Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
fėschen fischen (D) – pźcher (F)
Stammformen fėschenfėschtgefėscht
Kennzeichen regelmaessig Regelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echfėschen
dufėschs
hien/si,hatt/etfėscht
mirfėschen
dirfėscht
sifėschen
Perfekt
echhugefėscht
duhuesgefėscht
hien/si,hatt/ethuetgefėscht
mirhugefėscht
dirhuttgefėscht
sihugefėscht
Plusquamperfekt
echhatgefėscht
duhasgefėscht
hien/si,hatt/ethatgefėscht
mirhategefėscht
dirhatgefėscht
sihategefėscht
Futur I
echwäert fėschen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert gefėscht hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéiffėschen
dugéifsfėschen
hien/si,hatt/etgéiffėschen
mirgéifefėschen
dirgéiftfėschen
sigéifefėschen
Konjunktiv II Perfekt
echhättgefėscht
duhässgefėscht
hien/si,hatt/ethättgefėscht
mirhättegefėscht
dirhättgefėscht
sihättegefėscht
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularfėsch!
Pluralfėscht!
gefėscht
fėschen
B. Passiv
Indikativ Passiv
Präsens
echgigefėscht
dugëssgefėscht
hie/si,hatt/etgëttgefėscht
mirgigefėscht
dirgittgefėscht
sigigefėscht
Perfekt
echsigefėscht ginn
dubassgefėscht ginn
hien/si,hatt/etassgefėscht ginn
mirsigefėscht ginn
dirsiddgefėscht ginn
sisigefėscht ginn
Plusquamperfekt
echwargefėscht ginn
duwaarsgefėscht ginn
hien/si,hatt/etwargefėscht ginn
mirwaregefėscht ginn
dirwaartgefėscht ginn
siwaregefėscht ginn
Futur I
echwäert gefėscht ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert gefėscht gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Passiv
Einfacher Konjunktiv II
echgéif gefėscht
dugéifs
hie/si,hatt/etgéif
mirgéife
dirgéift
sigéife
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéif gefėscht ginn
dugéifs
hie/si,hatt/etgéif
mirgéife
dirgéift
sigéife
Konjunktiv II Perfekt
echwier gefėscht ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
erausfėschenewechfėscheniwwerfėschenopfėschen
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles