Wörterbuch der Luxemburgischen Mundart

WLM Wörterbuch der Luxemburgischen Mundart

Wullech bis wurop (Bd. 1, Sp. 493 bis 494)

Wullech, m.
wullen, vn.
Wullert, m.
Wullⁱewen, n.
Wulloscht, f.
wulop, av.
Wulper
Wulpert
Wulplâz, f.
Wultad, m.
wummen, va.
Wunnechen, f.
Wunnecht, f.
wunnen, vn.
Wunneng, f.
wunnhäftech, a.
Wunnhaus, m.
Wup, f.
Wupp, m.
Wuppert, m.
Wuppert, m.
wupptêrzech, a.
Wupptêrzechkêt, f.
wuptech!
wur, av.
Wur, f.
wura
Wûrel, m.
Wûrem, m. pl.
wurdurech, av.
Wûrembatz, m.
Wûremhittchen, m.
Wûremkraut, n.
Wûremsôm, m.
Wurf, m.
wurfir, av.
wuriwer, av.
Wurlewⁱesen, n.
Wurmer
wurno, av.
wurönner, av.
wurop, av.
Wurscht, f.
wurschtelen, vn.
Wûrt, n.
Wûrtwⁱessel, m.
wurxen, vn.
Wûrzel, f.
Wûrzelgeschufs, n.
Wûrzelmaus, f.
Wûrzelschotz, m.
Wûrzelschwaz, m.
wurzo, av.
Wus, m.
wusech, a.
Wusentröppler, m.
Wuss, n.
wussber, a.
Wussdreⁱschel, f.
Wussekⁱerz, f.
Wusselîcht, n.
wussen, vn.
wussen, a.
Wussepopp, f.
Wussewein, m.
Wussmatt, f.
Wusstem, m.
wutschdech!
wutschen, vn.
Wutz, m.
Wuwatsch, f.
wuwatschen, vn.
zabbelen, vn.
Zabott, f.
Zack, m.
zackerdjöft!
zackerdjöss!
Zackerdjössekⁱerel, m.
zackerdjössen, a.
zackernondikass!
Zackertei, f.
zadderen, vn.
Zaff, nprm.
zaffen, va.
Zafrôn, m.
Zakramènt, n.
Zaldôt, m.
Zaldôtemantel, m.
Zaldôtemass, f.
Zalèttjen, f.
Zalfei, f.
Zalomongs-sijel, m.
Zalôt, f.
Zalôtefach, f.
Zalôtekop, m.
Zalôterommel, f.
Zalpeⁱter, m.
Zalzifi, m.
Zâm, m.
zâm, a.

Wullech  m., Königskerze (Pfl.).

wullen vn., wühlen.

Wullert m., 1. Maulwurf; 2. Jntrigant.

Wullⁱewen n., Wohlleben.

Wulloscht f., Wollust.

wulop av., wohlauf.

Wulper(l), bei Consdorf (Echternach).

Wulpert, Straße in Echternach; Willibrordi porta.

Wulplâz f., Ziel, auserwählter Platz.

Wultad m., Wohlstand.

wummen va., schlagen.

Wunnechen und Wunnecht f., Wohnung.

wunnen vn., wohnen; Sbb. wûne und wunn.

Wunneng f., Wohnung.

wunnhäftech a., wohnhaftig.[Bd. 1, S. 493b]

Wunnhaus m., Wohnhaus.

Wup f., s. Wôp; mhd. wât, ma. wab; s. weben, Gewebe.

Wupp m., kleines Stück, etwas Kurzes; dim. Wippchen.

Wuppert m., Fußtritt. — Wupperte kreⁱen, schlecht behandelt werden.

Wuppert m., europäischer Wiedehopf. wuppkadé! s. hè ewèch!

wupptêrzech a., störrisch.

Wupptêrzechkêt f., Störrigkeit.

wuptech!flugs; E. wuptich, wf. wupptig.

wur av., wohin; E. wahr, ma. wor, mnd. wor, wur; Sbb. wuar.

Wur f., Ware. — schlècht W. get vill geluft, schlechte Ware wird viel gelobt (vom Händler). — mat gudder W. ass kê verlur, mit guter Ware ist keiner verloren (betrogen). — verbude W. zeⁱt un, verbotene Ware zieht an. — W. deⁱ gefällt, ass hallef verkâft, Ware, die gefällt, ist halb verkauft. — démno Gèld, démno Wur.

wura, worin.

Wûrel m., unordentliches Knäuel.

Wûrem m., pl. Wîrem; Sbb. dasselbe Wort; 1. Wurm; 2. Gang in der Mutterschraube. — Wîrem hun (Wurmkrankheit). — èngem de W. aus der Nus zeⁱen, ein Geheimnis aus jem. herauslocken. — 't ass kê W. eso klèng, trött ên en op de Kapp, e rengelt de Schwaz. — e krömmt sech weⁱ e W.

wurdurech av., wodurch.

Wûrembatz m., Wurmstich.[Bd. 1, S. 494a]

Wûremhittchen m., Wurmrindenbaum; Andira antihelmintica.

Wûremkraut n., gemeiner Rainfarn; ebenso Sbb.; auch Wîremkraut.

Wûremsôm m., Wurmsame; ebenso Sbb.

Wurf m., Sensengestell.

wurfir av., warum. — wurfir? durfir. Wenn die Kinder etwas ausfragen (wufir?), das die Eltern ihnen nicht sagen wollen, so lautet die Antwort: durfir.

wuriwer av., worüber.

Wurlewⁱesen n., Wirrwarr, s. verwûrelen.

Wurmer(l), Dorf Wormeldingen.

wurno av., wonach.

wurönner av., worunter.

wurop av., worauf.

© 2010 - Projekt LexicoLux des Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises der Universität Luxemburg, in Kooperation mit dem Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier
Hinweis zum problematischen Wortgut