Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
falen falten (D)plier (F)
Stammformen falenfaaltgefaalt
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn • Vokalverdoppelung • Wichtiges Verb (Grundwortschatz) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echfalen
dufaals
hien/si,hatt/etfaalt
mirfalen
dirfaalt
sifalen
Perfekt
echhugefaalt
duhuesgefaalt
hien/si,hatt/ethuetgefaalt
mirhugefaalt
dirhuttgefaalt
sihugefaalt
Plusquamperfekt
echhatgefaalt
duhasgefaalt
hien/si,hatt/ethatgefaalt
mirhategefaalt
dirhatgefaalt
sihategefaalt
Futur I
echwäert falen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert gefaalt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéiffalen
dugéifsfalen
hien/si,hatt/etgéiffalen
mirgéifefalen
dirgéiftfalen
sigéifefalen
Konjunktiv II Perfekt
echhttgefaalt
duhssgefaalt
hien/si,hatt/ethttgefaalt
mirhättegefaalt
dirhttgefaalt
sihättegefaalt
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularfal!
Pluralfaalt!
gefaalt
falen
B. Passiv
Indikativ Passiv
Präsens
echgigefaalt
dugëssgefaalt
hie/si,hatt/etgëttgefaalt
mirgigefaalt
dirgittgefaalt
sigigefaalt
Perfekt
echsigefaalt ginn
dubassgefaalt ginn
hien/si,hatt/etassgefaalt ginn
mirsigefaalt ginn
dirsiddgefaalt ginn
sisigefaalt ginn
Plusquamperfekt
echwargefaalt ginn
duwaarsgefaalt ginn
hien/si,hatt/etwargefaalt ginn
mirwaregefaalt ginn
dirwaartgefaalt ginn
siwaregefaalt ginn
Futur I
echwäert gefaalt ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert gefaalt gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Passiv
Einfacher Konjunktiv II
echgif gefaalt
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgif gefaalt ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
Konjunktiv II Perfekt
echwier gefaalt ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
opfalen
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles