Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
drafal-en reinfallen (D)tomber dans (F)
Stammformen drafal-enfl-t drandrage-fall
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb (Vokalwechsel) • Hilfsverb sinn • Partikelverb (dran-) • Vokalverdoppelung • Präteritum / Einfacher Konjunktiv II sind selten * Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echfal-en dran
dufl-s dran
hien/si,hatt/etfl-t dran
mirfal-en dran
dirfaal-t dran
sifal-en dran
Präteritum
ech*foul dran
du*foul-s dran
hien/si,hatt/et*foul dran
mir*foul-en dran
dir*foul-t dran
si*foul-en dran
Perfekt
echsinndrage-fall
dubassdrage-fall
hien/si,hatt/etassdrage-fall
mirsinndrage-fall
dirsidddrage-fall
sisinndrage-fall
Plusquamperfekt
echwardrage-fall
duwaarsdrage-fall
hien/si,hatt/etwardrage-fall
mirwarendrage-fall
dirwaartdrage-fall
siwarendrage-fall
Futur I
echwäert drafal-en
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert drage-fall sinn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Aktiv
Einfacher Konjunktiv II
ech*fil dran
du*fil-s dran
hien/si,hatt/et*fil dran
mir*fil-en dran
dir*fil-t dran
si*fil-en dran
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifdrafal-en
dugéifsdrafal-en
hien/si,hatt/etgéifdrafal-en
mirgéifendrafal-en
dirgéiftdrafal-en
sigéifendrafal-en
Konjunktiv II Perfekt
echwierdrage-fall
duwiersdrage-fall
hien/si,hatt/etwierdrage-fall
mirwierendrage-fall
dirwiertdrage-fall
siwierendrage-fall
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularfal dran!
Pluralfaal-t dran!
drage-fall
drafal-en
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
afal-enausfal-enbifal-enbefal-endohifal-endrnnerfal-enduerchfal-enmfal-enentfal-enerafal-enerausfal-eneroffal-enewechfal-enfal-engefal-enhierfal-eniwwerfal-enoffal-enopfal-enufal-enverfal-enzerckfal-enzerfal-enzoufal-en
Bemerkungen (intern)
Prteritum selten
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles