel,  f.
Wussekⁱerz,  f.
Wusselîcht,  n.
wöspelen vn., unruhig sein; hol. wispelen, it. vispo, Els. wisplé.
 
Wöspeler m., Mensch, der nicht stille sitzen kann.
 
Wöspelesch f., sehr unruhiges Mädchen; hol. wespeltureg.
 
wösperen vn., s. pösperen.
 
Wossen n., Wissen (Ösling).
 
wössen va., wissen; pp. gewosst; imp. ind.: ech wosst u. ech wosst; imp. conj.: ech wösst, ech weⁱsst. — dén et net bèsser wêss, dém ass d Britt eso leⁱf eweⁱ t Flêsch. — dé wêss der Sâch Foss ze gin, der versteht es, eine Sache darzulegen. — ech wêss wéder hott noch hâr, ich weiß nicht wohin. — dé wêss, wivill Auer et ass, der weiß, wo er dran ist. — dé wêss, wo de Bârtel de Moschter hölt. — dé wêss, wât e sét, der sagt nichts, was er nicht überlegt hat. — ech wêss, wât ech hun, ower net wât ech kreⁱen. — hⁱe wêss am bêschte, wo de Schong en drekt (wo e krak ass). — 't ass neischt, wann ên et wêss (das Ei des Kolumbus). — 't wêss ê kêmol zevill (mé oft net genoch). — wât der Deiwel net wêss, dât wêss èng âl Fra. — wât ê net wêss, dât wêss dén âneren. — wât ê net wêss, mecht ê net hêss. — dén alles wösst, wär hûrtech reich. [Bd. 1, S. 492b] — zweⁱ wösse meⁱ weⁱ ên. — 't ka e net wössen, weⁱ den Hus läft. — dât hun ech mat Wössen a Wölle net gesôt.
 
Wössenschâft f., Wissenschaft.
 
Wôt f., Kleid; mhd. wât; s. Wôp. — seng bèscht W. unhun, seine besten Kleider anhaben.
 
Wôt f., Klippschwengel am Wagen.
 
Wötz m., Witz.
 
Wötzblât n., Witzblatt.
 
wötzech a., witzig; klug.
 
woun av., woran.
 
wovun av., wovon.
 
wu (wo) Gott wöt! so Gott will!
 
wubelbènzech a., außer Rand und Band.
 
Wucht f., Wacht, Wachtposten.
 
Wuchtel f., Wachtel; Sbb. Wuachtel. Die Wachtel schlägt: Bek de Rek!
 
Wuchtelhod m., Wachtelhund; Sbb. dasselbe Wort.
 
Wuchtelkinek m., Knarrer (Vogel).
 
Wuchthaus n., Wachthaus.
 
Wuchttonn f., Wachtstunde.
 
Wuchttuff f., Wachtstube.
 
Wud f., 1. Wade; 2. schmaler Streifen Gras zwischen zwei Wiesen, welches der Mäher niedertritt, um die Grenzen beim Mähen einhalten zu können (d W. gôen); l. vadere. — Wuden eweⁱ en Hunn, W. wie ein Hahn (dünn).
 
wudderech a., geschäftig.
 
wudderen vn., immer in Bewegung sein.
 
wudegreⁱmech u. wudegrämmech a., steifbeinig; von Schweinen, die ihre Gliedmaßen nicht rühren können; auch budegreⁱmech.
 
Wudekläpper m., Männerrock mit langen Schößen; Els. Wadeklepfer.[Bd. 1, S. 493a]
 
Wudekrap m., Wadenkrampf.
 
Wuff m., unfreundlicher Mensch, Griesgram; ma. wuf, Geheul.
 
Wul m., 1. Schleier; fr. voile; 2. großes, wollenes Halstuch.
 
Wul n., Wohl.
 
wul a., 1. wohl; 2. zwar. — du kas w. lâchen, du hast gut lachen. — du bass w. gutt, du bist viel zu gut. — 't ka ê wul deken! es ist kaum glaublich. — wul um Leif sin, fett sein. — èngem es w. wöllen, jem. wohl wollen.
 
Wulessen (l), Wahlhausen (Dorf).
 
Wulfêl m., Wohlfeilheit.
 
wulfêl a., billig.
 
wulhaben a., wohlhabend, reich.
 
Wull f., 1. Gedränge, Gewühl; fr. foule; 2. in Unordnung geratene Sachen.
 
Wullech  m., Königskerze (Pfl.).
 
wullen vn., wühlen.
 
Wullert m., 1. Maulwurf; 2. Jntrigant.

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort:
 
  

 

© 2010 - Projekt LexicoLux des Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises der Universität Luxemburg, in Kooperation mit dem Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier
Hinweis zum problematischen Wortgut