Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
offléissen abfliessen (D)découler, écouler (F)
Stammformen offléissenfléisst ofofgefloss
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb (Vokalwechsel) • Hilfsverb sinn • Konsonantenvereinfachung • Partikelverb (of-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echfléissen of
dufléiss of
hien/si,hatt/etfléisst of
mirfléissen of
dirfléisst of
sifléissen of
Perfekt
echsinnofgefloss
dubassofgefloss
hien/si,hatt/etassofgefloss
mirsinnofgefloss
dirsiddofgefloss
sisinnofgefloss
Plusquamperfekt
echwarofgefloss
duwaarsofgefloss
hien/si,hatt/etwarofgefloss
mirwarenofgefloss
dirwaartofgefloss
siwarenofgefloss
Futur I
echwäert offléissen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert ofgefloss sinn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifoffléissen
dugéifsoffléissen
hien/si,hatt/etgéifoffléissen
mirgéifenoffléissen
dirgéiftoffléissen
sigéifenoffléissen
Konjunktiv II Perfekt
echwierofgefloss
duwiersofgefloss
hien/si,hatt/etwierofgefloss
mirwierenofgefloss
dirwiertofgefloss
siwierenofgefloss
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularfléiss of!
Pluralfléisst of!
ofgefloss
offléissen
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
afléissenëmfléissenfléissen
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles