WLM Wörterbuch der Luxemburgischen Mundart
 
Zöppchen bis zoschrauwen (Bd. 1, S. 509)
 
Zöppchen,  f.  dim.
zöppech,  a.
Zoppekach,  m.
Zoppekop,  m.
Zoppekraut,  n.
Zoppekrîps,  m.
Zoppelèffel,  m.
zöppen,  vn.
Zoppendöppen,  n.
Zoppendreⁱer,  m.
Zoppendreⁱesch,  m.
Zoppentèller,  m.
Zoppeschossel,  f.
zoraschten,  vn.
zorédelen,  va.
zorⁱeden,  vn.
zoreien,  va.
Zorgo,  m.
zorîchten,  va.
Zorîchter,  m.
Zoriffer,  m.
zorijelen,  va.
zorönnen,  va.
zoröschten,  va.
Zort,  f.
zorteⁱeren,  va.
zoruffen,  vn.
Zosâz,  m.
zoschazen,  va.
zoschären,  va.
zoschidden,  va.
Zoschlâch,  m.
Zoschleⁱer,  m.
zoschlôen,  va.
zoschmⁱeren,  va.
zoschneⁱeren,  va.
zoschneiden,  va.
Zoschnidder,  m.
zoschödden
zoschosteren,  va.
zoschoschteren,  va.
zoschrauwen,  va.
zoschreiwen,  va.
Zoschröft,  f.
zosecheren,  va.
zoséens,  av.
zosètzen,  va.
zosijelen,  va.
zosôen,  va.
zopêren,  va.
zopötzen
zoprⁱechen,  vn.
Zoproch,  m.
Zôss,  f.
zössen,  va.
Zôssiss,  f.
Zôssisswupp,  m.
Zotad,  m.
zotⁱechen,  va.
zotèllen,  va.
zotömmen,  vn.
zotoppen,  va.
zotossen,  va.
zotreken,  va.
zotrauen,  va.
Zotrauen,  n.
Zotrött,  m.
Zottiss,  f.
Zortiss,  f.
zoverleⁱssech,  a.
Zoverleⁱssechkêt,  f.
Zowa,  nprf.
zoweken,  vn.
zowèrfen,  va.
zowussen,  vn.
zozeⁱen,  va.
Zreissdeiwel,  m.
zreissen,  va.  pp.
zrek,  av.
zrekbleiwen,  vn.
zrekdreken,  va.
Zrekféler,  m.
zrekgôen,  vn.
zrekhâlen,  van.
Zrekmuppes,  n.
zrektôen,  vn.
zrekutesch,  av.
zrekzeⁱen,  va.
zu
Zubjèkt,  n.
Zubzid,  f.
Zuch,  m.
Zuch,  f.
Zuchfeⁱerer,  m.
Zuchlach,  n.
Zûcht,  f.
Zûchtbeⁱscht,  m.
Zûchthaus,  n.
Zûchtsau,  f.
zuden,  va.
Zöppchen f., dim. von Zopp, Süppchen.
 
zöppech a., zipfelig.
 
Zoppekach m., Mann, der gerne Weiberarbeit verrichtet.
 
Zoppekop m., Suppenschüssel; s. Kop. — den eⁱschten am Z. ann de lèschte fir un d Ârbecht.
 
Zoppekraut n., Suppenkräuter.
 
Zoppekrîps m., kleiner Krebs.
 
Zoppelèffel m., Suppenlöffel.
 
zöppen vn., zipfelig sein, dh. an einer Seite länger als an der andern.
 
Zoppendöppen n., Blechtopf, worin den Arbeitern das Essen getragen wird; s. Zⁱessendöppen.
 
Zoppendreⁱer m., derjenige, welcher den Arbeitern das Mittagessen zuträgt.
 
Zoppendreⁱesch m., Suppenträgerin.
 
Zoppentèller m., (hohler) Suppenteller.
 
Zoppeschossel f., Suppenschüssel.
 
zoraschten vn., zurosten, sich durch Rost verschließen.
 
zorédelen va., verriegeln.
 
zorⁱeden vn., zureden.
 
zoreien va., schnüren; s. Reilach.
 
Zorgo m. Zuckersorghum.
 
zorîchten va., 1. zurichten, s. zoröschten; 2. die schadhaften Stellen auf dem Zylinder der Druckerpresse ausbessern. — ên z., j. übel zurichten.[Bd. 1, S. 509b]
 
Zorîchter m., Werkmeister bei den Steinhauern.
 
Zoriffer m., Ausrufer bei Versteigerungen; s. Riffer.
 
zorijelen va., zuriegeln.
 
zorönnen va., zurunden.
 
zoröschten va., beschmutzen, eig. zurüsten.
 
Zort f., Sorte.
 
zorteⁱeren va., nach der Qualität scheiden (Waren); sortieren; fr. assortir.
 
zoruffen vn., 1. zurufen; 2. einem Sterbenden Trostgebete vorsprechen.
 
Zosâz m., Zusatz.
 
zoschazen va., auf verstohlene, unerlaubte Art etwas zukommen lassen.
 
zoschären va., zuscharren.
 
zoschidden va., 1. zuschütten; 2. beischütten, gießen.
 
Zoschlâch m., Zuschlag.
 
Zoschleⁱer m., 1. Vorschlaghammer der Schmiede; 2. Ausrufer bei einer Versteigerung.
 
zoschlôen va., 1. zuschlagen, auch bei einem öffentlichen Verkauf; 2. mit dem Possekel schmieden.
 
zoschmⁱeren va., zuschmieren.
 
zoschneⁱeren va., zuschnüren.
 
zoschneiden va., zuschneiden.
 
Zoschnidder m., Zuschneider; fr. coupeur.
 
zoschödden, s. zoschidden.
 
zoschosteren u. zoschoschteren va., zukommen lassen, verschaffen. — èngem e Profit z., jem. einen Vorteil verschaffen.
 
zoschrauwen va., zuschrauben.

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort:
 
  

 

© 2010 - Projekt LexicoLux des Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises der Universität Luxemburg, in Kooperation mit dem Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier
Hinweis zum problematischen Wortgut