Wörterbuch der Luxemburgischen Mundart

wulop av., wohlauf.

Wulper(l), bei Consdorf (Echternach).

Wulpert, Straße in Echternach; Willibrordi porta.

Wulplâz f., Ziel, auserwählter Platz.

Wultad m., Wohlstand.

wummen va., schlagen.

Wunnechen und Wunnecht f., Wohnung.

wunnen vn., wohnen; Sbb. wûne und wunn.

Wunneng f., Wohnung.

wunnhäftech a., wohnhaftig.[Bd. 1, S. 493b]

Wunnhaus m., Wohnhaus.

Wup f., s. Wôp; mhd. wât, ma. wab; s. weben, Gewebe.

Wupp m., kleines Stück, etwas Kurzes; dim. Wippchen.

Wuppert m., Fußtritt. — Wupperte kreⁱen, schlecht behandelt werden.

Wuppert m., europäischer Wiedehopf. wuppkadé! s. hè ewèch!

wupptêrzech a., störrisch.

Wupptêrzechkêt f., Störrigkeit.

wuptech!flugs; E. wuptich, wf. wupptig.

wur av., wohin; E. wahr, ma. wor, mnd. wor, wur; Sbb. wuar.

Wur f., Ware. — schlècht W. get vill geluft, schlechte Ware wird viel gelobt (vom Händler). — mat gudder W. ass kê verlur, mit guter Ware ist keiner verloren (betrogen). — verbude W. zeⁱt un, verbotene Ware zieht an. — W. deⁱ gefällt, ass hallef verkâft, Ware, die gefällt, ist halb verkauft. — démno Gèld, démno Wur.

wura, worin.

Wûrel m., unordentliches Knäuel.

Wûrem m., pl. Wîrem; Sbb. dasselbe Wort; 1. Wurm; 2. Gang in der Mutterschraube. — Wîrem hun (Wurmkrankheit). — èngem de W. aus der Nus zeⁱen, ein Geheimnis aus jem. herauslocken. — 't ass kê W. eso klèng, trött ên en op de Kapp, e rengelt de Schwaz. — e krömmt sech weⁱ e W.

wurdurech av., wodurch.

Wûrembatz m., Wurmstich.[Bd. 1, S. 494a]

Wûremhittchen m., Wurmrindenbaum; Andira antihelmintica.

Wûremkraut n., gemeiner Rainfarn; ebenso Sbb.; auch Wîremkraut.

Wûremsôm m., Wurmsame; ebenso Sbb.

Wurf m., Sensengestell.

wurfir av., warum. — wurfir? durfir. Wenn die Kinder etwas ausfragen (wufir?), das die Eltern ihnen nicht sagen wollen, so lautet die Antwort: durfir.

wuriwer av., worüber.

Wurlewⁱesen n., Wirrwarr, s. verwûrelen.

Wurmer(l), Dorf Wormeldingen.

wurno av., wonach.

wurönner av., worunter.

wurop av., worauf.

Wurscht f., Wurst; ebenso Sbb. — 't ass W. wider W.

wurschtelen vn., wursteln. — viruw., im alten Schlendrian fortfahren.

Wûrt n., Wort; pl. Wîrder; Sbb. wîrter. — ê W. brengt dât ânert, ein W. bringt das andere. — mat Wîrder bezîlt è kèng Schod, mit Worten bezahlt man keine Schuld. — 't muss ê net all W. op d Godwô léen, man soll nicht jedes W. auf die Goldwage legen. — e gutt W. fönnt èng gutt Plâz. — mat gudde Wîrder rîcht ê meⁱ aus ass weⁱ mat schlèchten. — e Ma e Wûrt, e Wûrt e Ma. — e schlêchte Kⁱerel, dé sei W. frösst. — ech gi neischt op sei W., ich traue seinen Worten nicht. — kê W. hun, wortbrüchig sein. — et muss ên em d Wîrder aus dem Monn zeⁱen, er spricht nicht viel. [Bd. 1, S. 494b] — scheⁱ Wîrder a kê Gèld. — èngem gutt Wûrt gin, jemandem zureden. — 't ass e Špektâkel, 't verstêt ê seng êje Wîrder net meⁱ. — hanner sei Wûrt gôen, nicht bei seiner Aussage bleiben.

Wûrtwⁱessel m., Wortwechsel.

wurxen vn., beschwerliche Schlingbewegungen machen; Sbb. dasselbe Wort.