Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
offalen abfallen (D)tomber (feuilles) (F)
Stammformen offalenflt ofofgefall
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb (Vokalwechsel) • Hilfsverb sinn • Partikelverb (of-) • Vokalverdoppelung • Präteritum / Einfacher Konjunktiv II sind selten * Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echfalen of
dufls of
hien/si,hatt/etflt of
mirfalen of
dirfaalt of
sifalen of
Präteritum
ech*foul of
du*fouls of
hien/si,hatt/et*foul of
mir*foulen of
dir*foult of
si*foulen of
Perfekt
echsinnofgefall
dubassofgefall
hien/si,hatt/etassofgefall
mirsinnofgefall
dirsiddofgefall
sisinnofgefall
Plusquamperfekt
echwarofgefall
duwaarsofgefall
hien/si,hatt/etwarofgefall
mirwarenofgefall
dirwaartofgefall
siwarenofgefall
Futur I
echwäert offalen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert ofgefall sinn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Aktiv
Einfacher Konjunktiv II
ech*fil of
du*fils of
hien/si,hatt/et*fil of
mir*filen of
dir*filt of
si*filen of
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifoffalen
dugéifsoffalen
hien/si,hatt/etgéifoffalen
mirgéifenoffalen
dirgéiftoffalen
sigéifenoffalen
Konjunktiv II Perfekt
echwierofgefall
duwiersofgefall
hien/si,hatt/etwierofgefall
mirwierenofgefall
dirwiertofgefall
siwierenofgefall
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularfal of!
Pluralfaalt of!
ofgefall
offalen
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
afalenausfalenbifalenbefalendohifalendrafalendrnnerfalenduerchfalenmfalenentfalenerafalenerausfaleneroffalenewechfalenfalengefalenhierfaleniwwerfalenopfalenufalenverfalenzerckfalenzerfalenzoufalen
Bemerkungen (intern)
Prteritum selten
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles