Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
fiederen federn (D) – amortir (F)
Stammformen fiederenfiedertgefiedert
Kennzeichen regelmaessig Regelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echfiederen
dufieders
hien/si,hatt/etfiedert
mirfiederen
dirfiedert
sifiederen
Perfekt
echhugefiedert
duhuesgefiedert
hien/si,hatt/ethuetgefiedert
mirhugefiedert
dirhuttgefiedert
sihugefiedert
Plusquamperfekt
echhatgefiedert
duhasgefiedert
hien/si,hatt/ethatgefiedert
mirhategefiedert
dirhatgefiedert
sihategefiedert
Futur I
echwäert fiederen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert gefiedert hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéiffiederen
dugéifsfiederen
hien/si,hatt/etgéiffiederen
mirgéifefiederen
dirgéiftfiederen
sigéifefiederen
Konjunktiv II Perfekt
echhttgefiedert
duhssgefiedert
hien/si,hatt/ethttgefiedert
mirhättegefiedert
dirhttgefiedert
sihättegefiedert
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularfieder!
Pluralfiedert!
gefiedert
fiederen
B. Passiv
Indikativ Passiv
Präsens
echgigefiedert
dugëssgefiedert
hie/si,hatt/etgëttgefiedert
mirgigefiedert
dirgittgefiedert
sigigefiedert
Perfekt
echsigefiedert ginn
dubassgefiedert ginn
hien/si,hatt/etassgefiedert ginn
mirsigefiedert ginn
dirsiddgefiedert ginn
sisigefiedert ginn
Plusquamperfekt
echwargefiedert ginn
duwaarsgefiedert ginn
hien/si,hatt/etwargefiedert ginn
mirwaregefiedert ginn
dirwaartgefiedert ginn
siwaregefiedert ginn
Futur I
echwäert gefiedert ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert gefiedert gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Passiv
Einfacher Konjunktiv II
echgif gefiedert
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgif gefiedert ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
Konjunktiv II Perfekt
echwier gefiedert ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
offiederen
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles