Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
folteren foltern (D) – torturer (F)
Stammformen folterenfoltertgefoltert
Kennzeichen regelmaessig Regelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echfolteren
dufolters
hien/si,hatt/etfoltert
mirfolteren
dirfoltert
sifolteren
Perfekt
echhugefoltert
duhuesgefoltert
hien/si,hatt/ethuetgefoltert
mirhugefoltert
dirhuttgefoltert
sihugefoltert
Plusquamperfekt
echhatgefoltert
duhasgefoltert
hien/si,hatt/ethatgefoltert
mirhategefoltert
dirhatgefoltert
sihategefoltert
Futur I
echwäert folteren
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert gefoltert hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéiffolteren
dugéifsfolteren
hien/si,hatt/etgéiffolteren
mirgéifefolteren
dirgéiftfolteren
sigéifefolteren
Konjunktiv II Perfekt
echhttgefoltert
duhssgefoltert
hien/si,hatt/ethttgefoltert
mirhättegefoltert
dirhttgefoltert
sihättegefoltert
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularfolter!
Pluralfoltert!
gefoltert
folteren
B. Passiv
Indikativ Passiv
Präsens
echgigefoltert
dugëssgefoltert
hie/si,hatt/etgëttgefoltert
mirgigefoltert
dirgittgefoltert
sigigefoltert
Perfekt
echsigefoltert ginn
dubassgefoltert ginn
hien/si,hatt/etassgefoltert ginn
mirsigefoltert ginn
dirsiddgefoltert ginn
sisigefoltert ginn
Plusquamperfekt
echwargefoltert ginn
duwaarsgefoltert ginn
hien/si,hatt/etwargefoltert ginn
mirwaregefoltert ginn
dirwaartgefoltert ginn
siwaregefoltert ginn
Futur I
echwäert gefoltert ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert gefoltert gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Passiv
Einfacher Konjunktiv II
echgif gefoltert
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgif gefoltert ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
Konjunktiv II Perfekt
echwier gefoltert ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
keine
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles