Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
iwwerfléien überfliegen (D) – survoler (F)
Stammformen iwwerfléieniwwerflittiwwerflunn
Kennzeichen unregelmäßig (Vokalwechsel) • • Hilfsverb sinn • präfigiertes Verb (iwwer-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echiwwerfléien
duiwwerflitts
hien/si,hatt/etiwwerflitt
miriwwerfléien
diriwwerflitt
siiwwerfléien
Perfekt
echsinniwwerflunn
dubassiwwerflunn
hien/si,hatt/etassiwwerflunn
mirsinniwwerflunn
dirsiddiwwerflunn
sisinniwwerflunn
Plusquamperfekt
echwariwwerflunn
duwaarsiwwerflunn
hien/si,hatt/etwariwwerflunn
mirwareniwwerflunn
dirwaartiwwerflunn
siwareniwwerflunn
Futur I
echwäert iwwerfléien
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert iwwerflun sinn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifiwwerfléien
dugéifsiwwerfléien
hien/si,hatt/etgéifiwwerfléien
mirgéifeniwwerfléien
dirgéiftiwwerfléien
sigéifeniwwerfléien
Konjunktiv II Perfekt
echwieriwwerflunn
duwiersiwwerflunn
hien/si,hatt/etwieriwwerflunn
mirwiereniwwerflunn
dirwiertiwwerflunn
siwiereniwwerflunn
Imperativ Partizip Infinitiv
Singulariwwerfléi!
Pluraliwwerflitt!
iwwerflunn
iwwerfléien
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
ausfléiendohifléienduerchfléienëmfléienentfléienerafléienerausfléienerbäifléieneroffléieneropfléienewechfléienfléienfortfléienhanneschtfléienmatfléienopfléienufléienverfléienzeréckfléienzoufléien
Bemerkungen (intern)
flitt in 2.Pl und Imperativ?
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles