Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
befaassen befassen (D)charger de, se pemcher sur, tudier (F)
Stammformen befaassenbefaasstbefaasst
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn • Konsonantenvereinfachung • präfigiertes Verb (be-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echbefaassen
dubefaass
hien/si,hatt/etbefaasst
mirbefaassen
dirbefaasst
sibefaassen
Perfekt
echhubefaasst
duhuesbefaasst
hien/si,hatt/ethuetbefaasst
mirhubefaasst
dirhuttbefaasst
sihubefaasst
Plusquamperfekt
echhatbefaasst
duhasbefaasst
hien/si,hatt/ethatbefaasst
mirhatebefaasst
dirhatbefaasst
sihatebefaasst
Futur I
echwäert befaassen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert befaasst hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifbefaassen
dugéifsbefaassen
hien/si,hatt/etgéifbefaassen
mirgéifebefaassen
dirgéiftbefaassen
sigéifebefaassen
Konjunktiv II Perfekt
echhttbefaasst
duhssbefaasst
hien/si,hatt/ethttbefaasst
mirhättebefaasst
dirhttbefaasst
sihättebefaasst
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularbefaass!
Pluralbefaasst!
befaasst
befaassen
B. Passiv
Indikativ Passiv
Präsens
echgibefaasst
dugëssbefaasst
hie/si,hatt/etgëttbefaasst
mirgibefaasst
dirgittbefaasst
sigibefaasst
Perfekt
echsibefaasst ginn
dubassbefaasst ginn
hien/si,hatt/etassbefaasst ginn
mirsibefaasst ginn
dirsiddbefaasst ginn
sisibefaasst ginn
Plusquamperfekt
echwarbefaasst ginn
duwaarsbefaasst ginn
hien/si,hatt/etwarbefaasst ginn
mirwarebefaasst ginn
dirwaartbefaasst ginn
siwarebefaasst ginn
Futur I
echwäert befaasst ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert befaasst gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Passiv
Einfacher Konjunktiv II
echgif befaasst
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgif befaasst ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
Konjunktiv II Perfekt
echwier befaasst ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
afaassenmfaassenerfaassenfaassenopfaassenverfaassen
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles