Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
ufechten anfechten (D)contester (F)
Stammformen ufechtenfecht unugefecht
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn • Konsonantenvereinfachung • Partikelverb (un-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echfechten un
dufechts un
hien/si,hatt/etfecht un
mirfechten un
dirfecht un
sifechten un
Perfekt
echhunnugefecht
duhuesugefecht
hien/si,hatt/ethuetugefecht
mirhunnugefecht
dirhuttugefecht
sihunnugefecht
Plusquamperfekt
echhatugefecht
duhasugefecht
hien/si,hatt/ethatugefecht
mirhatenugefecht
dirhatugefecht
sihatenugefecht
Futur I
echwäert ufechten
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert ugefecht hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifufechten
dugéifsufechten
hien/si,hatt/etgéifufechten
mirgéifenufechten
dirgéiftufechten
sigéifenufechten
Konjunktiv II Perfekt
echhttugefecht
duhssugefecht
hien/si,hatt/ethttugefecht
mirhttenugefecht
dirhttugefecht
sihttenugefecht
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularfecht un!
Pluralfecht un!
ugefecht
ufechten
B. Passiv
Indikativ Passiv
Präsens
echginnugefecht
dugëssugefecht
hie/si,hatt/etgëttugefecht
mirginnugefecht
dirgittugefecht
siginnugefecht
Perfekt
echsinnugefecht ginn
dubassugefecht ginn
hien/si,hatt/etassugefecht ginn
mirsinnugefecht ginn
dirsiddugefecht ginn
sisinnugefecht ginn
Plusquamperfekt
echwarugefecht ginn
duwaarsugefecht ginn
hien/si,hatt/etwarugefecht ginn
mirwarenugefecht ginn
dirwaartugefecht ginn
siwarenugefecht ginn
Futur I
echwäert ugefecht ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert ugefecht gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Passiv
Einfacher Konjunktiv II
echgif ugefecht
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéifen
dirgift
sigéifen
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgif ugefecht ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéifen
dirgift
sigéifen
Konjunktiv II Perfekt
echwier ugefecht ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwieren
dirwiert
siwieren
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
ausfechtenfechtenverfechten
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles