Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
fierwen frben (D)colorer (F)
Stammformen fierwenfierftgefierft
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn • Auslautverhärtung Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echfierwen
dufierfs
hien/si,hatt/etfierft
mirfierwen
dirfierft
sifierwen
Perfekt
echhugefierft
duhuesgefierft
hien/si,hatt/ethuetgefierft
mirhugefierft
dirhuttgefierft
sihugefierft
Plusquamperfekt
echhatgefierft
duhasgefierft
hien/si,hatt/ethatgefierft
mirhategefierft
dirhatgefierft
sihategefierft
Futur I
echwäert fierwen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert gefierft hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéiffierwen
dugéifsfierwen
hien/si,hatt/etgéiffierwen
mirgéifefierwen
dirgéiftfierwen
sigéifefierwen
Konjunktiv II Perfekt
echhttgefierft
duhssgefierft
hien/si,hatt/ethttgefierft
mirhättegefierft
dirhttgefierft
sihättegefierft
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularfierf!
Pluralfierft!
gefierft
fierwen
B. Passiv
Indikativ Passiv
Präsens
echgigefierft
dugëssgefierft
hie/si,hatt/etgëttgefierft
mirgigefierft
dirgittgefierft
sigigefierft
Perfekt
echsigefierft ginn
dubassgefierft ginn
hien/si,hatt/etassgefierft ginn
mirsigefierft ginn
dirsiddgefierft ginn
sisigefierft ginn
Plusquamperfekt
echwargefierft ginn
duwaarsgefierft ginn
hien/si,hatt/etwargefierft ginn
mirwaregefierft ginn
dirwaartgefierft ginn
siwaregefierft ginn
Futur I
echwäert gefierft ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert gefierft gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Passiv
Einfacher Konjunktiv II
echgif gefierft
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgif gefierft ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
Konjunktiv II Perfekt
echwier gefierft ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
afierwenoffierwenverfierwen
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles