WLM Wörterbuch der Luxemburgischen Mundart
 
Zäppchen bis Zeⁱder (Bd. 1, Sp. 497 bis 498)
 
Zäppchen
zappech,  a.
zappen,  va.
zapperfisek! zapperlot! zappermènsch!
zappermènschekapp!
zappermoscht!
zapristi!
Zâr,  m.
Zär,  f.
Zär
Zara,  f.
Zärenhaus,  n.
zârt,  a.
Zatz
zauselen,  va.
Zavujer,  m.
Zavujerkeⁱl,  m.
Zawatt,  f.
Zawatteschleⁱer,  m.
Zawonjêr,  f.
ze,  praep.
zeⁱ,  a.
-zech
Zèch,  f.
Zêchebrⁱet,  n.
Zêcheköscht,  f.
Zêchekoteng,  m.
Zêchekreijong,  m.
Zêchemêschter,  m.
zèchen,  vn.
Zêchen
Zêchendösch,  m.
Zêchepobeier,  m.
Zêchetech,  m.
zêchnen,  van.
Zêchnok,  f.
Zêchnong,  f.
zècken,  va.
Zeⁱdech,  f.
Zⁱedel,  m.
zⁱeden,  va.
Zeⁱder,  f.
zeⁱen,  pp.
Zeⁱescheier,  f.
Zeⁱnscheier,  f.
Zeⁱf,  f.
Zeⁱfang,  m.
zefridden,  a.
Zefriddenhêt,  f.
zehâf,  av.
Zei,  f.
Zeich,  f.
zeidech,  a.
Zeideng,  f.
Zeidok,  f.
Zeitong,  f.
Zeidoksdreⁱer,  m.
Zeidokspobeier,  n.
Zeidoksprozèss,  m.
Zeidoksschreiwer,  m.
Zeielon,  m.
Zeien,  m.  f.
zeien,  van.
Zeienêd,  m.
Zeieprozèss,  m.
Zeifer,  m.
Zeiferblât,  n.
Zeiselchen,  m.
Zeit,  f.
zeitlech,  a.  av.
Zeitpokt,  m.
Zeitschröft,  f.
Zeitverdreif,  m.
Zeitverloscht,  m.
Zeitverschösser,  m.
zejôr,  av.
Zekel,  m.
Zekelek,  m.
zeken,  vn.
zekeren,  va.
Zekes,  n.
Zeklach,  n.
Zitlach,  n.
Zekod,  f.
Zekreⁱt,  f.
Zekretär,  m.
zⁱelen,  va.
Zⁱelé
Zèll,  f.
Zèlleⁱen,  mpl.
Zèlleri,  m.
Zⁱelong,  f.
Zèt,  n.
zêmen,  va.
Zⁱemes,  m.
Zêmlach,  n.
zemôl,  av.
Zêmpännchen,  f.
Zeneklésjen,  m.
Zeneklôs,  m.
Zäppchen, dim. v. Zâp, Zäpfchen.
 
zappech a., 1. lumpig; en zappecht Frâmesch; 2. gebraucht man das Wort von der Kuh, die beim Melken die Milch nicht recht kommen läßt (deⁱ hârttrechech ass).
 
zappen va., eintauchen, tunken; wf. zappig, triefend; zoppen, eintauchen; engl. sop.
 
zapperfisek! zapperlot! zappermènsch!sackerlot!
 
zappermènschekapp!potztausend!
 
zappermoscht!sapperment!
 
zapristi!potztausend; fr. sapristi.
 
Zâr m., Zorn. — Z. hâlen, Groll hegen.
 
Zär f., Teibhaus; fr. serre.
 
Zär, eigentlich genit. poss., aus des Här (ê schlôen, dat en des Här begⁱert); Bezeichnung des Dorfpastors; [Bd. 1, S. 497b]Els. in s Herre, bei dem Herrn Pfarrer. — Zäre Kächen, die Pastorsköchin. — an Zären, im Pastorshause.
 
Zara f., böse Sieben, Xantippe; vgl. ahd. zaha.
 
Zärenhaus n., Pfarrhaus.
 
zârt a., zart.
 
Zatz1. f., Vettel, liederliches Weibsbild; zaz im 18. Jahrh. bezeichnet eine Hündin; rhein. zatz. — èng Z. op zwê Bên, ein abgefeimtes Mensch. 2. als Schimpfwort gebraucht, wenn eine Person oder Sache j. gewaltig ärgert.
 
zauselen va., zupfen, zerren.
 
Zavujer m., Wirsingkohl.
 
Zavujerkeⁱl m., Wirsing.
 
Zawatt  f., Klopffechten, Schuhklopfen; fr. savate.
 
Zawatteschleⁱer m., Savatekämpfer, Beinboxer.
 
Zawonjêr — f., Seifenkraut, fr. saponaire.
 
ze praep., zu; wird gebraucht: 1. tonlos zur Anknüpfung eines Inf., bei trennbaren Zusammensetzungen dazwischengeschoben, sonst vor dem Inf. — fir et ze gesin, um es zu sehen. — fir et un ze gesin, um es anzusehen. 2. vor adj. und av., ein Übermaß bezeichnend, ze kleng, zu klein.
 
zeⁱ a., zähe. — z. weⁱ Sullⁱeder, weⁱ èng Kâz, zähe wie Sohlenleder, wie eine Katze. — en ass eso z. bei der Ârbecht, die Arbeit schmeckt ihm nicht (fleckt nicht).
 
-zech, unbetonte Nachsilbe (schwächt den Begriff ab und entspricht dem deutschen =lich); z. B. rodelzech, rötlich, grengelzech, grünlich, batterzech, bitterlich; jofferzech, ein wenig nach Art einer Joffer.
 
Zèch f., Zeche.[Bd. 1, S. 498a] — d Z. bezulen.
 
Zêchebrⁱet n., Zeichenbrett.
 
Zêcheköscht f., Zeichenkasten.
 
Zêchekoteng m., farbiger Zwirn, welcher zum Zeichnen der Wäsche dient.
 
Zêchekreijong m., Bleistift zum Zeichnen.
 
Zêchemêschter m., Zeichenlehrer.
 
zèchen vn., zechen.
 
Zêchen1. n., Zeichen; 2. f., Kennung, Bohnenkern; Sbb. dasselbe Wort.
 
Zêchendösch m., Zeichentisch.
 
Zêchepobeier m., Zeichenpapier.
 
Zêchetech m., Kreuzstich (bei den Nätherinnen).
 
zêchnen van., zeichnen; Sbb. dasselbe Wort. — t Lengent z., die Leinwand mit dem Namen des Eigentümers versehen. — hitt dech virun dé Gezêchenten!
 
Zêchnok und Zêchnong f., Zeichnung.
 
zècken va., necken, reizen; E. zaecken, ma. zecken.
 
Zeⁱdech f., elastische Gummischnur.
 
Zⁱedel m., Zettel.
 
zⁱeden va., wenden (das Heu zum Trocknen); engl. ted.
 
Zeⁱder f., Zugscheit, Ortscheit; kleiner, zur Anbringung der Zugstränge dienender Schwengel.

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort:
 
  

 

© 2010 - Projekt LexicoLux des Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises der Universität Luxemburg, in Kooperation mit dem Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier
Hinweis zum problematischen Wortgut