Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
bifalen se blmer (F)
Stammformen bifalenflt bibigefall
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb (Vokalwechsel) • Hilfsverb sinn • Partikelverb (bi-) • Vokalverdoppelung • Präteritum / Einfacher Konjunktiv II sind selten * Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echfale bi
dufls bi
hien/si,hatt/etflt bi
mirfale bi
dirfaalt bi
sifale bi
Präteritum
ech*foul bi
du*fouls bi
hien/si,hatt/et*foul bi
mir*foule bi
dir*foult bi
si*foule bi
Perfekt
echsibigefall
dubassbigefall
hien/si,hatt/etassbigefall
mirsibigefall
dirsiddbigefall
sisibigefall
Plusquamperfekt
echwarbigefall
duwaarsbigefall
hien/si,hatt/etwarbigefall
mirwarebigefall
dirwaartbigefall
siwarebigefall
Futur I
echwäert bifalen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert bigefall sinn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Aktiv
Einfacher Konjunktiv II
ech*fil bi
du*fils bi
hien/si,hatt/et*fil bi
mir*file bi
dir*filt bi
si*file bi
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifbifalen
dugéifsbifalen
hien/si,hatt/etgéifbifalen
mirgéifebifalen
dirgéiftbifalen
sigéifebifalen
Konjunktiv II Perfekt
echwierbigefall
duwiersbigefall
hien/si,hatt/etwierbigefall
mirwierebigefall
dirwiertbigefall
siwierebigefall
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularfal bi!
Pluralfaalt bi!
bigefall
bifalen
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
afalenausfalenbefalendohifalendrafalendrnnerfalenduerchfalenmfalenentfalenerafalenerausfaleneroffalenewechfalenfalengefalenhierfaleniwwerfalenoffalenopfalenufalenverfalenzerckfalenzerfalenzoufalen
Bemerkungen (intern)
dt. bersetzung
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles