Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
flechten flechten (D) – tresser (F)
Stammformen flechtenflechtgeflecht
Kennzeichen regelmaessig Regelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn • Konsonantenvereinfachung Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echflechten
duflechts
hien/si,hatt/etflecht
mirflechten
dirflecht
siflechten
Perfekt
echhugeflecht
duhuesgeflecht
hien/si,hatt/ethuetgeflecht
mirhugeflecht
dirhuttgeflecht
sihugeflecht
Plusquamperfekt
echhatgeflecht
duhasgeflecht
hien/si,hatt/ethatgeflecht
mirhategeflecht
dirhatgeflecht
sihategeflecht
Futur I
echwäert flechten
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert geflecht hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifflechten
dugéifsflechten
hien/si,hatt/etgéifflechten
mirgéifeflechten
dirgéiftflechten
sigéifeflechten
Konjunktiv II Perfekt
echhttgeflecht
duhssgeflecht
hien/si,hatt/ethttgeflecht
mirhättegeflecht
dirhttgeflecht
sihättegeflecht
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularflecht!
Pluralflecht!
geflecht
flechten
B. Passiv
Indikativ Passiv
Präsens
echgigeflecht
dugëssgeflecht
hie/si,hatt/etgëttgeflecht
mirgigeflecht
dirgittgeflecht
sigigeflecht
Perfekt
echsigeflecht ginn
dubassgeflecht ginn
hien/si,hatt/etassgeflecht ginn
mirsigeflecht ginn
dirsiddgeflecht ginn
sisigeflecht ginn
Plusquamperfekt
echwargeflecht ginn
duwaarsgeflecht ginn
hien/si,hatt/etwargeflecht ginn
mirwaregeflecht ginn
dirwaartgeflecht ginn
siwaregeflecht ginn
Futur I
echwäert geflecht ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert geflecht gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Passiv
Einfacher Konjunktiv II
echgif geflecht
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgif geflecht ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
Konjunktiv II Perfekt
echwier geflecht ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
entflechtenverflechten
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles