Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
evangelis-éier-en evangelisieren (D)évangéliser (F)
Stammformen evangelis-éier-enevangelis-éier-tevangelis-éier-t
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echevangelis-éier-en
duevangelis-éier-s
hien/si,hatt/etevangelis-éier-t
mirevangelis-éier-en
direvangelis-éier-t
sievangelis-éier-en
Perfekt
echhunnevangelis-éier-t
duhuesevangelis-éier-t
hien/si,hatt/ethuetevangelis-éier-t
mirhunnevangelis-éier-t
dirhuttevangelis-éier-t
sihunnevangelis-éier-t
Plusquamperfekt
echhatevangelis-éier-t
duhasevangelis-éier-t
hien/si,hatt/ethatevangelis-éier-t
mirhatenevangelis-éier-t
dirhatevangelis-éier-t
sihatenevangelis-éier-t
Futur I
echwäert evangelis-éier-en
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert evangelis-éier-t hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifevangelis-éier-en
dugéifsevangelis-éier-en
hien/si,hatt/etgéifevangelis-éier-en
mirgéifenevangelis-éier-en
dirgéiftevangelis-éier-en
sigéifenevangelis-éier-en
Konjunktiv II Perfekt
echhättevangelis-éier-t
duhässevangelis-éier-t
hien/si,hatt/ethättevangelis-éier-t
mirhättenevangelis-éier-t
dirhättevangelis-éier-t
sihättenevangelis-éier-t
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularevangelis-éier!
Pluralevangelis-éier-t!
evangelis-éier-t
evangelis-éier-en
B. Passiv
Indikativ Passiv
Präsens
echginnevangelis-éier-t
dugëssevangelis-éier-t
hie/si,hatt/etgëttevangelis-éier-t
mirginnevangelis-éier-t
dirgittevangelis-éier-t
siginnevangelis-éier-t
Perfekt
echsinnevangelis-éier-t ginn
dubassevangelis-éier-t ginn
hien/si,hatt/etassevangelis-éier-t ginn
mirsinnevangelis-éier-t ginn
dirsiddevangelis-éier-t ginn
sisinnevangelis-éier-t ginn
Plusquamperfekt
echwarevangelis-éier-t ginn
duwaarsevangelis-éier-t ginn
hien/si,hatt/etwarevangelis-éier-t ginn
mirwarenevangelis-éier-t ginn
dirwaartevangelis-éier-t ginn
siwarenevangelis-éier-t ginn
Futur I
echwäert evangelis-éier-t ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert evangelis-éier-t gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Passiv
Einfacher Konjunktiv II
echgéif evangelis-éier-t
dugéifs
hie/si,hatt/etgéif
mirgéifen
dirgéift
sigéifen
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéif evangelis-éier-t ginn
dugéifs
hie/si,hatt/etgéif
mirgéifen
dirgéift
sigéifen
Konjunktiv II Perfekt
echwier evangelis-éier-t ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwieren
dirwiert
siwieren
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
keine
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles