Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
zerfalen zerfallen (D)tomber en ruines (F)
Stammformen zerfalenzerfltzerfall
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb (Vokalwechsel) • Hilfsverb sinn • präfigiertes Verb (zer-) • Vokalverdoppelung • Präteritum / Einfacher Konjunktiv II sind selten * Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echzerfalen
duzerfls
hien/si,hatt/etzerflt
mirzerfalen
dirzerfaalt
sizerfalen
Präteritum
ech*zerfoul
du*zerfouls
hien/si,hatt/et*zerfoul
mir*zerfoulen
dir*zerfoult
si*zerfoulen
Perfekt
echsinnzerfall
dubasszerfall
hien/si,hatt/etasszerfall
mirsinnzerfall
dirsiddzerfall
sisinnzerfall
Plusquamperfekt
echwarzerfall
duwaarszerfall
hien/si,hatt/etwarzerfall
mirwarenzerfall
dirwaartzerfall
siwarenzerfall
Futur I
echwäert zerfalen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert zerfall sinn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Aktiv
Einfacher Konjunktiv II
ech*zerfil
du*zerfils
hien/si,hatt/et*zerfil
mir*zerfilen
dir*zerfilt
si*zerfilen
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifzerfalen
dugéifszerfalen
hien/si,hatt/etgéifzerfalen
mirgéifenzerfalen
dirgéiftzerfalen
sigéifenzerfalen
Konjunktiv II Perfekt
echwierzerfall
duwierszerfall
hien/si,hatt/etwierzerfall
mirwierenzerfall
dirwiertzerfall
siwierenzerfall
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularzerfal!
Pluralzerfaalt!
zerfall
zerfalen
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
afalenausfalenbifalenbefalendohifalendrafalendrnnerfalenduerchfalenmfalenentfalenerafalenerausfaleneroffalenewechfalenfalengefalenhierfaleniwwerfalenoffalenopfalenufalenverfalenzerckfalenzoufalen
Bemerkungen (intern)
Prteritum selten
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles